zarok

Nghĩa

child

Phát âm là (IPA)

/zɑːˈroːk/

Từ nguyên

Unknown. Cabolov compares with Arabic ذُرِّيَّة (ḏurriyya, “progeny”), ذَرارِي (ḏarārī, “children”), which seems possible, though not fully convincing since the Arabic words are of moderate frequency and the stem ḏarr- (zarr-) would have to be an independent backformation in Kurdish. Compare, however, the Kurdish borrowing zurryet (“progeny”) from ذُرِّيَّة (ḏurriyya). Other possibilities include a (vague) derivation from the stem of zan (“to bear; to be born”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Câu

Zarok avê tînin .

Trẻ em mang nước.

Şeş zarok Xwedê dane me .

Sáu đứa trẻ đã ban cho chúng ta Chúa.

Xwezî bavê min ev zarok dîtibûna.

Phúc cho cha tôi tìm thấy đứa trẻ này.

Ev zarok pir delal in.

Những đứa trẻ này rất ngon.

Zarok tev giriyan.

Trẻ em đều khóc.

Zarok tiştan bi ken dibêjin .

Trẻ em nói những điều với Ken.

Nehêle zarok derkevin derve.

Đừng để trẻ đi ra ngoài.

Zarok hêviya civaka xwe ne .

Những đứa trẻ đang hy vọng cộng đồng của chúng.