version

(Tiếng Anh)

1. (feminine) version; model (a specific state, variant, or form of something)
2. (feminine) translation (from a foreign language into one's mother tongue)
3. (feminine) a specific manner of reporting a fact or event

Phát âm là (IPA)

/vɛʁ.sjɔ̃/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng Pháp Trung cổ: version

In summary

Inherited from Middle French version, from Medieval Latin versiōnem (“turning, rendition”), from Latin vertō (“turn”).

Từ đồng nghĩa

variante

traduction

adaptation

interprétation

lecture

rédaction

translation

transposition

build

mise en production

édition

équarrissage

explication

Bản dịch

version

versione

versão

versión

Version

versió

wersja

versie

versiyon

εκδοχή

έκδοση

Fassung

release

translation

variante

Câu

Une version française est envisagée , éditée par le Groupe Marie Claire , puis abandonnée .

Một phiên bản tiếng Pháp được dự tính, được chỉnh sửa bởi Tập đoàn Marie Claire, sau đó bị bỏ rơi.

La version originale , à savoir russe , n'est pas présente .

Phiên bản gốc, cụ thể là tiếng Nga, không có mặt.

Le doublage français du film est différent dans la version longue .

Việc lồng tiếng Pháp của bộ phim là khác nhau trong phiên bản dài.

Contrairement à la version anglaise , les questions sont plus culturelles et moins commerciales .

Không giống như phiên bản tiếng Anh, các câu hỏi mang tính văn hóa hơn và ít thương mại hơn.

La version québécoise est assurée par Manuel Tadros.

Phiên bản Quebec được cung cấp bởi Manuel Tadros.

Il s'agissait des premières dates de la version estivale de la tournée .

Đây là những ngày đầu tiên của phiên bản mùa hè của tour du lịch.