siempre

(Tiếng Anh)

1. always
2. in spite of it, still...at least
3. (Latin-America) all the same, ultimately, in the end
4. (Colombia, Philippines) of course

Đối diện của

jamás, nunca

Được gạch nối như

siem‧pre

Phát âm là (IPA)

/ˈsjempɾe/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Old Spanish: siempre

Được thừa hưởng từ Tiếng La-tinh: semper

Có liên quan đến Tiếng Catalan: sempre

Có liên quan đến Tiếng Bồ Đào Nha: sempre

In summary

Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.

Từ đồng nghĩa

continuamente

perpetuamente

constantemente

perdurablemente

perennemente

eterno

invariablemente

todo el tiempo

eternamente

incesantemente

perpetuo

sin interrupción

en todo tiempo

siempre en todo tiempo

en todo momento

de continuo

sea cuando sea

cuando sea

seguir gerundio

alguna vez

de día y de noche

cada día

continuo

eterna

para siempre

perenne

permanente

por siempre

cuando quiera

de día en día

Bản dịch

always

sempre

immer

toujours

sempre

altijd

zawsze

sempre

πάντοτε

semper

stets

πάντα

her zaman

steeds

daima

Câu

No siempre es el mejor camino el más corto .

Nó không phải lúc nào cũng là cách tốt nhất ngắn nhất.

Los límites entre un tipo y otro no siempre están claros .

Các ranh giới giữa loại này và loại khác không phải lúc nào cũng rõ ràng.

Por acuerdo internacional , se expresa siempre en dólares .

Theo thỏa thuận quốc tế, nó luôn được thể hiện bằng đô la.

La cola siempre es blanquecina con barras negruzcas .

Đuôi luôn màu trắng với các thanh màu đen.

Dicha convivencia fue difícil , y no siempre se respetó el compromiso .

Sự cùng tồn tại này là khó khăn, và cam kết không phải lúc nào cũng được tôn trọng.

Las chicas siempre van con mantón de Manila , claveles y falda .

Các cô gái luôn đi với Manila Mub, hoa cẩm chướng và váy.