make a mountain out of a molehill

Nghĩa (Tiếng Anh)

To treat a problem as greater than it is; to blow something out of proportion; to exaggerate the importance of something trivial.

Từ đồng nghĩa

enlarge

exaggerate

magnify

overstate

Bản dịch

hacer de una pulga un elefante

hacer una montaña de un grano de arena

aus einer Mücke einen Elefanten machen

fare di una mosca un elefante

mêş kirin gamêş

van een mug een olifant maken

van een muis een olifant maken

fazer tempestade em copo d’água

fer-ne una muntanya

pireyi deve yapmak

faire une montagne d’une taupinière

se noyer dans un verre d’eau