leben

(Tiếng Anh)

1. (intransitive, weak) to live, to be alive
2. (intransitive, weak) to dwell, to reside
3. (intransitive, weak) to live, to exist, to occupy a place
4. (excessive, intransitive, weak) to cope with, to live with, to deal with
5. (transitive, weak) to lead (a certain life or existence)
6. (transitive, weak) to fulfill, to live out (a dream/wish regarding one's life)
7. (transitive, weak) to put into practice, to routinely follow (of processes and policies)

Phương ngữ

Zürich

lebe

Zürich

läbe

Aargau

läbe

Bern

läbä

Bern

läbe

Bang Zug

läbe

Zürich

läbä

Basel-Landschaft

läbe

Solothurn

läbe

Bang St. Gallen

lebe

Bang St. Gallen

läbe

Luzern

läbe

Basel-Stadt

läbe

Fribourg

läbe

Graubünden

läba

Obwalden

läbä

Bang St. Gallen

leba

Aargau

läbä

Fribourg

lääbe

Basel-Stadt

lääbe

Aargau

lebe

Schaffhausen

läbä

Bang Schwyz

läbe

Basel-Stadt

lääbä

Solothurn

lebe

Thurgau

läbä

Thurgau

lebe

Valais

läbu

Basel-Landschaft

lääbe

Graubünden

leba

Luzern

lebe

Appenzell Innerrhoden

lebe

Dữ liệu được cung cấp bởi: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Phát âm là (IPA)

/ˈleːbən/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man Trung cổ: lëben

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man cổ: lebēn

Có liên quan đến Old Saxon: libbian

Có liên quan đến Middle Low German: leven

Có liên quan đến Tiếng Hà Lan: leven

Có liên quan đến Tiếng Anh: live

Có liên quan đến Tiếng Frisia: libje

Có liên quan đến Tiếng Na Uy cổ: lifa

Có liên quan đến Tiếng Thụy Điển: leva

Có liên quan đến Tiếng Gô-tích: 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

In summary

From Middle High German lëben and Old High German lebēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”).
Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

Từ đồng nghĩa

wohnen

bewohnen

verbleiben

hausen

auskommen

sich erhalten

existieren

sich ernähren

sein Brot verdienen

seinen Lebensunterhalt verdienen

sich behaupten

sich benehmen

überleben

verschreiben

versenken

wachen

wachsen

wandeln

weihen

widmen

ansiedeln

residieren

lebendig sein

belebt sein

am Leben sein

seinen Wohnsitz haben

frönen

in … liegen

noch erhalten sein

wesen

Ein und Alles sein

Leben sein

sein Herzblut hineinstecken

aufgehen

sein Leben weihen

aufhalten

besiedeln

🧑‍🤝‍🧑

bestehen

erleben

fortdauern

hingeben

lebend

lebendig

sein

Bản dịch

live

vivre

viver

vivir

leven

vivere

żyć

habiter

yaşamak

viure

résider

abitare

morar

dwell

mieszkać

Câu

Ich möchte wieder leben .

Tôi muốn sống một lần nữa.

Sie leben weltweit in allen Ozeanen , meist in großer Tiefe .

Họ sống ở tất cả các đại dương trên toàn thế giới, chủ yếu là ở độ sâu lớn.

Caulfield und Mills leben in Santa Barbara , Kalifornien .

Caulfield và Mills sống ở Santa Barbara, California.

In diesem Verbreitungsgebiet leben vier Unterarten.

Bốn phân loài sống trong khu vực phân phối này.

Zu einer ähnlichen Tragödie könnte es auch in Mazedonien kommen , wo viele Albaner leben .

Một thảm kịch tương tự cũng có thể xảy ra ở Macedonia, nơi nhiều người Albani sống.

Etwa zwei Fünftel der slowakischen Bevölkerung leben in diesem Gebiet .

Khoảng hai phần năm dân số Slovak sống trong khu vực này.