kaputt

Câu

Nghĩa

Từ đồng nghĩa

Bản dịch

Notes

Extra tools

Regina hat ihre Flip-Flops aus Versehen kaputt gemacht .

Regina vô tình phá vỡ dép xỏ ngón của cô.

Đọc thêm

(Tiếng Anh)

destroyed, broken, out of order
(colloquial) tired, exhausted

Tính thường xuyên

Basel-Landschaft

kabutt

Appenzell Innerrhoden

kabutt

Basel-Landschaft

futü

Basel-Landschaft

hii

Basel-Landschaft

kabooris

Basel-Landschaft

kabuttig

Dữ liệu được cung cấp bởi: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Phát âm là (IPA)

/kaˈpʊt/

Mượn từ Tiếng Pháp

Có liên quan đến Tiếng Hà Lan

In summary

17th century, from French être capot (“not having won any trick in a card game”, as in German schwarz sein). The further origin is uncertain, though it probably stems from a figurative usage of capot (“hood”); Pfeiffer suggests an image of "a hood pulled over one's head and face" > "restrained and unable to perform actions" (DWDS). Compare Dutch kapot.