Geschlecht

Nghĩa

Từ đồng nghĩa

Bản dịch

Notes

Extra tools

(Tiếng Anh)

(neuter, strong) sex
(neuter, strong) gender
(neuter, strong) sex organ
(neuter, strong) genus, type, race
(neuter, strong) lineage, generation, family
(neuter, strong) dynasty, house

Tính thường xuyên

Basel-Landschaft

gschlächt

Zürich

gschlächt

Dữ liệu được cung cấp bởi: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Phát âm là (IPA)

/ɡəˈʃlɛçt/

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man Trung cổ

Được thừa hưởng từ Tiếng Thượng Giéc-man cổ

Có liên quan đến Tiếng Hà Lan

Có liên quan đến Middle Low German

Có liên quan đến Tiếng Italy

Có liên quan đến Tiếng Ba Lan

In summary

From Middle High German geslechte, from Old High German gislahti, a collective formation from slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”). Cognate with Dutch geslacht, Middle Low German geslechte, Italian schiatta, Polish szlachta. The Germanic root is that of Schlag, schlagen (“strike, beat”). The modern sense developed among this root's descendants first in Menschenschlag (“group of people characterised by common traits”), in which the underlying meaning of Schlag is "strike of coinage".