For language fanatics, let's learn something about other languages than the Turkish language.

Pardon ne  dediniz?

Xin lỗi, bạn đã nói gì?

Banka
🏦
  borcum   ne   diyor ?

Nợ ngân hàng của tôi nói gì?

" Haydi  oturalım!"  dedi , " Ne   kalabalık !"

"Hãy ngồi xuống!" Anh ta nói, "Những gì đông đúc!"

Kız
👧
  da   der   ki   benim   başım  tapulu.

Cô gái nói rằng đầu tôi là một tiêu đề.

Benzer   sözler   İngiliz  büyükelçisinden  de   geldi .

Những từ tương tự đến từ Đại sứ Anh.

Ve   sadece   Kürtçe  söyleniyor.

Và chỉ có người Kurd được nói.

Bu   tür  tabirler  ona   belki   doğru fakat   çok   şiddetli  görünüyordu.

Những biểu hiện như vậy có lẽ đúng với anh ta, nhưng anh ta trông rất bạo lực.

"İçime  dert   olacak  da…"  diye  başlayarak  birçok   şeyler  söyledi.

"Anh ấy sẽ lo lắng về tôi," Anh ấy nói nhiều điều, bắt đầu.

Ancak   bu   sorun   da  çözülüyor.

Tuy nhiên, vấn đề này được giải quyết.

Ve   bu  "bizimki",  bütün  mülkiyetiyle "benimki!"  demek
🗣️
 istiyordu.

Và "chúng ta" này, với tất cả tài sản của nó, "Mine!" anh ấy có nghĩa là.

Önceki ifadeleri  kanıt   olarak  kullanılacak.

Các tuyên bố trước đây sẽ được sử dụng làm bằng chứng.

Tekerleklerin  altına  
 gitmiş?  diye  bağırdım.

Có phải anh ấy đã đi dưới bánh xe? Tôi hét lên.

Polis
👮
 olayı  bir
1
  suikast  girişimi  olarak  niteledi.

Cảnh sát mô tả vụ việc là một vụ ám sát.

Sonra  anlamadığım  bir
1
  dilde  konuştular.

Sau đó, họ nói bằng một ngôn ngữ mà tôi không hiểu.

Edebi, edepsizden öğren.

Học từ văn học, nghịch ngợm.

Sözü   söyle   alana kulağında  kalana.

Nói từ đến khu vực, ở trong tai bạn.

Nağmelerimi  yalnız   senin  sözlerinde  arayacağım .

Tôi sẽ chỉ tìm kiếm những giai điệu của tôi trong lời nói của bạn.

Yine de   bazı   sorular   henüz   cevap  bekliyor.  Örneğin   silah daktilo   ve   kaşe
🦭
  nerede ?

Tuy nhiên, một số câu hỏi vẫn đang chờ câu trả lời. Ví dụ, vũ khí, máy đánh chữ và tem ở đâu?

Kendinizi "çingene"  olarak  tanıttığınız  için   hiç   eleştiri  aldınız 
?

Bạn đã bao giờ nhận được những lời chỉ trích vì giới thiệu mình là một "gypsy"?

Ve   bir
1
  parça  uzaklaştıktan  sonra   yavaşça  mırıldandı " Kaçık !"

Và sau một mảnh ghép, anh ta dần dần thì thầm, "Thật điên rồ!"

Ülkenin Latin alfabesindeki  alan   adı   ise  bg.

Tên miền trong bảng chữ cái Latin của đất nước là bg.

Mülteciler  ise   çok   nadiren   Türkçe
Türkçe
  konuşuyorlar .

Người tị nạn hiếm khi nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

"Uğurlar  olsun  cümlenize!"  diye  bağırdı.

"Chúc may mắn cho câu của bạn!" Anh hét lên.

Halbuki  bu   kelime hiç   de   bu  hakaretlere lâyık  değildir .

Tuy nhiên, từ này không xứng đáng với những lời lăng mạ này.

Baksana ülen  Hüseyin , marazın biri… diyorlardı.

Baksana Hüseyin, một trong những Marazas mà họ nói.

Tehlikeli   bir
1
  yasal   ilaç
💊
  olan  " Gerin   Yağı veya  "Geriniol’u anlatır.

Mô tả một loại thuốc hợp pháp nguy hiểm "dầu gerin" hoặc "geriniol.

Acı   söz   insanı  dininden  çıkarır tatlı   söz   yılanı  deliğinden  çıkarır .

Từ đắng loại bỏ mọi người khỏi tôn giáo của họ, và từ ngọt ngào loại bỏ con rắn.

Evden  bir
1
  ölü
💀
 çıkacak demişler,  herkes  hizmetçinin yüzüne bakmış.

Họ nói rằng họ sẽ ra khỏi nhà, mọi người nhìn vào mặt người giúp việc.

Niçin  kendisine  hakim  olamamıştı,  niçin   böyle  münasebetsiz  laflar  söylemişti?

Tại sao anh ta không thống trị anh ta, tại sao anh ta lại nói những lời như vậy?

Mihriye  hanım
👰‍♀️
  hastane
🏥
  lafını  duyunca  büsbütün  kendini bıraktı.

Khi Mihriye nghe thấy lời của bệnh viện, anh ta hoàn toàn rời bỏ.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ma Ma'am nói, "Tôi không muốn nó với một con chó hoang vắng, anh ta bị hỏng."

Köylüler  kendi  dilleriyle konuşanları anlamakta gecikmiyorlar.

Dân làng không bị trì hoãn để hiểu những người nói bằng ngôn ngữ của họ.

Eşkıyalarla  sözlü   olduğu onlara  habercilik ettiği iddiasıyla  tevkif
🛑
 edildi.

Anh ta bị giữ lại vì bị cáo buộc bằng lời nói với những tên cướp và anh ta đang báo cáo với họ.

Kalabalıktan  birisi
1️⃣
, " Hiçbir
🙅
 açıklamada bulunmayacaklar,  yorum   yok !" açıklamasını yaptı.

Một trong những đám đông, "Họ sẽ không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, không có bình luận!" Ông đã đưa ra tuyên bố của mình.

İlk sloganlarından  biri  "Geleneğin İhyasından Geleceğin İnşasına" şeklindeydi.

Một trong những khẩu hiệu đầu tiên là "từ sự hồi sinh của truyền thống đến việc xây dựng tương lai".

Letters and language