Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Back to Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Annen  orada   ?

Mẹ của bạn có ở đó không?

Anneniz   öldü   ?

Mẹ của bạn đã chết chưa?

Anasını  teskin   etti .

Anh bình tĩnh lại mẹ mình.

Dört
4
  sene   evvel   ölen   kendi  babasını hatırladı.

Ông nhớ cha mình, người đã chết bốn năm trước.

Obrija ailesinin  babası  olayda hayatını kaybetti.

Cha của gia đình Obrija đã chết trong vụ việc.

Kardeşi  Muhamed liseye gidiyordu.

Anh trai Muhamed đang đi học trung học.

Hayatımda  hiçbir
🙅
  kadının hatta  annemin  bile  gözlerine dikkatle baktığımı hatırlamıyorum.

Tôi không nhớ nhìn cẩn thận vào bất kỳ người phụ nữ nào trong đời, ngay cả mẹ tôi.

Spor  hayatını başarıyla sürdürürken  annesi   kanser
  oldu   ve  annesinin  yanında  yaşamaya  başladı .

Trong khi tiếp tục cuộc sống thể thao của mình thành công, mẹ anh bị ung thư và bắt đầu sống với mẹ.

Emine  teyzelerde  böyle  olmamış mıydım?

Không phải tôi đã như thế này ở dì Emine sao?

O
  da   bizim   misafir  kaldığımız yüzbaşıyı, çocuklarını,  hatta   beni   ve  kardeşimi hatırladı.

Anh ấy cũng nhớ đội trưởng, trẻ em, thậm chí là tôi và anh trai tôi, nơi chúng tôi là khách.

Annesi , Prag'a gitmeden  evvel  kızının kendisine  sık sık   bir
1
 Türk'ten bahsettiğini hatırlıyor.

Mẹ anh nhớ rằng con gái anh thường nói về một người Thổ Nhĩ Kỳ trước khi đến Prague.

Ağlarsa  anam   ağlar , gerisi  yalan   ağlar .

Nếu anh ấy khóc, mẹ tôi khóc, phần còn lại nằm.

Bir
1
  baba
👨‍👦
  dokuz
9
  oğlu   besler dokuz
9
  oğul   bir
1
  babayı   beslemez .

Một người cha nuôi dưỡng chín người con trai, chín con trai không nuôi một người cha.

Annem   biraz  mırın kırın ettikten  sonra açık   bir
1
  asker   arabasına  yüklendik.

Sau khi mẹ tôi phá vỡ một chút Mırın, chúng tôi đã tải nó lên một chiếc xe người lính mở.

Annesi  Noel'i  geçirmek   için   Prag  civarındaki  uzak  akrabalarından birine gitmişti.

Anh đã đến một trong những người thân xa xôi của mình xung quanh Prague để dành Giáng sinh của mẹ.

Anaç tavuğun bastığı cücük, ölmezmiş.

Người lùn mà gốc ghép bước lên.

Adını şehzadelik döneminde annesini babasıyla tanıştıran Murat'ın kuzeni Hümaşah'tan almıştır.

Anh em họ của Murat, người đã giới thiệu mẹ mình với cha mình trong hoàng tử trong thời hoàng tử, đã được đưa từ Hümaşah.

Vali'nin abisini vurması  üzerine  zombiye dönüştüğünü görür  ve   öldürmek
🔪🩸👤
  zorunda  kalır.

Khi thống đốc đánh anh trai mình, anh ta thấy rằng anh ta đã trở thành một thây ma và phải giết.

İstanbul’da leyli mekteplerde  geçen   ömrü , babasını  adamakıllı  tanımasına  mâni  olmuştu.

Cuộc sống của các trường Leyli ở Istanbul đã ngăn cản cha mình nhận ra cha mình.

Keza   dördüncü
4th
 Gustav Adolf'un  kardeşi   on üçüncü
13th
 Karl'ın  taç
👑
 giymesi  adlı  çalışması  da   aynı   şekilde  tamamlanamamıştır.

Tương tự như vậy, anh trai của Gustav Adolf, người thứ tư, Karl, vương miện của Karl thứ ba, không thể hoàn thành theo cách tương tự.

Babam   bu   kadar  okumama kızar, bazan romanları alıp  atar , bazan  geceleri  odama  ışık  verdirmezdi.

Cha tôi đã tức giận với tôi, đôi khi ông lấy tiểu thuyết và ném chúng, đôi khi ông sẽ không cho phòng tôi ánh sáng vào ban đêm.