Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Back to Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Orada   ne  yapıyor?

Anh ấy làm gì ở đó?

Çimenlerin  üstüne   yaralı   bir
1
  kuş
🐦
  gibi ...

Giống như một con chim bị thương trên cỏ ...

Ardında   yüz
100
  köpek
🐕
 havlamayan  kurt
🐺
kurt
🐺
  sayılmaz .

Đằng sau những con sói không sủa hàng trăm con chó, sói.

Her
🔁
  kuşun   eti   yenmez .

Mỗi con chim không ăn được.

Yeni
🆕
 başlayan  hafif   bir
1
  yağmur
🌧️
  suyun  tüylerini  diken   diken  ediyordu.

Một cơn mưa nhẹ mới bắt đầu đang va vào những chiếc lông của nước.

Fukaranın  tavuğu   tek tek  yumurtlar.

Gà của trứng Fukara từng cái một.

Fakat   bu   el
bu   kemik
🦴
  el
 oraya  bir
1
  yengeç
🦀
 kıskacı  gibi  yapışmıştı.

Nhưng bàn tay này, bàn tay xương này bị mắc kẹt ở đó như một cái bám cua.

Elinde mavzeri, altında  atı  olduktan  sonra   ben   nereye  kaçabilirdim  ki ?

Tôi có thể trốn thoát ở đâu sau khi có một mavzer trong tay?

Acı   söz   insanı  dininden  çıkarır tatlı   söz   yılanı  deliğinden  çıkarır .

Từ đắng loại bỏ mọi người khỏi tôn giáo của họ, và từ ngọt ngào loại bỏ con rắn.

Buraya  fare
🐭
 düşse zehirlenir.

Nếu chuột rơi ở đây, nó bị đầu độc.

Keçi
🐐
 geberse  de  kuyruğunu indirmez.

Ngay cả khi con dê chết, anh ta không tải đuôi.

Şaşkın  ördek
🦆
 kıçın kıçın dalarmış.

Vịt bối rối lặn trong mông của bạn.

Bir
1
 dalın gölgesinde  bin   koyun
🐑
 eğlenir.

Trong bóng tối của một cành cây, một ngàn con cừu vui vẻ.

Ata  binen  nalını , mıhını arar.

Anh ta tìm kiếm cưỡi ngựa, móng tay.

Değirmende  doğan   sıçan
🐀
  gök
 gürültüsünden korkmaz.

Những con chuột sinh ra trong nhà máy không sợ sấm sét.

Bakmakla  usta  olunsa  kediden   kasap  olurdu.

Nếu anh ta là một bậc thầy, anh ta sẽ là một người bán thịt từ con mèo.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ma Ma'am nói, "Tôi không muốn nó với một con chó hoang vắng, anh ta bị hỏng."

Sağılır ineğin buzağısı kesilmez.

Con bê của bò sữa không bị cắt.

Aptal   ata  binerse  bey
🤵‍♂️
 oldum sanır,  şalgam   aşa  girerse  yağ  oldum sanır.

Nếu anh ta có một con ngựa ngu ngốc, anh ta nghĩ rằng tôi là một quý ông, nếu anh ta bước vào củ cải, tôi nghĩ tôi là dầu.

Ben   de  atıma binerek  bu   uyuyan
😴
 ormanın  zifiri  karanlığına  doğru   yavaşça  süzüldüm.

Vì vậy, tôi cưỡi con ngựa của tôi từ từ lướt về phía bóng tối của khu rừng đang ngủ này.

Korkudan şaşırmış koyunları görünce: "İşte dişimize  göre   düşman !" diyerek ileriye atıldılar.

Khi anh ta nhìn thấy những con cừu ngạc nhiên bởi nỗi sợ hãi: "Đây là kẻ thù theo răng của chúng ta!" Họ đã bị ném về phía trước.

Tavuslara, sülünlere bakmaya  tenezzül  etmeyen  yabani   kuş
🐦
, kanadı  kırık   bir
1
 çulluğun,  avı   oldu .

Con chim hoang dã, người đã không định vị được con công và chim trĩ, là một cuộc săn lùng gãy xương của một cánh bị gãy.

Abdal   ata  binince  bey
🤵‍♂️
 oldum sanır,  şalgam   aşa  girince  yağ  oldum sanır.

Abdal Ata Tôi nghĩ rằng tôi là một quý ông, củ cải tôi nghĩ rằng tôi là dầu.

Sözü   kısa  keselim adaşım,  bizim   mağrur   ve   insafsız  Atmacamız, değirmencinin  bu   sakat   kızına  vuruldu.

Hãy cắt từ một thời gian ngắn, Hawk tự hào và tàn nhẫn của chúng tôi, nhà máy của cô con gái bị tê liệt này đã bị bắn.

Akabinde   de   dokuz
9
 Ocak'ta kendisi  için   idam  fermanı çıkarılsa  da  yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.

Sau đó, anh ta chết do rơi ra khỏi con ngựa trên đường, mặc dù anh ta đã bị xử tử cho anh ta vào ngày chín tháng một.