Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

Tiếng Pháp

Back to Tiếng Pháp

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Ma mère
👩‍🍼

me le répète .

Mẹ tôi lặp lại nó cho tôi.

Les deux
2

hommes se connaissent bien
👍

.

Hai người đàn ông biết rõ nhau.

Papa
👨‍👦

je peux dormir
😴

avec toi ? Y a un monstre dans le placard .

Bố tôi có thể ngủ với bố được không? Có một con quái vật trong tủ quần áo.

Il
👨

se lève pour chercher les enfants et préparer un petit-déjeuner .

Anh đứng dậy để tìm trẻ em và chuẩn bị bữa sáng.

Son
🔉

siège
💺

est la ville
🏙️

de Madison.

Trụ sở chính của nó là thành phố Madison.

Celle-ci lui offre dollars pour abattre son
🔉

mari
🤵

.

Cô ấy cung cấp đô la của mình để bắn chồng.

Son
🔉

père
👨‍👦

meurt du sida deux
2

ans plus tard .

Cha anh qua đời vì AIDS hai năm sau đó.

Il
👨

est tout de suite évident que Kathy est morte .

Rõ ràng là Kathy đã chết.

Ils sont en effet liés , et très importants .

Họ thực sự được liên kết, và rất quan trọng.

Il
👨

venait de voler
✈️

aux lois un homme
👨

qui leur appartenait .

Anh ta vừa bị đánh cắp khỏi luật pháp, một người đàn ông thuộc về họ.

Mais , elle
👩

est , à

son
🔉

tour , atteinte de la même maladie .

Nhưng, đến lượt cô, cô bị bệnh tương tự.

Il
👨

meurt deux
2

ans plus tard , laissant deux
2

fils mineurs .

Ông qua đời hai năm sau đó, để lại hai con trai nhỏ.

Mais celle-ci est trop occupée à

engueuler ses enfants .

Nhưng cô ấy quá bận rộn la hét với các con của mình.

Son
🔉

frère
👨‍👦

est le philosophe Charles

Taylor .

Anh trai của anh ấy là triết gia Charles Taylor.

Sa relation avec Dieu et Marie se renforce encore .

Mối quan hệ của ông với Chúa và Mary vẫn đang tăng cường.

Nombre de ses ancêtres apparaissent donc plusieurs fois
⌚

dans cet arbre
🌳

.

Do đó, nhiều tổ tiên của nó xuất hiện trong cây này nhiều lần.

Il
👨

est dédié à

son
🔉

fils Denis .

Ông dành riêng cho con trai Denis.

De confession catholique romaine , il
👨

est marié et père
👨‍👦

de deux enfants .

Từ lời thú nhận Công giáo La Mã, ông đã kết hôn và là cha của hai đứa con.

Ils vivent dans le sud de Londres avec leurs deux
2

filles Jasmine

et Lila.

Họ sống ở miền nam London với hai cô con gái Jasmine và Lila.

Elle
👩

est la fille
👧

de Catherine Mitchell et Robert Carpenter .

Cô là con gái của Catherine Mitchell và Robert Carpenter.

Forouhar a

eu deux
2

enfants .

Forouhar có hai con.

La grossesse de sa mère
👩‍🍼

vient cependant bouleverser ses projets .

Tuy nhiên, việc mang thai của mẹ cô làm đảo lộn các dự án của cô.

J'ai deux
2

frères et une sœur
👩‍👧

.

Tôi có hai anh trai và một em gái.

Il
👨

est aussi le frère
👨‍👦

de Winston qui évolue à la Western Force .

Anh ta cũng là anh trai của Winston, người phát triển tại Lực lượng phương Tây.

Le accepte cette famille
👪

, en position incertaine .

Chấp nhận gia đình này, ở một vị trí không chắc chắn.

Elle
👩

vivait avec sa mère
👩‍🍼

au château
🏰

de Friedensburg.

Cô sống với mẹ tại lâu đài Friedensburg.

Son
🔉

père
👨‍👦

est colonel , il
👨

a

un frère
👨‍👦

major général et l'autre colonel .

Cha anh là một đại tá, anh có một vị tướng lớn và Đại tá khác.

Il
👨

est l'aîné de neuf
9

frères et sœurs .

Anh là con cả trong chín anh chị em.

Elle
👩

perd ses deux
2

parents respectifs très jeune .

Cô mất hai cha mẹ tương ứng rất trẻ.

Bo Yibo est marié et père
👨‍👦

de six
6

enfants .

Bo Yibo đã kết hôn và là cha của sáu đứa con.

Sa mère
👩‍🍼

meurt alors qu’il n’a que trois
3

ans .

Mẹ anh qua đời khi anh chỉ mới ba tuổi.

Le secrétaire de mairie est aussi celui
1️⃣

d'Odieta.

Thư ký tòa thị chính cũng là của Odieta.

Il
👨

propose à

son
🔉

jeune frère
👨‍👦

, Billy, d'effectuer une livraison en camion .

Anh ta cung cấp cho em trai mình, Billy, để giao hàng xe tải.

Néanmoins ce dernier garde
💂

beaucoup d'influence sur
🔛

le clan .

Tuy nhiên, sau này giữ rất nhiều ảnh hưởng đến gia tộc.

Anna Kovaltchouk est née dans une famille
👪

de professeurs .

Anna Kovaltchouk được sinh ra trong một gia đình giáo viên.

Madame la baronne Pfeffers.

Bà Nam tước Pfeffers.

Son
🔉

fils Charles

Henry Bouverie a

également été
🏖️

Membre du Parlement .

Con trai bà Charles Henry Bouverie cũng là thành viên của quốc hội.

On raconte qu'à l'époque ces familles ne
🚫

se parlaient guère .

Người ta nói rằng vào thời điểm đó, những gia đình này hầu như không được nói đến.

Toujours amoureux
❤️

, Oso espère bien
👍

reconquérir sa famille
👪

.

Luôn luôn yêu, Oso hy vọng sẽ giành lại được gia đình.

Marc Miller est né à

Montréal et a

grandi à

Westmount.

Marc Miller được sinh ra ở Montreal và lớn lên ở Westmount.

Ici se perd la trace de la famille
👪

Anger à

Rennes

.

Đây là dấu vết của gia đình tức giận ở Rennes.

Parmi ses héritiers , figure Patrimoine suisse

qui reçoit de lui une somme importante .

Trong số những người thừa kế của anh ta, di sản của Thụy Sĩ nhận được một khoản tiền đáng kể từ anh ta.

Son
🔉

fils Alan Durward en hérite à

sa mort , quelques années plus tard .

Con trai của ông Alan Durward thừa hưởng ông khi ông qua đời vài năm sau đó.

Elle
👩

est la fille
👧

de Jean-Claude Pirotte.

Cô là con gái của Jean-Claude Pirotte.

Il
👨

est possible que la lignée royale mercienne trouve ses origines parmi ce peuple
🧑‍🤝‍🧑

.

Có thể là dòng Hoàng gia Mercienne có nguồn gốc từ những người này.

Elle
👩

fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.

Nó là một phần của khu vực Metropolitan của Pittsburgh.

Ils ont deux
2

enfants , Pierre-Michel et Marie-Pierre .

Họ có hai con, Pierre-Michel và Marie-Pierre.

Il
👨

demande alors conseil à

son
🔉

oncle Gary, endetté jusqu'au cou .

Sau đó, anh hỏi lời khuyên của chú Gary, mắc nợ cổ.

Les trois
3

frères furent constructeurs d'automobiles.

Ba anh em là nhà sản xuất ô tô.

Pourquoi le papa
👨‍👦

de Ninette ne
🚫

lui achète-t-il pas un manteau
🧥

?

Tại sao bố của Ninette không mua cho cô ấy một chiếc áo khoác?

Caroline a

du toutefois , avant la majorité de son
🔉

fils , quitter la régence .

Caroline, tuy nhiên, trước khi đa số con trai mình, rời khỏi Regency.

À

son
🔉

retour , il
👨

reçut la famille
👪

royale de Saxe , qui était venue le rejoindre .

Khi trở về, anh đã nhận được gia đình hoàng gia Sachsen, người đã đến tham gia cùng anh.

Il
👨

est marié à la productrice et scénariste Ali Marie Matheson.

Ông đã kết hôn với nhà sản xuất và nhà biên kịch Ali Marie Matheson.

Ils auront douze
12

enfants dont six
6

qui survivront jusqu'à l'âge adulte
🧑

.

Họ sẽ có mười hai người con, sáu người trong số họ sẽ sống sót cho đến khi trưởng thành.

Sophie encouragea ses trois
3

filles durant leur supplice et mourut la dernière .

Sophie khuyến khích ba cô con gái của mình trong quá trình tra tấn và chết cuối cùng.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Hạnh phúc của họ biến mất khi Sylvia mắc bệnh lao.

Parfois cette maison
🏠

est considérée comme une lignée de la dynastie d'Hardrada.

Đôi khi ngôi nhà này được coi là một dòng của triều đại Hardrada.

Le bâtiment actuel est l’œuvre de la famille
👪

Horowitz.

Tòa nhà hiện tại là công việc của gia đình Horowitz.

Le temps
⌚

n'était plus de se sacrifier , puisque deux
2

fois
⌚

Dieu l'avait rendue mère
👩‍🍼

.

Thời gian không còn để hy sinh chính mình, vì hai lần Chúa đã làm cho mẹ cô.

Une personne
🧑‍🦱

qui m'est … horriblement chère .

Một người ... đắt tiền khủng khiếp.

Son
🔉

père
👨‍👦

est un footballeur , ayant évolué en deuxième
2nd

division du championnat de Yougoslavie .

Cha của anh là một cầu thủ bóng đá, đã chơi trong đội thứ hai của Giải vô địch Nam Tư.

Son
🔉

père
👨‍👦

Imre est un champion olympique de canoë-kayak.

Cha anh Imre là một nhà vô địch ca nô Olympic.

En revanche , je m’inquiète de savoir comment sera organisée la concertation avec la famille
👪

.

Mặt khác, tôi lo lắng về việc tư vấn sẽ được tổ chức như thế nào với gia đình.

Elle
👩

est la fille
👧

de l'acteur et scénariste Marcel Cabay.

Cô là con gái của nam diễn viên và nhà biên kịch Marcel Cabay.

Serena Williams parvient à

conserver son
🔉

titre aux dépens de sa sœur
👩‍👧

ainée Venus .

Serena Williams quản lý để giữ danh hiệu của mình bằng chi phí của chị gái Venus.

Louise Grinberg est issue d'une famille
👪

active dans le secteur du spectacle .

Louise Grinberg đến từ một gia đình năng động trong lĩnh vực chương trình.

Elle
👩

vit avec son
🔉

mari
🤵

rue du Parc-Royal, paroisse Saint-Gervais, dans Le Marais .

Cô sống cùng chồng trên đường phố du parc-paral, giáo xứ Saint-Gervais, ở Marais.

Le patronyme Engeldinger serait originaire de la commune .

Họ Engeldinger được cho là từ thị trấn.

Puis l'oncle Augustin entra .

Sau đó, chú Augustin bước vào.

Celle-ci pénètre en force dans l'appartement familial
👪

, blesse grièvement le père
👨‍👦

.

Cô vào căn hộ gia đình có hiệu lực, làm tổn thương nghiêm trọng người cha.

Son
🔉

frère
👨‍👦

cadet , Jean-Joseph-Esprit, suit également la carrière ecclésiastique .

Em trai của anh, Jean-Joseph-Esprit, cũng theo dõi sự nghiệp giáo hội.

Gerard Malanga est né dans le Bronx de parents immigrés italiens .

Gerard Malaga được sinh ra trong khu vực của cha mẹ nhập cư Ý.

Le couple
👫

reçoit une rente annuelle de livres versée par les deux
2

familles .

Cặp đôi nhận được một khoản tiền trợ cấp hàng năm của hai gia đình được trả.

Elle
👩

s'installe alors chez son
🔉

cousin , mais sème bientôt
🔜

le désordre autour d'elle...

Sau đó, cô định cư trong anh em họ của mình, nhưng sớm gieo rắc rối loạn xung quanh ...

Il
👨

est le père
👨‍👦

du basketteur Murray Mendenhall Jr..

Anh ấy là cha của cầu thủ bóng rổ Murray Mendenhall Jr ..

Son
🔉

petit-fils , Nelson Aldrich Rockefeller, fut vice-président des États-Unis

sous Gerald Ford

.

Cháu trai của ông, Nelson Aldrich Rockefeller, là phó chủ tịch của Hoa Kỳ dưới thời Gerald Ford.

Son
🔉

frère
👨‍👦

, Charles-Philippe-Hubert, recevra la seigneurie du Sart.

Anh trai của anh, Charles-Philippe-Hubert, sẽ nhận được Chúa tể của Sart.

Membres de la famille
👪

de Sandi apparaissant dans la série .

Các thành viên gia đình Sandi xuất hiện trong loạt phim.

Il
👨

est le père
👨‍👦

de l'artiste David Paich, fondateur du groupe de rock
🪨

Toto.

Ông là cha của nghệ sĩ David Paich, người sáng lập nhóm Rock Toto.

Leena Gade est la fille
👧

d'immigrants indiens .

Leena Gade là con gái của những người nhập cư Ấn Độ.

Elle
👩

est très triste
☹️

, d'autant plus qu'elles devaient fêter l'anniversaire de Mary ensemble .

Cô ấy rất buồn, đặc biệt là vì họ phải chúc mừng sinh nhật của Mary.

Edith Oppenheim-Jonas dit s'inspirer de sa propre famille
👪

pour concevoir la bande dessinée .

Edith Oppenheim-Jonas nói rằng ông được gia đình của mình truyền cảm hứng để thiết kế truyện tranh.

Son
🔉

frère
👨‍👦

Jeremiah Harriette, d'un an son
🔉

aîné , est lui aussi footballeur .

Anh trai Jeremiah Harriette, một năm tuổi, cũng là một cầu thủ bóng đá.

Aminata Touré devient ensuite directrice des programmes de l’Association sénégalaise pour le bien-être familial
👪

.

Aminata Touré sau đó trở thành giám đốc của các chương trình phúc lợi của gia đình Senegal.

Cette famille
👪

édifia diverses églises à

Venise et y

acheta beaucoup de richesses .

Gia đình này đã xây dựng nhiều nhà thờ khác nhau ở Venice và mua rất nhiều tài sản ở đó.

Puis Glenarvan, précédant sa femme
👩

et la soutenant , commença à

descendre à reculons .

Sau đó, Glenarvan, trước vợ và ủng hộ cô, bắt đầu đi về phía sau.

Quittant Saint-Amand Montrond, sa famille
👪

s'installe à

Courbevoie .

Rời khỏi Saint-Amand Montrond, gia đình anh chuyển đến Courbevoie.

Son
🔉

frère
👨‍👦

, Francesc Nin i Serra , a

été
🏖️

compositeur et violoniste .

Anh trai của ông, Francesc Nin I Serra, là một nhà soạn nhạc và nghệ sĩ violin.

C'est également son
🔉

père
👨‍👦

qui lui a

transmis cette culture traditionnelle peule qu'il défendait .

Đó cũng là cha anh, người đã truyền tải cho anh văn hóa Peul truyền thống mà anh bảo vệ.

Léon Chertok est le père
👨‍👦

du banquier d'affaires Grégoire Chertok.

Léon Cherotok là cha đẻ của nhân viên ngân hàng kinh doanh Grégoire Cherotok.

Nicole Rieu et Michel Orso sont venus saluer sa dépouille à

l'église de Barbezieux.

Nicole Rieu và Michel Orso đã đến để chào đón hài cốt của cô tại Nhà thờ Barbezieux.

L'actrice Georgie Henley réside à

Ilkley avec sa sœur
👩‍👧

Rachel Henley.

Nữ diễn viên Georgie Henley cư trú tại Ilkley cùng với chị gái Rachel Henley.

En revanche , c’était un mari
🤵

notoirement mauvais
👎

, négligeant Henrietta et l’insultant en public .

Mặt khác, đó là một người chồng xấu xa nổi tiếng, bỏ bê Henrietta và xúc phạm anh ta ở nơi công cộng.