The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the Lithuanian language.
Iki mirties gyveno Londone.
Ông sống ở London cho đến khi qua đời.
Šiuo metu jis 👨 gyvena Vokietijoje.
Anh hiện đang sống ở Đức.
Kilęs iš Pietų Afrikos.
Bắt nguồn từ Nam Phi.
Prancūzijos ir Vokietijos teritorijoje.
Bằng tiếng Pháp và Đức.
Trečiasis pagal dydį šalies miestas 🏙️ .
Thành phố lớn thứ ba trong cả nước.
Netoli pasienio su Rusija .
Gần biên giới với Nga.
Po Antrojo pasaulinio karo bažnyčia ⛪ uždaryta.
Sau Thế chiến II, nhà thờ đã bị đóng cửa.
Jų algos yra žymiai didesnės nei Romoje.
Mức lương của họ cao hơn đáng kể so với ở Rome.
Pirmu tokio tipo ratu tapo „ Londono akis 👁️ “.
Mắt của London trở thành vòng tròn đầu tiên thuộc loại này.
Iš čia ir kilo regiono pavadinimas .
Đây là nơi tên của khu vực đến từ.
Dabar saugoma Britų bibliotekoje Londone.
Bây giờ nó được lưu trữ trong Thư viện Anh ở London.
Po trijų savaičių grįžta dainininkas 🧑🎤 į Vokietiją.
Ba tuần sau, ca sĩ trở về Đức.
Alaus darykla yra tame pačiame mieste .
Nhà máy bia ở cùng một thành phố.
Gyventojai turėjo priimti katalikybę arba palikti miestą.
Người dân phải chấp nhận Công giáo hoặc rời khỏi thành phố.
Miestas 🏙️ sparčiai plečiasi.
Thành phố đang mở rộng nhanh chóng.
Mieste gyvena nedidelės japonų ir kinų bendruomenės.
Thành phố là nơi sinh sống của các cộng đồng nhỏ của Nhật Bản và Trung Quốc.
Antrojo pasaulinio karo metu rūmai nenukentėjo.
Trong Thế chiến II, cung điện đã không phải chịu đựng.
Tais pačiais metais pakviestas į pasaulio čempionatą.
Trong cùng năm đó, anh được mời đến World Cup.
Rūšis paplitusi Šiaurės Afrikoje.
Các loài là phổ biến ở Bắc Phi.
Tai šiauriausias Jungtinės Karalystės miestas 🏙️ .
Đó là thành phố cực bắc của Vương quốc Anh.
Kasmet organizuojami vis kitame Europos mieste .
Hàng năm, nó được tổ chức tại một thành phố châu Âu khác.
Piliakalnyje ir aplink jį buvo senovinis miestas 🏙️ .
Có một thành phố cổ trong và xung quanh gò đất.
Antrojo pasaulinio karo išvakarėse pasitraukė į Vakarus .
Vào đêm trước Thế chiến II, anh đã rút về phía tây.
Pradžioje laikraštis 📰 leistas visoje šalyje.
Ban đầu, tờ báo đã được xuất bản trên toàn quốc.
Šiuo metu miestas 🏙️ yra turistų traukos centras .
Hiện tại, thành phố là một trung tâm thu hút khách du lịch.
Ordinas išliko ir Rusijoje.
Lệnh cũng sống sót ở Nga.
Taip pat mieste kiekvieną penktadienį minimas žuvies penktadienis .
Thứ Sáu cá cũng được tổ chức vào mỗi thứ Sáu hàng tuần trong thành phố.
Europoje paplitusios tik trys 3 rūšys.
Chỉ có ba loài là phổ biến ở châu Âu.
Europoje įprastinės darbo dienos yra nuo pirmadienio iki šeštadienio.
Ở châu Âu, những ngày làm việc thông thường là từ thứ Hai đến thứ Bảy.
Darbo partijos Šiaulių miesto skyriaus narė.
Thành viên của Đảng Lao động Šiauliai Sư đoàn thành phố.
Tų pačių metų lapkritį miestą perėmė Raudonoji armija .
Vào tháng 11 cùng năm, thành phố đã được Hồng quân tiếp quản.
Po pirmo pasaulinio karo atiteko Lenkijai.
Sau Thế chiến thứ nhất, Ba Lan đã đến với nó.
Mieste ir jo apylinkėse yra tvenkinių.
Có ao trong thành phố và môi trường xung quanh.
Miesto pavadinimas kilo iš turkų kalbos ir reiškia „Auksiniai rūmai“.
Tên của thành phố là từ Thổ Nhĩ Kỳ và có nghĩa là "Cung điện vàng".
Prateka Varnių miestą.
Dòng chảy qua thành phố Varniai.
Miestas 🏙️ buvo apgyvendintas achajų.
Thành phố là nơi sinh sống của Achaean.
Po Antrojo pasaulinio karo čia įsikūrė amerikiečių oro ir jūrų pajėgų bazės.
Sau Thế chiến II, những điều cơ bản về Không quân và Hàng hải Hoa Kỳ đã được thiết lập ở đây.
Įvyko kelios jo personalinės parodos Paryžiuje.
Một số triển lãm solo của anh ấy đã diễn ra tại Paris.
Miestas 🏙️ pradėjo smukti paskutiniais Romos imperijos metais .
Thành phố bắt đầu rơi vào năm cuối cùng của Đế chế La Mã.
Apima Aberdyno miestą ir jo apylinkes.
Bao gồm thành phố Aberdeen và môi trường xung quanh.
Viena turtingiausių vietovių visoje šalyje.
Một trong những khu vực phong phú nhất trong cả nước.
Tai gausiausiai apgyvendintas departamentas šalyje.
Đây là bộ phận đông dân nhất trong cả nước.
Po to dėstė muzikos mokykloje prie Maskvos konservatorijos.
Sau đó, ông dạy một trường âm nhạc tại Nhạc viện Moscow.
Miesto centras buvo labai sugriautas per Antrąjį pasaulinį karą.
Trung tâm thành phố đã bị phá hủy rất nhiều trong Thế chiến II.
Sužinoti jo pavardę įmanoma tik iš narkotikų tiekėjų Azijoje.
Tên cuối cùng của anh chỉ là từ các nhà cung cấp thuốc ở châu Á.
Įsikūręs šalies centrinėje dalyje.
Nằm ở phần trung tâm của đất nước.
Dalyvavo Pirmojo pasaulinio karo Vakarų fronto kovose Prancūzijoje.
Tham gia vào Mặt trận Tây chiến trong Thế chiến I ở Pháp.
Europoje labiausiai paplito viduramžiais.
Châu Âu là phổ biến nhất trong thời trung cổ.
Pagrindinis oro linijų oro uostas 🛬 yra sostinėje Minske.
Sân bay hãng hàng không chính là ở Minsk, thủ đô.
Japonija 🇯🇵 yra surengusi tris olimpiadas.
Nhật Bản đã tổ chức ba Thế vận hội.
Po metų sportininkas startavo pasaulio jaunimo čempionate.
Một năm sau, vận động viên bắt đầu tại Giải vô địch thanh niên thế giới.
Tuomet tai buvo vienas 1 moderniausių miestų šalyje pagal išplanavimą.
Đó là một trong những thành phố hiện đại nhất trong cả nước bằng cách bố trí.
Miestas 🏙️ išsidėstęs pajūrio pakrantėje.
Thành phố nằm trên bờ biển bên bờ biển.
Taip pat mieste yra dvi kepyklos ir mėsos perdirbimo gamykla 🏭 .
Ngoài ra còn có hai tiệm bánh và một nhà máy chế biến thịt trong thành phố.
Tuo metu jis 👨 aplankė Egiptą ir Aleksandriją.
Vào thời điểm đó, anh đến thăm Ai Cập và Alexandria.
Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos narė.
Thành viên của Hội đồng đô thị thành phố Klaipeda.
Jis 👨 priklauso Pietų Kinijos jūrai ir jungia ją su Rytų Kinijos jūra 🌊 šiaurės rytuose.
Nó thuộc về Biển Đông và kết nối nó với Biển Đông ở Đông Bắc.
Trnava pirmoji iš Slovakijos miestų gavo miesto teises.
Trnava là thành phố đầu tiên của Slovakia nhận quyền thành phố.
Penktas 5th didžiausias Aukštutinės Austrijos miestas 🏙️ .
Thành phố lớn thứ năm ở Áo.
Paveikslas kurį laiką buvo išgabentas iš Lenkijos į Vokietiją.
Bức tranh được lấy từ Ba Lan đến Đức một thời gian.
Taip Italija 🇮🇹 prasiplėtė iki Alpių šiaurėje.
Đây là cách Ý mở rộng sang dãy Alps ở phía bắc.
Šis pralaimėjimas iki šių dienų atsimenamas Kanadoje.
Thất bại này cho ngày này được ghi nhớ ở Canada.
Lenkijoje išliko tik pietrytinėje šalies dalyje.
Ở Ba Lan, nó chỉ ở phía đông nam của đất nước.
Seimur ir Brantas susituokė Paryžiuje.
Seyman và Brant kết hôn ở Paris.
Mieste yra Tarptautinio olimpinio komiteto būstinė.
Thành phố có trụ sở bởi Ủy ban Olympic quốc tế.
Dalis dabartinio miesto priklausė Karijos valdai.
Một phần của thành phố hiện tại thuộc về việc nắm giữ việc mang theo.
Sostinės muchafaza yra antra pagal gyventojų skaičių muchafaza šalyje.
Manyafaza, thủ đô, là nơi đông dân thứ hai trong cả nước.
Auga Azijos ir Australijos tropinėse juostose.
Phát triển trong các ban nhạc nhiệt đới châu Á và Úc.
Sugadintas lėktuvas ✈️ saugiai nusileido Honolulu tarptautiniame oro uoste .
Chiếc máy bay bị hư hỏng đã hạ cánh an toàn tại Sân bay Quốc tế Honolulu.
Dėl to miestuose pirmiau nei kur kitur ėmė kurtis tarptautinės bendruomenės.
Do đó, cộng đồng quốc tế đã bắt đầu thành lập tại các thành phố trước bất cứ nơi nào.
Miesto rytinė pusė apsupta kalvomis.
Phía đông của thành phố được bao quanh bởi những ngọn đồi.
Pelkynai yra vieni iš didžiausių laukinių gyvūnų prieglaudų Europoje.
Vùng đất ngập nước là một trong những nơi trú ẩn động vật hoang dã lớn nhất ở châu Âu.
Po karo baigė Londono Kingo koledžą ir gavo aukščiausią matematikos ir fizikos laipsnį.
Sau chiến tranh, anh tốt nghiệp Đại học King London và nhận được mức độ toán học và vật lý cao nhất.
Miestas 🏙️ dar dalinamas į kitus administracinius vienetus.
Thành phố vẫn được chia thành các đơn vị hành chính khác.
Pro miestą eina geležinkelis bei plentas Rostovas–Baku.
Thành phố đi qua đường sắt và đường cao tốc Rostov -baku.
Aviža nuo senovės paplitusi teritorijoje nuo Korėjos iki Vakarų Europos.
Yến mạch từ thời cổ đại là phổ biến trong lãnh thổ từ Hàn Quốc đến Tây Âu.
Egiptas 🇪🇬 perkėlė savo ambasadą iš Gazos į Vakarų Krantą.
Ai Cập đã chuyển đại sứ quán từ Gaza sang Bờ Tây.
Regionas tapo charidžitų konsolidacijos vieta .
Khu vực này đã trở thành một nơi hợp nhất của Charidles.
Šiandien Kapitolijus yra Romos mero ir savivaldybės būstinė.
Ngày nay, Capitol là trụ sở của thị trưởng và đô thị.
Kai kurios Pabaltijo sritys buvo žinomos senovės pasauliui .
Một số khu vực của Baltic được biết đến với thế giới cổ đại.
Viena žinomiausių tvirtovių yra Maskvos kremlius.
Một trong những pháo đài nổi tiếng nhất là Moscow Kremlin.
Ji 👩 laimėjo tris nacionalinius ir šešis tarptautinius konkursus.
Cô đã giành chiến thắng ba cuộc thi quốc gia và sáu quốc tế.
Jis 👨 yra tarp Pietvakarių Azijos ir Pietryčių Azijos.
Nó nằm giữa Tây Nam Á và Đông Nam Á.
Šis gyvenamasis rajonas yra Talino miesto pietryčiuose.
Khu dân cư này nằm ở phía đông nam của Tallinn.
Australija 🇦🇺 iš varžybų pasitraukė pati 👰♀️ dėl finansinių keblumų.
Úc rút khỏi cuộc thi vì các vấn đề tài chính.
Tyrė Rusijos pietvakarinės dalies vabzdžius.
Đã điều tra các côn trùng của phía tây nam của Nga.
Regionas lietėsi su Šiaurės regionu pietuose.
Khu vực này đã liên lạc với khu vực phía bắc ở phía nam.
Tai aukščiausias miesto taškas ir vienas 1 aukščiausių bokštų pasaulyje .
Đó là điểm cao nhất của thành phố và là một trong những tòa tháp cao nhất thế giới.
Odensės pilyje dabar yra įsikūrusi miesto savivaldybė .
Thành phố thành phố hiện đang nằm trong lâu đài Odense.
Šiuo metu toks yra Kalderono ledynas Italijos Apeninuose.
Hiện tại, đây là sông băng Kalderon trong loài vượn Ý.
Žodis "indija" yra lietuviškos kilmės reiškiantis žemės gilumą.
Từ "Ấn Độ" có nguồn gốc từ Litva có nghĩa là độ sâu của trái đất.
Po Antrojo pasaulinio karo skaitė egiptologijos paskaitas Europos universitetuose.
Sau Thế chiến II, ông đã giảng bài về Ai Cập tại các trường đại học châu Âu.
Miestas 🏙️ išsidėstęs prie Vakarinio Bugo upės .
Thành phố nằm trên sông Bug Western.
Dirbo Šiaulių miesto savivaldybės sanitarijos gydytoju.
Ông làm việc như một bác sĩ của Vệ sinh thành phố Šiauliai.
Prietaisas buvo demonstruojamas tarptautinėse parodose Londone ir Paryžiuje.
Thiết bị này đã được trình diễn tại các triển lãm quốc tế ở London và Paris.
Daug jo kūrinių palikimu atiteko „Tilto“ muziejui Berlyne.
Nhiều tác phẩm của ông đã đến Bảo tàng Cầu ở Berlin.
Prancūzų kalba sukurta literatūra už Prancūzijos ribų paprastai laikoma Frankofonijos literatūra .
Văn học Pháp bên ngoài Pháp thường được coi là văn học Pháp ngữ.
Pirmasis pasaulinis karas įtraukė daugybę valstybių ir imperijų.
Chiến tranh thế giới thứ nhất liên quan đến nhiều tiểu bang và đế chế.
Dalyvavo ir nugalėjo daugelyje tarptautinių turnyrų.
Tham gia và đánh bại nhiều giải đấu quốc tế.
Šiuo metu Krymas yra Rusijos ir Ukrainos ginčytina teritorija .
Crimea hiện là một lãnh thổ gây tranh cãi của Nga và Ukraine.
Prie miesto prijungta kaimo dalis yra Laistų Sodybos.
Ngôi làng kết nối với thành phố là một nhà dân nước.
Miestui būdinga europietiško stiliaus architektūra .
Thành phố được đặc trưng bởi kiến trúc phong cách châu Âu.
Nuo šių metų bažnyčią globoja Kovelio miesto Pranciškonai.
Kể từ năm nay, nhà thờ nằm dưới sự bảo trợ của Franciscans của thành phố bò.
Senovėje miestas 🏙️ buvo įsikūręs šalia pelkių .
Vào thời cổ đại, thành phố nằm gần đầm lầy.
Londone vykusiose varžybose dominavo Jungtinės Karalystės sportininkai.
Các cuộc thi ở London bị chi phối bởi các vận động viên Vương quốc Anh.
Ji 👩 yra laimėjusi visų rungčių Pasaulio taurės etapus.
Cô đã giành chiến thắng trong các giai đoạn của World Cup trong tất cả các trận đấu.
Jos mažiau aptinkama Baltijos šalių regione ir Skandinavijoje.
Chúng ít được tìm thấy ở khu vực Baltic và Scandinavia.
Kašeu buvo viena pirmųjų Europos kolonijų Užsachario Afrikoje.
Kasheu là một trong những thuộc địa châu Âu đầu tiên ở Châu Phi Paraharan.
Greitai Prancūzija 🇫🇷 pasistatė tokių laivų kopijas ir pradėjo taikyti prie savo poreikių.
Pháp nhanh chóng xây dựng các bản sao của những con tàu như vậy và bắt đầu áp dụng cho nhu cầu của nó.
Taip miestas 🏙️ gavo tvirtą gynybinę sieną su šešiais vartais.
Đây là cách thành phố nhận được một bức tường phòng thủ vững chắc với sáu cổng.
Islamo valstybė priėmė jų priesaiką ir patvirtino savo „Vakarų Afrikos provincija “.
Nhà nước Hồi giáo đã thông qua lời thề của họ và xác nhận "tỉnh Tây Phi".
Yra Libano kedrų rezervatas šalies šiaurėje.
Có một khu bảo tồn tuyết tùng Lebanon ở phía bắc của đất nước.
Miestas 🏙️ pavadintas britų diplomato Gerald Portal garbei.
Thành phố được đặt tên để vinh danh cổng thông tin nhà ngoại giao của Anh.
Kazachija 🇰🇿 buvo didžiausia Sovietų sąjungos respublika Centrinėje Azijoje.
Kazakhia là nước cộng hòa lớn nhất của Liên Xô ở Trung Á.
Daugpilio miestas 🏙️ į savivaldybės sudėtį neįeina.
Thành phố Daugavpils không bao gồm đô thị.
Kompozitorės kūryboje ryški ir popkultūros įtaka .
Ảnh hưởng của văn hóa nhạc pop cũng được phát âm trong tác phẩm của nhà soạn nhạc.
Varžybas rengia Tarptautinė bobslėjaus ir skeletono federacija .
Cuộc thi được tổ chức bởi Liên đoàn Bobslei và Skeleton quốc tế.
Ši etniškai nevienalytė teritorija po Antrojo pasaulinio karo tapo Ukrainos dalimi.
Lãnh thổ không đồng nhất về mặt dân tộc này đã trở thành một phần của Ukraine sau Thế chiến II.
Šiaurės Afrikos uolose rasti 🔍 piešiniai priskiriami Kapsos kultūros žmonėms .
Các bản vẽ được tìm thấy trong các tảng đá của Bắc Phi được quy cho người dân văn hóa Capsa.
Šio ralio varžybos daugelį metų buvo Pasaulio ralio čempionato dalis .
Cuộc thi Rally này đã là một phần của Giải vô địch Rally thế giới trong nhiều năm.
Statant namą rengiamos visuotinės talkos.
Có sự giúp đỡ phổ quát trong quá trình xây dựng ngôi nhà.
Dabar Kinijoje ir Taivane saugomi ir jų populiacija čia stabilizuojasi.
Ở Trung Quốc và Đài Loan, dân số của họ hiện đang ổn định ở đây.
Glaudžiai bendradarbiauja su Visuotine darbo sąjunga .
Hợp tác chặt chẽ với Liên minh Lao động Universal.
Šis ir kiti istoriniai romanai atnešė rašytojui pasaulinę šlovę.
Điều này và các tiểu thuyết lịch sử khác đã mang lại cho nhà văn vinh quang toàn cầu.
Marijampolės regiono jaunųjų verslininkų klubo narys .
Thành viên của Câu lạc bộ kinh doanh trẻ của khu vực Marijampolė.
Prancūzijos vyrų futbolo rinktinė stadione žaidė keturias tarptautines varžybas.
Đội bóng đá nam người Pháp đã chơi bốn cuộc thi quốc tế tại sân vận động.
Paskutiniuosius gyvenimo metus gyveno Lenkijos karalystės sostinėje Krokuvoje.
Những năm cuối đời của ông đã sống ở thủ đô của Vương quốc Ba Lan ở Krakow.
Japonijos okupacijos metais miestas 🏙️ priklausė Nantou prefektūrai.
Trong thời gian chiếm đóng của Nhật Bản, thành phố thuộc tỉnh Nantou.
Antrojo pasaulinio karo metu aktyviai veikė siekdamas gelbėti Europos žydus nuo Holokausto.
Trong Thế chiến II, ông đã tích cực giải cứu người Do Thái châu Âu khỏi Holocaust.
Per miestą eina geležinkelis į Tukumaną ir Buenos Aires.
Qua thành phố, tuyến đường sắt đến Tukuman và Buenos Aires đi.
Gyvenvietė pradėjo kurtis Pirmojo pasaulinio karo metu įsteigus geležinkelio stotį.
Khu định cư bắt đầu thành lập một nhà ga đường sắt trong Thế chiến I.
Kavalerijos divizijos imtos išformuoti po Antrojo pasaulinio karo.
Sư đoàn kỵ binh bắt đầu sau Thế chiến II.
Giminės domenas buvo regionas aplink Paryžių Il de Fransas.
Miền gia đình là khu vực xung quanh Paris Il de Frans.
Su sostine susisiekia geležinkeliu ir kanalu.
Thủ đô tiếp xúc với đường sắt và kênh.
Šioje miesto dalyje yra įsikūręs Monako sraigtasparnių oro uostas 🛬 .
Trong phần này của thành phố là Sân bay trực thăng Monaco.
Pastačius pėsčiųjų ir dviračių tiltą bus ypač patogu pasiekti piliakalnį iš miesto .
Xây dựng một cây cầu đi bộ và xe đạp sẽ đặc biệt thuận tiện để đến gò đất từ thành phố.
Kirgizijos teritorijoje svarbiausias Ferganos prekybinis miestas 🏙️ buvo Ošas.
Trong khu vực Kyrgyz, thành phố thương mại quan trọng nhất của Fergana là OSH.
Azijiniai stručiai buvo plačiai paplitę visoje Europoje ir Azijoje.
Các con đà điểu châu Á đã lan rộng khắp châu Âu và châu Á.
Salvadoro pilietinio karo metu miesto centras paverstas karine baze.
Trong cuộc Nội chiến Salvador, trung tâm thành phố đã bị biến thành một căn cứ quân sự.
Buvusių Kušo valdovų atminimas Egipte buvo naikinamas.
Ký ức về những người cai trị cũ của Kush đã bị phá hủy ở Ai Cập.
Kapinėse yra Birštono krašto medinės kryždirbystės objektų.
Nghĩa trang có các đối tượng của cây chéo bằng gỗ của khu vực Birštonas.
Wii versija išleista tik Jungtinėje Karalystėje ir Australijoje.
Phiên bản Wii chỉ được phát hành tại Vương quốc Anh và Úc.
Kilus Pirmajam pasauliniam karui mobilizuotas į Rusijos armiją.
Trong trường hợp Thế chiến thứ nhất, Quân đội Nga đã được huy động.
Muromači laikotarpiu Sakajus buvo vienas 1 turtingiausių miestų Japonijoje.
Trong thời kỳ Muromaci, Sakai là một trong những thành phố giàu nhất ở Nhật Bản.
Pasirašė Vokietijos kapituliacijos Antrajame pasauliniame kare aktą.
Ký hợp đồng với hành vi đầu hàng của Đức trong Thế chiến II.
Gyvena vakarinėse Gvatemalos aukštumose ir pietvakarių Meksikoje.
Sống ở Tây Nguyên của Guatemala và Tây Nam Mexico.
Jaroslavas buvo iškviestas į didžiojo chano sostinę ir nunuodytas.
Jaroslav được triệu tập đến thủ đô của Chan vĩ đại và bị đầu độc.
Po Antrojo pasaulinio karo bažnyčią remontavo klebonas Pranciškus Masilionis.
Sau Thế chiến II, nhà thờ đã được Mục sư Francis Masilionis sửa chữa.
Urna su jo palaikais palaidota Kremliaus sienoje Maskvoje.
Chiếc bình với hài cốt của nó được chôn trong bức tường Kremlin ở Moscow.
Šis regionas nuo seno turėjo nepriklausomą istoriją ir garsėjo vietos žmonių nepriklausomybės troškimu.
Khu vực này từ lâu đã có một lịch sử độc lập và nổi tiếng với mong muốn độc lập của người dân địa phương.
Tai toliausiai į šiaurę nutolusi žemyninė Norvegijos ir visos Europos vieta .
Đây là địa điểm lục địa xa nhất của Na Uy và Châu Âu nói chung.
Šiaulių regiono Aplinkos apsaugos departamento Kelmės rajono agentūros vedėja .
Trưởng phòng Kelmė Cơ quan quận của Sở Bảo vệ Môi trường khu vực Šiauliai.
Didžiausia Viktorijos valstijoje ir viena didžiausių vidinių įlankų Australijoje.
Lớn nhất ở Victoria và một trong những vịnh bên trong lớn nhất ở Úc.
Ilgą laiką Barakas 🛖 buvo skurdus imigrantų iš Italijos kvartalas.
Trong một thời gian dài, doanh trại rất nghèo trong quý Ý.
Čia netrukus tapo rinktinės nariu ir gavo galimybę startuoti svarbiausiose tarptautinėse varžybose.
Anh sớm trở thành thành viên của đội và có thể bắt đầu trong cuộc thi quốc tế quan trọng nhất.
Chan priklauso laisvosios programos ir kombinuotos programos pasaulio rekordai.
Chan thuộc hồ sơ thế giới của các chương trình miễn phí và chương trình kết hợp.
Luandos provincija tankiausiai ir gausiausiai apgyvendinta šalyje.
Tỉnh Louanda dày đặc và phong phú nhất trong cả nước.
Italija 🇮🇹 lira pavadintas valiutas įdiegė savo kolonijose.
Ý Lira, được đặt tên là các loại tiền tệ, đã được cài đặt ở các thuộc địa của nó.
Laisvasis miestas 🏙️ užsienyje buvo atstovaujamas Lenkijos ambasadorių.
Thành phố miễn phí ở nước ngoài được đại diện bởi Đại sứ Ba Lan.
Dėl geros sportinės formos sportininkas atrinktas atstovauti Japoniją olimpiadoje.
Do hình thức thể thao tốt, vận động viên đã được chọn để đại diện cho Nhật Bản tại Thế vận hội.
Prieš Pirmąjį pasaulinį karą vertėsi siuvėjo amatu Prienuose.
Trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông đã ở trong nghề thợ may ở Prienai.
Po metų pakartojo tą patį rezultatą Italijoje ir dalyvavo Tarptautiniame kartingų čempionate Vokietijoje.
Một năm sau, anh lặp lại kết quả tương tự ở Ý và tham gia Giải vô địch Karting quốc tế ở Đức.
Tuo metu musulmonai užkariavo Ispaniją ir kėlė grėsmę frankų karalystei.
Vào thời điểm đó, người Hồi giáo đã chinh phục Tây Ban Nha và đe dọa Vương quốc Franks.
Tuo metu Okeanijoje susidūrė vokiečių interesai su Ispanija 🇪🇸 dėl Mikronezijos salų.
Vào thời điểm đó, lợi ích của Đức với Tây Ban Nha đã phải đối mặt với các đảo Micronesian ở Châu Đại Dương.
Antrojo pasaulinio karo metu nusiaubta Europa buvo ką tik išgyvenusi vieną sunkiausių žiemų .
Trong Thế chiến II, châu Âu, nơi vừa mới là mùa đông khó khăn nhất, vừa sống sót.
Tais pačiais metai vykusiame pasaulio čempionate pelnytas aukso medalis kartu su Kinijos nacionaline komanda .
Huy chương vàng cùng năm, cùng với đội tuyển quốc gia Trung Quốc, đã giành được World Cup.
Dėl visuotinio klimato atšilimo ledo danga palaipsniui tirpsta.
Do sự nóng lên của khí hậu toàn cầu, băng phủ dần dần tan chảy.
Derlinguose upių slėniuose susitelkę dauguma gyventojų bei regiono ūkis .
Trong các thung lũng sông màu mỡ, phần lớn dân số và nền kinh tế của khu vực tập trung.
Beveik visų pasaulio valstybių vyriausybės leidžia obligacijas siekdamos pritraukti kapitalą.
Chính phủ của hầu hết các quốc gia trên thế giới cho phép trái phiếu thu hút vốn.
Regionas garsus savo istorinių miestų palikimu ir kurortų gausa.
Khu vực này nổi tiếng với di sản của các thành phố lịch sử và sự phong phú của các khu nghỉ dưỡng.
Linkaičių artilerijos dirbtuvės buvo viena moderniausių ginkluotės įmonių Europoje.
Hội thảo pháo binh Linkaičiai là một trong những công ty vũ khí hiện đại nhất ở châu Âu.
Ir tik per Pirmąjį pasaulinį karą Voroneže pabaigė aštuonias gimnazijos klases.
Và chỉ trong Thế chiến, tôi đã hoàn thành tám lớp phòng tập thể dục ở Voronezh.
Ši katedra yra viena didžiausių stačiatikių katedrų pasaulyje ir vienas 1 Sofijos simbolių.
Nhà thờ này là một trong những bộ phận chính thống lớn nhất thế giới và là một trong những biểu tượng của Sofia.
Tiesiant geležinkelio atšaką į pramoninį rajoną dalis kaimo sodybų nugriautos.
Một phần của các nhà dân nông thôn đã bị phá hủy bằng cách xây dựng một nhánh đường sắt thành một khu công nghiệp.
Didėjant somalių populiacijai Prancūzija 🇫🇷 prarado viltis išlaikyti paskutinę savo koloniją Afrikos žemyne .
Khi dân số Somalia tăng lên, Pháp đã mất hy vọng giữ thuộc địa cuối cùng của mình trên lục địa châu Phi.
Turnyre jį aplenkė tik pasaulio čempiono Laskeris ir vėliau čempionais tapę Ch.
Trong giải đấu, anh đã bị vô địch thế giới Lasker và các nhà vô địch sau này, ch.
Kunigaikštystė buvo viena penkių svarbiausių Vokietijos kunigaikštysčių ir apėmė visą didžiosios Frankonijos regioną.
Nữ công tước là một trong năm hoàng tử quan trọng nhất ở Đức và bao phủ toàn bộ khu vực của Great Franks.
Parkui vardas duotas nuo to paties pavadinimo plynaukštės ir istorinio Kalabrijos regiono.
Công viên được đặt tên từ vùng đồng bằng và khu vực Calabria lịch sử cùng tên.
Kalvių piliakalnis priskiriamas brūkšniuotosios keramikos kultūrai .
Các gò Kalviai được quy cho văn hóa của một đồ gốm đứt nét.
Miestas 🏙️ išsidėstęs kairiajame Dniepro krante prie Kachovkos marių.
Thành phố nằm ở bờ trái của dnieper gần đầm phá Kachovka.
Pagrindinis partijos reikalavimas buvo vėl 🔁 sušaukti Steigiamąjį susirinkimą ir įtvirtinti Rusijoje demokratiją.
Yêu cầu chính của đảng là triệu tập cuộc họp cấu thành và thành lập nền dân chủ ở Nga.
Pasaulio sveikatos organizacija rekomenduoja šią kontracepcijos metodų grupę vadinti vaisingumo žinojimo metodais.
Tổ chức Y tế Thế giới khuyến nghị rằng nhóm phương pháp tránh thai này được gọi là phương pháp kiến thức sinh sản.
Balzaminis kėnis yra Naujojo Brunsviko provincijos Kanadoje emblema.
Cơ quan Balsamic là một biểu tượng của tỉnh New Brunswick ở Canada.
Po Antrojo pasaulinio karo karo Kaune išplėstas buitinės chemijos fabrikas 🏭 „Chemikas“.
Sau Thế chiến II, một nhà máy hóa học gia đình "nhà hóa học" đã được mở rộng ở Kaunas.
Rusija Balkanuose visada būdavo Turkijos priešininkė ir Moldavijos bei Valachijos sąjungininku.
Nga luôn là một đối thủ Thổ Nhĩ Kỳ và là đồng minh của Moldova và Wallachan ở Balkan.
Beludžistano provincija yra rytinė Beludžistano istorinio regiono dalis .
Tỉnh Beludistan là phần phía đông của khu vực lịch sử của Beludistan.
Miestas 🏙️ pasižymi skirtingų laikotarpių ir kultūrų architektūrinio paveldo gausa.
Thành phố có rất nhiều di sản kiến trúc của các thời kỳ và văn hóa khác nhau.
Dabartinis Umbrijos regionas dabar apgyvendintas italų ir yra mažesnis už umbrų gyventas sritis .
Vùng Umbria hiện tại hiện đang có người Ý và nhỏ hơn khu vực Umbrai.
Svarbiausi Afrikos regionai dalyvavę Atlanto vergų prekyboje buvo prie Afrikos vakarinių pakrančių.
Các khu vực quan trọng nhất của châu Phi đã tham gia vào buôn bán nô lệ Đại Tây Dương là ở bờ biển phía tây châu Phi.
Atitarnavę senieji varpai Klaipėdos miesto savivaldybės pagal sutartį buvo patikėti saugoti Klaipėdos universitetui.
Những chiếc chuông cũ của thành phố Klaipeda, những người đang phục vụ, được giao nhiệm vụ bảo vệ Đại học Klaipeda theo hợp đồng.
Didelės jo kūrinių kolekcijos sukauptos Birmingemo dailės galerijoje ir Teito galerijoje Londone.
Các bộ sưu tập lớn các tác phẩm của ông đã được tích lũy tại Phòng trưng bày nghệ thuật Birmingham và trong Phòng trưng bày Teito ở London.
Turbūt geriausias naujojo viešojo valdymo pavyzdys tarptautiniame kontekste yra Naujosios Zelandijos administracinė reforma.
Có lẽ ví dụ tốt nhất về hành chính công mới trong bối cảnh quốc tế là cải cách hành chính của New Zealand.
Šios rūšies paukščiai aptinkami Indijos subkontinento šiauriniuose regionuose ir rytinėje pietryčių Azijoje.
Chim của loài này được tìm thấy ở tiểu lục địa Ấn Độ ở các khu vực phía bắc và Đông Nam Á.
Eritrėjos Šiaurinės Raudonosios Jūros pietuose ir gretimose teritorijose Etiopijos Afarų regione.
Ở khu vực Afars của Ethiopia của Eritrea ở phía nam Biển Đỏ Bắc và các vùng lãnh thổ liền kề.
Oslo fjordo regione puikiai derinasi senasis kultūrinis paveldas ir modernioji pramonė bei verslas .
Vùng Fjord Oslo kết hợp di sản văn hóa cũ và công nghiệp và kinh doanh hiện đại một cách hoàn hảo.
Beveik visu carinės okupacijos laikotarpiu krašte vyravo lenkiškoji katalikiškoji kultūra .
Trong gần như toàn bộ thời kỳ chiếm đóng Sa hoàng, văn hóa Công giáo Ba Lan đã thắng thế trong nước.
Federmeserio kultūros žmonės gyveno palapinės pavidalo lengvos konstrukcijos mažuose pastatuose.
Những người nuôi dưỡng Federesser sống trong một công trình hạng nhẹ giống như lều trong các tòa nhà nhỏ.