Tiếng Hà Lan Back to Tiếng Hà Lan
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

Samen   kunnen   we   de   wereld
🗺️
  aan
🔛
!

Cùng nhau chúng ta có thể xử lý thế giới!

U   kunt   trots   op
🆙
  uw   land   zijn !

Bạn có thể tự hào về đất nước của bạn!

Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

Do đó, đất nước đó đã chịu một gánh nặng lớn.

Ik   vind   het   een   mooie   stad
🏙️
maar   het   is   wel   heet
🥵
  in   juli .

Tôi nghĩ đó là một thành phố đẹp, nhưng nó nóng vào tháng Bảy.

Ze   leren   dit   jaar   van   alles   over   de   revolutie   in   Rusland .

Năm nay họ tìm hiểu mọi thứ về cuộc cách mạng ở Nga.

Er   is   een   nieuwe   cultuur   ontstaan .

Một nền văn hóa mới đã xuất hiện.

Voor   mijn   land   is   dit   een   goed
👍
  compromis .

Đây là một sự thỏa hiệp tốt cho đất nước của tôi.

Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op
🆙
  weg   naar   democratie .

Đất nước đã tiến một bước trên con đường đến nền dân chủ.

Van   invloed   zijn   ook   de   mogelijkheden   om   toegang   te   krijgen   tot   de   internationale   markt .

Ngoài ra còn có các khả năng để có được quyền truy cập vào thị trường quốc tế.

Deze   heeft   de   afgelopen   maanden   geleid   tot   bezorgdheid   en   veel   internationale   aandacht .

Trong những tháng gần đây, điều này đã dẫn đến mối quan tâm và rất nhiều sự chú ý của quốc tế.

De   autoriteiten   hebben   aangegeven   dat   internationale   hulp   welkom   is .

Các nhà chức trách đã chỉ ra rằng sự giúp đỡ quốc tế được hoan nghênh.

De   machtige   heerser   leidde   al   tien
10
  jaar   het   land .

Người cai trị mạnh mẽ đã lãnh đạo đất nước trong mười năm.

Europa   moet   nu   zijn   grond zijn   beschaving   en   zijn   tradities   beschermen .

Châu Âu bây giờ phải bảo vệ đất đai, nền văn minh và truyền thống của nó.

De   internationale   gemeenschap   moet   dit   aandachtig   volgen .

Cộng đồng quốc tế phải tuân theo điều này một cách cẩn thận.

Laten   wij   een   internationale   dag   van   de   slachtoffers   van   het   terrorisme   instellen .

Hãy để chúng tôi thiết lập một ngày quốc tế của các nạn nhân của khủng bố.

We   hebben   grote   mogelijkheden   en   onze   kansen   op
🆙
  groei   zijn   wereldwijd   nog niet   uitgeput .

Chúng tôi có những cơ hội tuyệt vời và cơ hội tăng trưởng của chúng tôi vẫn chưa cạn kiệt trên toàn thế giới.

Wij   hebben   daar   ook   belangen   en   die   worden   ook   erkend   door   de   regio   zelf .

Chúng tôi cũng có lợi ích ở đó và họ cũng được chính khu vực công nhận.

We   weten   dat   er   in   de   hele   wereld
🗺️
  een  voortdurende  dreiging   van   terrorisme   is .

Chúng ta biết rằng có một mối đe dọa khủng bố liên tục trên toàn thế giới.

Europa   heeft   op
🆙
  dit   moment   te   kampen   met   een   economische   en   financiële   crisis .

Châu Âu hiện đang phải vật lộn với một cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính.

Madrid   en   Barcelona   zijn   de   grootste   steden   van   Spanje
🇪🇸
.

Madrid và Barcelona là những thành phố lớn nhất ở Tây Ban Nha.

Het   was   mijn   jongensdroom   om   een   reis   om   de   wereld
🗺️
  te   maken .

Đó là giấc mơ của cậu bé của tôi để thực hiện một chuyến đi vòng quanh thế giới.

Op
🆙
  het  wereldtoneel  begint   dit   alles   belachelijk   te   worden .

Tất cả điều này sẽ là vô lý trên sân khấu thế giới.

Alleen   door   het   bereiken   van   vrede
☮️
  konden   we   een   toekomst   voor   onze   regio   waarborgen .

Chỉ bằng cách đạt được hòa bình, chúng ta mới có thể đảm bảo một tương lai cho khu vực của chúng ta.

Europa   mag   niet
🚫
  blijven   zwijgen   en   werkeloos  toezien.

Châu Âu không thể tiếp tục giữ im lặng và xem thất nghiệp.

Gaan   ze   winnen   op
🆙
  het   wereldkampioenschap   voetbal
🏈
?

Họ sẽ giành chiến thắng tại Giải vô địch thế giới bóng đá?

Ik   ga   een   maand   rondreizen   in   India
🇮🇳
.

Tôi sẽ đi du lịch khắp Ấn Độ trong một tháng.

De  handelsmissie  naar   China
🇨🇳
  was   succesvol .

Nhiệm vụ thương mại đến Trung Quốc đã thành công.

De   Eerste Wereldoorlog   was   een   loopgravenoorlog .

Chiến tranh thế giới thứ nhất là một cuộc chiến chiến hào.

Een   groot   land   mag   aan
🔛
  een   kleiner   land   geen
🙅
  buitensporige   eisen   stellen .

Một quốc gia lớn có thể không đặt ra các yêu cầu quá mức cho một quốc gia nhỏ hơn.

Charles Darwin  reisde   de   wereld
🗺️
  rond   als   bioloog .

Charles Darwin đi khắp thế giới như một nhà sinh vật học.

Opdeling   van   het   land   in   twee
2
  delen   is   onacceptabel .

Chia đất nước thành hai phần là không thể chấp nhận được.

Op
🆙
  ons
🇺🇸
  eigen   continent   hebben   we   de   wonden   van   naties   geheeld .

Chúng tôi chữa lành vết thương của các quốc gia trên lục địa của chúng tôi.

Afrika   is   de   bakermat   van   onze   beschaving .

Châu Phi là nơi sinh của nền văn minh của chúng ta.

Rond   Arnhem   is   veel   gevochten   in   de   Tweede Wereldoorlog .

Có rất nhiều cuộc chiến xung quanh Arnhem trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Brussel   is   de  onofficiële  hoofdstad   van   Europa .

Brussels là thủ đô không chính thức của châu Âu.

Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

Dãy núi Urall tạo thành ranh giới chính thức giữa Châu Âu và Châu Á.

We   hebben   nu   een   wereldwijde   financiële  meltdown  meegemaakt   en   die   blijft   voor   problemen   zorgen .

Bây giờ chúng tôi đã trải qua một cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và nó tiếp tục gây ra vấn đề.

Verder   dragen   we   bij   aan
🔛
  wereldwijde   veiligheid   via  externe ontwikkelingshulp.

Chúng tôi cũng đóng góp cho an toàn toàn cầu thông qua viện trợ phát triển bên ngoài.

Het   zuiden   is   meer   Katholiek   terwijl   de   rest   van   het   land   vooral  Protestants  is .

Miền Nam là Công giáo hơn trong khi phần còn lại của đất nước chủ yếu là Tin lành.

We   moeten   consequent   zijn   en   deze   kwesties   met   een   brede   aanpak   benaderen .

Chúng ta phải nhất quán và tiếp cận những vấn đề này với một cách tiếp cận rộng rãi.

Geen
🙅
  enkele
🤏
  democraat   of   socialist   kan   dit   goedkeuren .

Không có đảng Dân chủ hoặc Xã hội nào có thể phê duyệt điều này.

Kernenergie   zou   altijd   onder  staats-  en   internationale   controle   moeten   staan .

Năng lượng hạt nhân phải luôn luôn dưới sự kiểm soát của nhà nước và quốc tế.

Er   is   een   correlatie   tussen   corruptie   in   een   land   en   armoede   in   datzelfde   land .

Có một mối tương quan giữa tham nhũng ở một quốc gia và nghèo đói ở cùng một quốc gia.

Het  treinverkeer  rondom   de   hoofdstad   werd  stilgelegd.

Giao thông xe lửa xung quanh thủ đô đã dừng lại.

Het   stadsbestuur   zou   dit   jaar   eindelijk   het  parkeerprobleem  aanpakken .

Hội đồng thành phố cuối cùng sẽ giải quyết vấn đề đỗ xe trong năm nay.

Het  Parlementspaleis  in  Bucharest  is   het   grootste   gebouw   in   Europa   en   waarschijnlijk   het   derde
3rd
  grootste   gebouw   in   de   wereld
🗺️
.

Cung điện Quốc hội ở Bucharest là tòa nhà lớn nhất ở châu Âu và có lẽ là tòa nhà lớn thứ ba trên thế giới.

Dit  druist  volkomen   in   tegen   de  eerbiediging  van   het   internationale   recht
➡️
.

Điều này hoàn toàn chống lại sự tôn trọng đối với luật pháp quốc tế.

Ook   in   uw   land  -  ik   heb   dat   speciaal  nagetrokken -  gebeurt   dat   niet
🚫
.

Ngay cả ở đất nước của bạn - tôi đã kiểm tra đặc biệt rằng - điều đó không xảy ra.

In   Duitsland   wordt   nog   veel   elektriciteit   geproduceerd   met   steenkool   en   bruinkool .

Ở Đức, rất nhiều điện vẫn được sản xuất bằng than đá và than nâu.

Wallonië   bestrijkt   het   zuiden   van   het   land .

Wallonia bao phủ miền Nam của đất nước.

In   deze   kerk
  bevindt   zich   het   internationale   gedenkteken   voor   de   civiele  zeescheepvaart.

Trong nhà thờ này là đài tưởng niệm quốc tế về vận chuyển biển dân sự.

Europa   is   de   grootste  importeur  van   producten   uit   de  ontwikkelingswereld.

Châu Âu là nhà nhập khẩu sản phẩm lớn nhất từ ​​thế giới phát triển.

Slowakije
🇸🇰
  is   echt   geen
🙅
  land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

Slovakia thực sự không phải là một quốc gia sẽ vi phạm ranh giới của khuôn khổ đã thỏa thuận.

Een   van   de  spelmogelijkheden  bij  Risk  is  wereldverovering.

Một trong những cơ hội trò chơi có nguy cơ là chinh phục thế giới.

U   bent   de  onmisbare  schakel   tussen   de   mondiale regionale   en   lokale   dimensies .

Bạn là mối liên kết không thể thiếu giữa các kích thước toàn cầu, khu vực và địa phương.

Onder andere   Italië
🇮🇹
Luxemburg
🇱🇺
Nederland
🇳🇱
  en   Denemarken
🇩🇰
  behoren   tot   de   achtentwintig
28
  Europese   lidstaten .

Ý, Luxembourg, Hà Lan và Đan Mạch, trong số những người khác, nằm trong số hai mươi quốc gia thành viên châu Âu.

Het  Atomium  kan   je   bewonderen   in   het  Heizelpark  en   is   gebouwd   tijdens   de   wereldtentoonstelling   in   Brussel   in  negentienhonderdachtenvijftig.

Bạn có thể chiêm ngưỡng Atomium trong Heyselpark và được xây dựng trong triển lãm thế giới ở Brussels vào năm chín trăm.