Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Dutch language.

Die brief heb ik dus net vandaag gestuurd .

Vì vậy, tôi vừa gửi bức thư đó hôm nay.

Ik ga nu verder in mijn eigen taal .

Bây giờ tôi sẽ tiếp tục bằng ngôn ngữ của riêng tôi.

Ik wil iets zeggen
🗣️

over het woord "bescherming”.

Tôi muốn nói điều gì đó về từ "bảo vệ".

Een nieuwe taal leren is niet
🚫

gemakkelijk .

Học một ngôn ngữ mới là không dễ dàng.

Neemt u mij niet
🚫

kwalijk
👎

dat mijn toespraak wat lang was .

Đừng đổ lỗi cho tôi vì bài phát biểu của tôi một chút.

Noem me alsjeblieft Hans .

Vui lòng gọi tôi là Hans.

Zou je nog een paar zinnen kunnen lezen voor mij ?

Bạn có thể đọc thêm một vài câu cho tôi không?

Werpen is een ander woord voor gooien .

Ném là một từ khác để ném.

Kan je deze zin heel langzaam uitspreken ?

Bạn có thể phát âm câu này rất chậm không?

Deze woorden vervullen me met trots .

Những từ này tự hào đáp ứng tôi.

Ik wil deze brief nog versturen , er is haast bij .

Tôi vẫn muốn gửi bức thư này, gần như ở đó.

We zijn nu bezig met het opstellen van de tekst van dit voorstel .

Chúng tôi hiện đang chuẩn bị văn bản của đề xuất này.

Nederlands is een mooie taal .

Hà Lan là một ngôn ngữ đẹp.

Die opmerking was sarcastisch bedoelt .

Nhận xét đó có nghĩa là mỉa mai.

Zijn sarcasme was niet
🚫

zo subtiel .

Sự mỉa mai của anh không phải là tinh tế.

Soms weet ik niet
🚫

zeker of een bepaald woord correct Nederlands is .

Đôi khi tôi không chắc liệu một từ nào đó có đúng là tiếng Hà Lan không.

Hoeveel verschillende woorden zou het Nederlands bevatten ?

Hà Lan sẽ chứa bao nhiêu từ khác nhau?

Hij spreekt Frans
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

, Nederlands , Engels en Duits

.

Anh ấy nói tiếng Pháp, tiếng Hà Lan, tiếng Anh và tiếng Đức.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Nó nói ở đây rằng các tù nhân nên có quyền truy cập vào tất cả các loại chăm sóc sức khỏe chất lượng cao.

Schrijf je dat woord met of zonder trema ?

Bạn có viết từ đó có hoặc không có Trema?

Dat is onkies, want dat staat niet
🚫

in het verslag .

Đó là Onkies, bởi vì đó không phải là trong báo cáo.

Een mededelende zin eindigt op
🆙

een punt .

Một câu giao tiếp kết thúc tại một điểm.

Ik denk dat wat er gezegd is over die verzoeningscommissie speciale aandacht verdient .

Tôi nghĩ rằng những gì đã được nói về ủy ban hòa giải đó xứng đáng được chú ý đặc biệt.

Daarmee is het mondeling amendement hier van tafel .

Điều này làm cho sửa đổi miệng ở đây ra khỏi bàn.

Dat is veelzeggend en daar moet iets aan
🔛

worden gedaan .

Điều đó rất quan trọng và một cái gì đó phải được thực hiện về nó.

Het verkeersbord duidt duidelijk aan
🔛

dat je hier niet
🚫

mag parkeren
🏞️

.

Dấu hiệu giao thông rõ ràng chỉ ra rằng bạn không được phép đỗ xe ở đây.

Ik wil wijzen op
🆙

het belang van voorschoolse activiteiten , met name vreemde talen .

Tôi muốn chỉ ra tầm quan trọng của các hoạt động mầm non, đặc biệt là ngoại ngữ.

Mycroft heeft momenteel al zo'n programma lopen voor het Engels .

Mycroft hiện có một chương trình như vậy cho tiếng Anh.

De resolutie noemt dat lidmaatschap ook als einddoel.

Nghị quyết cũng gọi đó là thành viên là mục tiêu cuối cùng.

Daarmee is deze veroordeling een ondermijning van het samenwerkingsverdrag.

Do đó, niềm tin này là một sự phá hoại của hiệp ước hợp tác.

U hebt gesproken over een omschakeling naar een duurzaam milieu .

Bạn đã thảo luận về một chuyển đổi sang một môi trường bền vững.

De rapporteur heeft laten weten akkoord te gaan met dit mondelinge amendement .

Báo cáo viên đã thông báo rằng ông sẽ đồng ý với sửa đổi bằng miệng này.

Ik ben de commissaris erkentelijk voor deze heldere stellingname .

Tôi biết ơn ủy viên cho vị trí rõ ràng này.

Laat u die formulering even op
🆙

u inwerken .

Hãy để công thức đó hoạt động trên bạn.

U verwees al naar de hysterie die bepaalde kranten daarover tentoonspreiden .

Bạn đã đề cập đến sự cuồng loạn mà một số tờ báo nhất định triển lãm về nó.

Het is een chihuahua, genoemd naar de gelijknamige Mexicaanse provincie Chihuahua.

Đó là một Chihuahua, được đặt theo tên của tỉnh Chihuahua Mexico cùng tên.

In uw beantwoording had u het over aanstaande topontmoetingen over klimaatverandering .

Trong câu trả lời của bạn, bạn đã nói về các cuộc họp hàng đầu sắp tới về biến đổi khí hậu.

Ik merk op dat de ratificatie van dat handvest in het regeringsprogramma is opgenomen .

Tôi lưu ý rằng việc phê chuẩn điều lệ đó đã được đưa vào chương trình chính phủ.

Ritsen is de term die gebruikt wordt om aan
🔛

te geven dat de auto's op
🆙

twee
2

rijvakken zich moeten samenvoegen .

Zippers là thuật ngữ được sử dụng để chỉ ra rằng những chiếc xe phải hợp nhất trên hai ngăn cưỡi ngựa.