For language fanatics, let's learn something about other languages than the German language.

Ich   weiß
  nicht
🚫
wie   ich   es   sagen
🗣️
  soll ohne   ihn   zu   verletzen .

Tôi không biết làm thế nào để nói điều đó mà không làm tổn thương anh ấy.

Gute   Gedanken gute   Worte gute   Taten .

Những suy nghĩ tốt, những lời tốt đẹp, việc tốt.

Diese   Diskussion   ist   total   falsch !

Cuộc thảo luận này là hoàn toàn sai!

Dennoch   kommt   sie
👩
  in   mehreren   Sprachen   vor .

Tuy nhiên, nó xảy ra trong một số ngôn ngữ.

Dumme   Sprüche   klopfen   kann   jeder .

Bất cứ ai cũng có thể gõ những câu nói ngu ngốc.

Was   heißt   das   auf   Portugiesisch ?

Điều đó có nghĩa là gì ở Bồ Đào Nha?

Es   ist   eine   These kein
🙅
  Satz .

Đó là một luận điểm, không phải là một câu.

Sie   versucht   Kurse   nur   mit   Worten   zu   beeinflussen .

Cô chỉ cố gắng tác động đến các khóa học bằng lời nói.

Seine   Rede   kann   man
1️⃣
  nur   als   zynisch   bezeichnen .

Bài phát biểu của ông chỉ có thể được mô tả là hoài nghi.

Sie   soll   ihr   aber   auch   Chinesisch
🇨🇳/🇲🇴
  beibringen was  Vicky  aber   nicht
🚫
  beherrscht .

Nhưng cô ấy cũng nên dạy tiếng Trung của mình, điều mà Vicky không thành thạo.

Was   heißt   das   auf   Friesisch ?

Điều đó có nghĩa là gì ở Frisian?

Was   heißt   das   auf   Rätoromanisch ?

Điều đó có nghĩa là gì ở một người Rumani?

Was   heißt   das   auf   Isländisch ?

Điều đó có nghĩa là gì ở Iceland?

Als   Populist   muss   man
1️⃣
  eine   einfache   Sprache   sprechen
🗣️
die   jeder   versteht .

Là một người theo chủ nghĩa dân túy, bạn phải nói một ngôn ngữ đơn giản mà mọi người đều hiểu.

Was   bedeutet   die   Abkürzung  A-R-D?

Chữ viết tắt có nghĩa là A-R-D?

Dieser  vielbeachtete  Roman   wurde   in   acht
8
  Sprachen   übersetzt .

Cuốn tiểu thuyết được tôn trọng này đã được dịch sang tám ngôn ngữ.

Der   Kommissar   sprach   von   einem   europäischen  Seeverkehrsraum  ohne   Grenzen .

Ủy viên đã nói về một khu vực giao thông hàng hải châu Âu không biên giới.

Neben   dem   Alphabet   können   auch   Sonderzeichen   oder   andere   Formen   verwendet   werden .

Ngoài bảng chữ cái, các ký tự đặc biệt hoặc các hình dạng khác cũng có thể được sử dụng.

Der   Name  Freundschaftsbrücke  geht auf   sowjetische   Vorschläge   zurück
🔙
.

Cái tên Freundschaftsbrücke quay trở lại các đề xuất của Liên Xô.

Das   sind   die   zu   erwartenden  Durchhalteparolen.

Đây là những khẩu hiệu kiên trì dự kiến.

Versuchen   Sie einen   Tag   lang   auf   Anglizismen   zu   verzichten schlug   Cornelia   vor .

Nếu bạn cố gắng từ bỏ các góc độ trong một ngày, Cornelia đề nghị.

Auffällig   an
🔛
  ihm   war   seine   Vorliebe   für   die   arabische   und   englische   Poesie .

Sở thích của ông đối với thơ tiếng Ả Rập và tiếng Anh là nổi bật về ông.

Dies   geschieht zum Beispiel in   einigen  alemannisch-deutschen  Dialekten .

Điều này xảy ra, ví dụ, trong một số phương ngữ Alemannic-German.

Der   Dialog   mit   den   Systemen   erfolgte   in   Englisch .

Cuộc đối thoại với các hệ thống là bằng tiếng Anh.

Seine   Frau
👩
  unterrichtet   Deutsch
Deutsch
  in   einer   von   ihr   gegründeten   Sprachschule .

Vợ anh dạy tiếng Đức trong một trường ngôn ngữ mà cô thành lập.

Das   koreanische   Alphabet   wurde   erst   im  fünfzehnten  Jahrhundert   erfunden .

Bảng chữ cái Hàn Quốc chỉ được phát minh vào thế kỷ XV.

In   Java   kann   man
1️⃣
  nicht einmal  Operatoren  überladen .

Trong Java, bạn thậm chí không thể vận hành quá tải.

Der   erfolgreiche   Blogger   öffnet   seine  Fanpost.

Blogger thành công mở thư fan hâm mộ của anh ấy.

Ich   muss   mal   wieder
🔁
  zum   Frisör bekundete   Lars   selbstkritisch   nach   einem   Blick   in   den   Spiegel
🪞
.

Tôi phải đi đến thợ làm tóc một lần nữa, Lars nói một cách tự trọng sau khi nhìn vào gương.

Bei   Eröffnung   trugen   die   Gebäude   sogar   einen   identischen   Schriftzug .

Khi mở cửa, các tòa nhà thậm chí còn mặc một chữ giống hệt nhau.

Linguistische   Einflüsse   bestehen   aus  west-afrikanischen  Sprachen .

Ảnh hưởng ngôn ngữ bao gồm các ngôn ngữ Tây Phi.

Für  zweihundertfünfzehn  Millionen   Sprecher
🔈
  ist   Bengalisch   die   Muttersprache .

Bengal là tiếng mẹ đẻ cho hai trăm và thứ năm -fifteen triệu diễn giả.

Der   von   ihm   geprägte   Begriff  „ regulierte  Selbstregulierung“  versucht das  Spannungsverhältnis einzufangen.

Thuật ngữ "tự điều chỉnh theo quy định", ông đã hình thành cố gắng nắm bắt sự căng thẳng.

Letters and language