Numbers · learnfeliz · Learn new languages for free!

Tiếng Ba Lan

Back to Tiếng Ba Lan

🔢

Numbers

Polish numbers are relatively easy and straightforward. Here are some sentences with numbers in it so you know how to use them.

Co tam trzy
3

!

Có gì lên ba!

Miał mu do powiedzenia tysiące rzeczy .

Anh ta có hàng ngàn điều để nói với anh ta.

" Więc pan
🤵‍♂️

tu już wisi od dwóch dni ?!"

"Vì vậy, bạn đã bị treo ở đây trong hai ngày ?!"

Była od niego o

dwa
2

lata starsza .

Cô lớn hơn anh hai tuổi.

" Trzeba było wziąć znów w

ręce karty , raz
⌚

, drugi i

trzeci
3rd

."

"Bạn phải lấy thẻ một lần nữa, một lần, hai lần và thứ ba."

" Trzy
3

gry , kto najwięcej wygra !"

"Ba trò chơi giành chiến thắng nhiều nhất!"

" Przed dwoma dniami wszystko już było gotowe ."

"Mọi thứ đã sẵn sàng hai ngày trước."

Dwadzieścia
20

, no , powiedzmy trzydzieści
30

tysięcy !

Hai mươi, hãy nói ba mươi ngàn!

On
👨

by chciał , żebyśmy czekali tysiąc lat .

Anh ấy muốn chúng tôi chờ đợi một ngàn năm.

Parę minut po dziewiątej byłem w

mieszkaniu .

Một vài phút sau chín tôi đã ở trong căn hộ.

Była godzina szósta po południu .

Đó là sáu giờ chiều.

Pani nauczycielka zapytała, ile to pięć
5

razy sześć
6

.

Giáo viên hỏi có bao nhiêu năm lần sáu lần.

Wyszła ze szkoły o

jedenastej .

Cô rời trường lúc mười một tuổi.

O

jedenastej znowu
🔁

poszedłem do niej .

Lúc mười một tuổi, tôi lại đến với cô ấy.

Może o

dwunastej .

Có lẽ ở mười hai.

Dwa
2

lata awantur.

Hai năm cãi vã.

Obrażała się dziesięć
10

razy na dzień .

Cô đã bị xúc phạm mười lần một ngày.

Jest godzina ósma czterdzieści
40

.

Đó là tám bốn mươi giờ.

Sara spostrzegła, że było ich sześć
6

.

Sara nhận thấy rằng có sáu người trong số họ.

— Tysiąc razy lepszy !

- Tốt hơn một ngàn lần!

Zero
0️⃣

szacunku dla wykształconego człowieka .

Không tôn trọng một người đàn ông có học thức.

— Dlaczego z przodu idzie dwóch , a

z tyłu czterech?

- Tại sao hai ở phía trước và bốn ở phía sau?

— Przeszło dwa
2

lata .

- Hơn hai năm.

" Walka była zapowiedziana na trzecią ."

"Cuộc chiến đã được công bố cho lần thứ ba."

" Wyglądał o

dziesięć
10

lat młodziej."

"Anh ấy trông trẻ hơn mười tuổi."

Dla dwu ludzi znalazło się jeszcze miejsce .

Vẫn còn một nơi cho hai người.

Przeszedł dwie ulice — znów to samo .

Anh ta đi qua hai con đường - như nhau một lần nữa.

Troje
3

zaczerwienili się z

całkiem różnych powodów .

Troje đỏ mặt vì những lý do khá khác nhau.

Jest godzina dwudziesta czterdzieści
40

.

Đó là hai mươi -forty o'clock.

Nie płakał od ósmego roku życia .

Anh ấy đã không khóc từ năm tám tuổi.

Paweł miał wstać już trzy
3

drzemki temu .

Paweł được cho là sẽ dậy ba giấc ngủ ngắn trước.

Do wieczora obrazi się jeszcze dziesięć
10

razy albo i

więcej .

Cho đến tối, anh ta sẽ bị xúc phạm mười lần trở lên.

Jednakże „ grupa pięciu” przycichła.

Tuy nhiên, "nhóm năm" đã chết.

Pięć
5

razy też się spuścił, aż się w końcu znużył.

Anh hạ năm lần cho đến khi cuối cùng anh chán.

Na stole zastał dwa
2

listy i

dużą kopertę.

Trên bàn, anh tìm thấy hai chữ cái và một phong bì lớn.

" Widocznie było tu dwóch ludzi , jeden
1

z

lampą , drugi ze świecą ."

"Rõ ràng có hai người ở đây, một người có đèn, cái còn lại với một ngọn nến."

Dla dwojga przyjaciół wyglądał z

bohaterska po zbójecku.

Đối với hai người bạn, anh ta trông anh hùng ở Zbójecko.

— Jeszcze mam zrobić cztery
4

zadania matematyczne.

- Tôi phải thực hiện bốn nhiệm vụ toán học.

"Ukłonił się nam trzem i

spokojnie odszedł pod opieką detektywa."

"Anh ấy cúi đầu trước chúng tôi và bình tĩnh rời khỏi thám tử."

Obydwaj zgodnym krokiem ruszyli w

jednaką zawsze drogę .

Cả hai liên tục đặt ra theo cùng một cách.

Było już koło
⭕

piątej po południu , gdy otworzyłem ociężałe powieki .

Đó là khoảng năm giờ chiều khi tôi mở mí mắt chậm chạp.

Nie , nie było żadnego węzła łączącego te dwa
2

fakty.

Không, không có nút kết nối hai sự thật này.

" Po upływie trzech godzin cegła zaczęła się poddawać ."

"Sau ba giờ, gạch bắt đầu từ bỏ."

" O

dziesiątej przestały pracować i

jak zwykle śpiewały przed pójściem spać
😴

."

"Ở tuổi mười họ ngừng làm việc và, như thường lệ, đã hát trước khi đi ngủ."

Zmęczenie po trzech seansach portretowych zniknęło zupełnie .

Mệt mỏi sau ba phiên chân dung biến mất hoàn toàn.

" Nazajutrz była w

pracowni dziesięć
10

minut przed naznaczoną godziną ."

"Ngày hôm sau, cô ấy ở trong phòng thu mười phút trước khi một người đánh dấu."

Ze skarbca królewskiego wypłacić mu sto
100

tysięcy dukatów.

Để trả cho anh ta một trăm ngàn ducats từ Kho bạc Hoàng gia.

Cztery
4

dni na skrawku przestrzeni bez wyjścia wobec zalewającego żywiołu.

Bốn ngày trên một phế liệu của không gian mà không đi ra ngoài đối với yếu tố lũ lụt.

Nie chcę zostawiać tylko cyfr dla statystyki , chcę przyszłą historię wzbogacić w

dokumenty .

Tôi không muốn chỉ để lại số cho số liệu thống kê, tôi muốn làm phong phú lịch sử tương lai với các tài liệu.

Trzech ! — odpowiedział kulawiec, ukazując bez potrzeby zresztą trzy
3

palce .

Ba! Kulawiec trả lời, cho thấy ba ngón tay mà không cần.

Między dwoma miastami wyrósł kamienny
🪨

mur .

Một bức tường đá phát triển giữa hai thành phố.

Korytarze są puste , kroki rezonują, jakby szło dziesięciu łudzi.

Các hành lang trống rỗng, chúng cộng hưởng các bước như thể nó đã đi đến mười.

Każdy typ ma swoje dwa
2

nieomal przeciwne bieguny.

Mỗi loại có hai cực đối diện riêng.

" Weźmiemy oddział z

dwustu żołnierzy i

przekradniemy się na drugi koniec
🔚

wąwozu."

"Chúng tôi sẽ lấy một đơn vị từ hai trăm binh sĩ và đánh cắp ở đầu kia của hẻm núi."

Dwaj przyjaciele , milcząc, spojrzeli wzajem po sobie .

Hai người bạn, im lặng, nhìn nhau.

Otrzymał podstawowe wykształcenie muzyczne, przez dziesięć
10

lat brał też prywatne lekcje fortepianu.

Anh ấy đã nhận được giáo dục âm nhạc cơ bản, và anh ấy cũng học các bài học piano riêng trong mười năm.

" Miał dwadzieścia
20

lat , był spadkobiercą wielkiego majątku i

dzielnym sportsmenem."

"Anh ấy hai mươi tuổi, anh ấy là người thừa kế tài sản lớn và thể thao dũng cảm."

Emil poprosił o

dwa
2

fartuchy i

powiedział do Ewy: — Mogłabyś zostać siostrą .

Emil yêu cầu hai tạp dề và nói với Ewa: - Bạn có thể trở thành chị gái.

O

wpół do drugiej nad ranem posłyszałem nagle szum wody , nadchodziła fala
👋

powodzi.

Ở một nửa đến thứ hai vào buổi sáng, tôi đột nhiên nghe thấy tiếng nước, một làn sóng lũ lụt đến.

" Wkrótce
🔜

pojawiło się sześciu olbrzymów , którzy przynieśli trumnę zamkniętą."

"Sáu người khổng lồ sớm xuất hiện, người đã mang một chiếc quan tài kín."

Dwaj pozostali powinni się usunąć… — ciągnął dalej Podlasiak.

Hai người kia nên loại bỏ ... - Podlasiak tiếp tục.

Pomiędzy oboma brzegami rozpiął się łuk
🙇

mostu .

Cây cầu vòm mở ra giữa hai ngân hàng.

" Walka winna się odbyć pod warunkiem, że rękawice szermierzy ważą po dwie uncje ."

"Cuộc chiến sẽ diễn ra với điều kiện là găng tay kiếm sĩ nặng hai ounce."

" Robotnik rosyjski
🇷🇺

w przeciągu ostatnich lat dziesięciu przedziwne przechodził koleje."

"Một công nhân Nga đã bị choáng ngợp bởi đường sắt trong mười năm qua."

Nel po dwu lub trzech przejażdżkach, zapewniała , że nie ma nic rozkoszniejszego na świecie .

Nell, sau hai hoặc ba chuyến đi, đảm bảo rằng không có gì dễ chịu hơn trên thế giới.

— Kładziemy się… jest nas sto
100

lub jeszcze więcej… i

tworzymy czworobok .

- Chúng tôi nằm xuống ... có một trăm hoặc thậm chí nhiều hơn ... và chúng tôi tạo ra một tứ giác.

Drugi , syn krawca — dziewięcioro
9

małych dzieci — bieda wielka .

Người thứ hai, con trai của một thợ may - chín đứa trẻ - nghèo đói lớn.

" I

dwie armaty stanęły twarz w

twarz w

straszliwej, niczem niezmąconej ciszy ."

"Và hai khẩu pháo đứng trên mặt trong một sự im lặng khủng khiếp, không bị gián đoạn."

" Przed naszym domem zatrzymał się elegancki powóz , zaprzężony w

dwa
2

rasowe, rwące rumaki."

"Một cỗ xe thanh lịch dừng lại trước nhà chúng tôi, được đánh giá theo hai chiến mã chủng tộc, vội vã."

Owinął trzykrotnie szyję długim wełnianym szalem i

zapiął kubrak .

Anh quấn cổ ba lần bằng một chiếc khăn choàng dài và buộc chặt một cái xô.

" Przepyszny
😋

, nieporównany widok dodał otuchy trojgu zbiegom i

nową energią zasilił ich dusze ."

"Một quan điểm ngon, không thể so sánh được, anh ta khuyến khích ba người chạy trốn và năng lượng mới, nuôi dưỡng linh hồn của họ."