Navigating · learnfeliz · Learn new languages for free!

🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.

Nie wrócę do domu .

Tôi sẽ không về nhà.

" Człowiek
👨

ten gdzieś musi być ."

"Người đàn ông này phải ở đâu đó."

Wracam do domu .

Tôi về nhà.

Za nim pójdziesz .

Bạn sẽ theo anh ta.

Byli jeszcze w ogóle daleko od siebie .

Họ vẫn cách xa nhau.

" Gdzie mamy się udać i

co robić ?"

"Chúng ta nên đi đâu và phải làm gì?"

Może to przy innej ulicy .

Có lẽ trên một con đường khác.

Pójdziemy tam z

samego rana .

Chúng tôi sẽ đến đó vào buổi sáng.

I

wyszedł z

sypialni .

Và anh rời khỏi phòng ngủ.

Będę teraz sobie o

tym myślał , dopóki nie wrócisz .

Tôi sẽ nghĩ về nó bây giờ cho đến khi bạn trở lại.

Ale co robiliśmy po drodze ?

Nhưng chúng ta đã làm gì trên đường đi?

Jadę dzisiaj do kina.

Tôi sẽ đến rạp chiếu phim hôm nay.

" Szedł więc za nią ."

"Vì vậy, anh ấy đi theo cô ấy."

Ten drugi pojechał na wakacje .

Sau này đi nghỉ.

Nie wchodzi się dwa
2

razy do tej samej rzeki .

Bạn không đi vào cùng một dòng sông hai lần.

" Wziął kapelusz
👒

i

szybko wyszedł z

pokoju ."

"Anh ta lấy chiếc mũ và nhanh chóng rời khỏi phòng."

" Do widzenia
👋

, towarzyszu!"

"Tạm biệt, bạn đồng hành!"

" Najpierw zapalić światło !"

"Đầu tiên ánh sáng ánh sáng!"

Długo jednak nie wracał .

Tuy nhiên, anh đã không quay lại trong một thời gian dài.

Przez kilka godzin byłam poza zasięgiem.

Tôi đã ra khỏi tầm với trong vài giờ.

Dlaczego za granicą nie ma tego podobno zupełnie .

Tại sao nó không được cho là hoàn toàn ở nước ngoài.

Czy przyszła już moja paczka
📦

?

Gói của tôi có đến không?

" Dlaczego opuściłeś Chicago?"

"Tại sao bạn lại rời Chicago?"

" Trzeba było zwolnić biegu ."

"Bạn phải chậm lại."

Ewa wyjdzie ze szkoły .

Ewa sẽ rời trường.

" Przykro mi , że musimy przerwać tę miłą rozmowę , ale przyjdziesz jeszcze kiedy , prawda ?"

"Tôi xin lỗi vì chúng ta phải dừng cuộc trò chuyện tốt đẹp này, nhưng bạn sẽ đến khi, phải không?"

"Spojrzałem do koła ."

"Tôi nhìn vào vòng tròn."

Czy przyjmiesz ją na powrót w

swój dom
🏠

?

Bạn sẽ đưa cô ấy trở lại nhà của bạn?

To jest znowu
🔁

nieznane miasto
🏙️

i

obcy zapach .

Đây là một thành phố vô danh một lần nữa và một mùi nước ngoài.

Wtedy jeszcze można bez wysiłku zawrócić .

Sau đó, bạn có thể quay lại mà không cần nỗ lực.

" Tędy , panowie , jeśli łaska ."

"Bằng cách này, các quý ông, nếu ân sủng."

" Przyjaciel towarzyszył mu ."

"Một người bạn đi cùng anh ta."

Podróż była bardzo przyjemna.

Cuộc hành trình rất dễ chịu.

Balon
🎈

chodził za nimi jak pies
🐕

.

Bong bóng theo họ như một con chó.

Wziął ją na ramę i

pojechali.

Anh đưa cô vào khung và đi.

" Teraz pójdę do Loży ."

"Bây giờ tôi sẽ đến nhà nghỉ."

Trochę mi tylko nieprzyjemnie , że zaczynamy nasze wycieczki od tego miejsca .

Tôi chỉ là một chút khó chịu khi chúng tôi bắt đầu các chuyến đi từ nơi này.

" Dokąd mnie tak wleczecie?"

"Bạn đang ở đâu nhiều?"

Jadę w sprawie urzędowej.

Tôi đang đi một vấn đề chính thức.

— Niech Jej Wysokość wraca do domu !

- Hãy để chiều cao của cô ấy về nhà!

"Usłuchaj mojej rady i

połóż się ."

"Nghe lời khuyên của tôi và nằm xuống."

— Odwróć się .

- Quay lại.

W

parę minut potem wysiadała już z

pociągu .

Vài phút sau cô ra khỏi tàu.

Precz stąd — powiedział .

Ở xa đây - anh nói.

Łażę wzdłuż bulwarów, ale nie pomaga .

Tôi đi dọc theo các đại lộ, nhưng nó không giúp được gì.

" Może włóczyć się po ulicach ?"

"Anh ta có thể đi lang thang trên đường phố không?"

W ogóle lubię podróżować w

milczeniu.

Tôi thích đi du lịch trong im lặng.

Czeka , kiedy zaczną znów rozpytywać , kim jest i

skąd przybył .

Chờ đợi khi họ bắt đầu hỏi anh ta là ai và anh ta đến từ đâu.

I

wskazała mi miejsce w

łodzi .

Và cô ấy chỉ cho tôi một nơi ở łódź.

Jedź do stolicy apostolskiej z

tego powodu .

Đi đến Thánh See vì lý do này.

— No , zbliża się czas
⌚

, by pomyśleć
🤔

o

powrocie .

- Chà, nó sẽ đến để suy nghĩ về việc trở lại.

Przeszedł dwie ulice — znów to samo .

Anh ta đi qua hai con đường - như nhau một lần nữa.

Pociąg
🚋

służbowy nie zatrzymuje się na stacji .

Tàu dịch vụ không dừng lại ở nhà ga.

Zaczęli biec gdy spadły pierwsze krople .

Họ bắt đầu chạy khi những giọt đầu tiên rơi xuống.

W

torbie , przerzuconej przez plecy
🔙

, ma zapasy
🤼

na cały dzień .

Trong một cái túi, được thay đổi ở phía sau, anh ta đã vật lộn cả ngày.

Zdawał się już nieraz chodzić
🚶

tą drogą .

Anh ta dường như đi bộ theo cách này nhiều lần.

" Nareszcie nadeszła godzina wyruszenia w

drogę ."

"Cuối cùng, thời gian khởi hành đã đến."

" Lecz z

sobą zabierzemy wraz z naszym Karolem, dach Paryża."

"Nhưng chúng tôi sẽ mang theo với chúng tôi với Karol của chúng tôi, mái nhà của Paris."

" Kapitan zaczął wydawać rozkazy szeptem."

"Thuyền trưởng bắt đầu ra lệnh trong một lời thì thầm."

Szablon mimo woli spojrzał na jego walizki .

Bất chấp ý chí của anh ấy, mẫu nhìn vào vali của anh ấy.

Tak wędrowałam niegdyś , a

tak jeżdżę teraz .

Tôi đã từng đi lang thang, và tôi đi xe bây giờ.

Wspina się na górę
🆙

, skąd można spaść i

zabić
🔪🩸👤

się .

Anh ta leo lên lầu, từ nơi bạn có thể ngã và tự sát.

— Poszukam sobie innego gniazda.

- Tôi sẽ tìm kiếm một tổ khác.

Proszę leżeć cicho i

nie wykonywać żadnych gwałtownych ruchów .

Hãy nằm yên lặng và không thực hiện bất kỳ phong trào bạo lực nào.

Szła , patrząc w

ziemię , i

wydawała się bardzo zasmucona.

Cô bước đi, nhìn xuống đất, và có vẻ rất buồn.

To chodzenie na spacer było jeszcze nudniejsze niż siedzenie w

domu .

Đi bộ này thậm chí còn nhàm chán hơn là ngồi ở nhà.

" Naprzód zobaczyłem panią domu , która wywarła na mnie przygnębiające wrażenie ."

"Chuyển tiếp tôi thấy người phụ nữ của ngôi nhà đã gây ấn tượng với tôi."

Pojechał w

świat
🗺️

szukać lepszej gospody.

Anh ấy đã đi vào thế giới để tìm kiếm một nhà trọ tốt hơn.

Ktoś goni po przedpokoju.

Ai đó đang đuổi theo hội trường.

Są to poniekąd ludzie i tak , i tak zgubieni.

Họ là một người có phần và rất lạc lõng.

To mi dopiero rozmach , co się zowie !

Tôi chỉ cảm thấy mệt mỏi với những gì đang được gọi!

" Kiedy wyjechał nagle do Europy , upewniłem się , że tak było ."

"Khi anh ấy đến châu Âu đột ngột, tôi chắc chắn rằng đó là."

Idę do Biedronki , chcesz bagietkę czy coś ?

Tôi sẽ đến Biedronka, bạn có muốn một chiếc baguette hay gì đó không?

" Coś , niby ślad przejścia ślimaka."

"Một cái gì đó, giống như một dấu vết của lối đi của ốc sên."

Dla mnie miarodajnym jest tylko ruch parowozu.

Đối với tôi, chỉ có chuyển động của đầu máy hơi nước là đáng tin cậy.

— Dlaczego włóczysz się koło
⭕

tego domu ?

- Tại sao bạn đi lang thang quanh ngôi nhà này?

— Co musisz ? — Tam chodzić
🚶

.

- Bạn phải làm gì? - Đến đó.

" Nakreślić plan dla studenta , co czynić potem ?"

"Chắc chắn một kế hoạch cho một học sinh, phải làm gì sau?"

W końcu obraz zaczyna wirować , już znikł.

Cuối cùng bức tranh bắt đầu quay, nó đã biến mất.

Płynęli od latarni do latarni.

Họ đi thuyền từ đèn lồng đến đèn lồng.

W istocie kroki czyjeś zbliżyły się do drzwi
🚪

biblioteki .

Trên thực tế, các bước của ai đó đã tiếp cận cửa thư viện.

Król odbywa dalekie wycieczki łodzią .

Nhà vua có những chuyến đi xa bằng thuyền.

Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .

Ân sủng của Chúa trên một con ngựa pstry cưỡi.

Pęd , panie kochany , pęd i

ruch !

Xếp hạng, tình yêu, vội vàng và chuyển động!

Trzeba obmyślić dokładnie , w

co się przebierze, co weźmie na drogę .

Bạn phải suy nghĩ cẩn thận về những gì bạn sẽ lấy, những gì anh ấy sẽ đi trên đường.

— Podwiezie mnie pan
🤵‍♂️

pod moje mieszkanie .

- Bạn sẽ đưa tôi đến căn hộ của tôi.

— A

jeśli ona
👩

nie wsiądzie po drodze ?

- Nếu cô ấy không lên đường thì sao?

I

przerzuciwszy ten ciężar na ojca — uciekł .

Và anh ta chuyển gánh nặng này cho cha mình - anh ta đã trốn thoát.

Uciekającego najczęściej goni się .

Việc trốn thoát thường là đuổi theo.

Ślady nieznajomego wiodły właśnie przez wzgórze .

Dấu vết của người lạ dẫn qua ngọn đồi.

Wśród grupy pasażerów u

stopnia wagonu powstało zamieszanie .

Một sự nhầm lẫn đã được tạo ra giữa các nhóm hành khách ở mức độ của toa xe.

Proszę być w

oknie pociągu w

Rudawie, gdzie będę wsiadała.

Hãy ở trong cửa sổ tàu ở Rudawa, nơi tôi sẽ vào.

Wie , ile dokładnie czasu potrzebuje na dotarcie swoim tempem na uczelnię.

Anh ta biết anh ta cần bao nhiêu thời gian để đến trường đại học.

Stasiek chodził na demonstracje, ale wracał .

Stasiek đã đi biểu tình, nhưng anh trở lại.

I

teraz oto szli znikąd — donikąd .

Và bây giờ họ đã đi ra khỏi hư không - không ở đâu.

Trzeba szukać nowej gospody, póki jeszcze brzuszek pełen .

Bạn phải tìm một nhà trọ mới trong khi vẫn đầy bụng.

" Powóz szybko pomknął aleją."

"Cỗ xe nhanh chóng chạy ra."

" Chciałem się tylko dowiedzieć , czy będziesz posłuszny lub nie rozkazom Jego królewskiej mości!"

"Tôi chỉ muốn tìm hiểu xem bạn có tuân theo hay không theo lệnh của Hoàng thượng!"

— Uciekam od tej Kasi , gdzie pieprz rośnie .

- Tôi chạy trốn khỏi Kasia này, nơi hạt tiêu phát triển.

Nie mogła spaść , nawet spiąć , i

jazda męczyła ją daleko mniej niż w

nocy .

Cô không thể ngã, thậm chí bị buộc chặt, và chuyến đi mệt mỏi của cô không nhiều hơn vào ban đêm.

Bez podręcznego plecaka, nie dałby rady tego dokonać .

Không có ba lô tiện dụng, anh không thể làm điều đó.

Obydwaj zgodnym krokiem ruszyli w

jednaką zawsze drogę .

Cả hai liên tục đặt ra theo cùng một cách.

Wiesz , że nigdy nie orientowałem się w

trasach linii lotniczych.

Bạn biết rằng tôi chưa bao giờ đồng ý về các hãng hàng không.

Czy powinniśmy iść dalej w

kierunku formalnego systemu nadzoru bankowego?

Chúng ta có nên đi xa hơn đối với hệ thống giám sát ngân hàng chính thức không?

" Po drodze szedł odgłos
🔉

kopyt i

szczęk stali ."

"Có một âm thanh của móng guốc và hàm thép trên đường đi."

"„ Jak dawno posiadł pan
🤵‍♂️

ten dar
🎁

„podróżowania“?"

"" Làm thế nào bạn có món quà "đi du lịch" từ lâu?

Nie chciało się jej ruszać z

wygodnej willi w

Port-Saidzie.

Cô không muốn chuyển cô từ một biệt thự thoải mái ở Port-Saeda.

"Przekonano się o

tem wszędzie , gdzie przebywał."

"Anh ấy đã bị thuyết phục về nơi anh ấy ở."

Myślał o

wspaniałych lokomotywach, które odjeżdżają.

Anh ấy đã suy nghĩ về những đầu máy tuyệt vời đang rời đi.

Na autostradzie utworzył się długi korek , przez co wiele osób spóźniło się do pracy .

Một mứt giao thông dài hình thành trên đường cao tốc, khiến nhiều người đi làm muộn.

Długo radzili, co czynić , żeby się jak najbezpieczniej o

wszystkim przekonać .

Họ đã khuyên trong một thời gian dài những gì cần làm để thuyết phục bản thân an toàn nhất có thể.

Pędzi na swoim czółnie jak wicher .

Anh vội vã như một cơn gió trên xuồng của mình.

Cezary mało co wiedział o

tych matczynych wycieczkach.

Cezary hầu như không biết về những chuyến đi của người mẹ.

— Wasza królewska mość raczy się pakować .

- Bệ hạ của bạn để đóng gói.

Po drodze mrużył oczy , które wydawały się jak wprawione.

Trên đường đi, anh nheo mắt dường như bị xoắn.

Dzieli nas od niego ogrmona przestrzeń Egiptu i

cała Nubia .

Chúng tôi bị tách khỏi anh ấy bởi không gian rộng lớn của Ai Cập và toàn bộ Nubia.

"Opowiedziałem im swoją wędrówkę wśród mgły."

"Tôi đã nói với họ hành trình của tôi giữa sương mù."

W

głębi , pomiędzy filarami, przechadzało się kilku mnichów.

Trong nền, có một số nhà sư giữa các trụ cột.

Pragnęła uciec od ludzi i

jeszcze raz
🔁

przyjrzeć się czarodziejskiemu pokoikowi.

Cô muốn trốn thoát khỏi mọi người và nhìn vào căn phòng ma thuật một lần nữa.

"„ Wówczas z

każdego wozu , z

każdego otworu padły niezliczone strzały ."

"" Vào thời điểm đó, vô số phát súng được bắn từ mỗi toa xe, từ mỗi lỗ. "

"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."

"Vì vậy, tôi đã phải suy nghĩ cẩn thận về phần đầu tiên của chuyến đi."

" Im dalej szło , tem prędzej galopował mój ogier ."

"Càng đi xa, con ngựa của tôi càng sớm phi nước đại."

— Dokąd płyniemy ? — rzuciłem odruchowo pytanie .

- Chúng ta đang đi thuyền ở đâu? Tôi đã nói câu hỏi theo phản xạ.

" Staszek podziękował i

w

kierunku wskazanym poszedł do dworu."

"Staszek cảm ơn và đến tòa án theo hướng được chỉ định."

Kto skierował okręt
🚢

ku niegościnnym wybrzeżom Alaski ?

Ai hướng con tàu về phía bờ biển Alaska không thể khắc phục?

" Ja tymczasem zsunąłem się po linie i

popędziłem co sił starczyło przez moczary."

"Trong khi đó, tôi trượt xuống các dòng và vội vã những gì đủ cho đầm lầy của tôi."

Żegnajcie! — rozlegało się coraz wyżej i

coraz ciszej w

promiennych od słońca przestworach.

Tạm biệt! - Nó ngày càng cao hơn và ngày càng ngày càng lặng lẽ hơn trong những con tem rạng rỡ.

— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!

"Bạn sẽ thấy nhiều người trước khi bạn thực hiện toàn bộ băng qua!"

Wynurzymy ją z

torby! — rzekł Podlasiak troskliwie i

stanowczo .

Chúng tôi nổi lên cô ấy từ túi! Podlasiak nói cẩn thận và vững chắc.

" Olbrzymi orszak ruszył z

rynku ku ratuszowi, odprowadzając tam zwycięzcę po przyobiecaną nagrodę ."

"Cuộc đua khổng lồ đã chuyển từ Quảng trường Chợ đến Tòa thị chính, hộ tống người chiến thắng ở đó đến giải thưởng đã hứa."

— Na Wyspę Cmentarną? — zapytałem, zajmując obok niej miejsce w

gondoli.

- đến đảo nghĩa trang? Tôi hỏi, chiếm một vị trí bên cạnh cô ấy trong chiếc thuyền gondola.

Wleciał pomiędzy nich , zdyszany i

zakurzony . - Weedon wrócił stwierdziła sędzina.

Anh bay giữa họ, khó thở và bụi bặm. Weedon trở lại, thẩm phán nói.