Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

Tiếng Ba Lan

Back to Tiếng Ba Lan

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Gdzie jest twój ojciec
👨‍👦

?

Cha của bạn ở đâu?

" Matka
👩‍🍼

moja ciebie lubi !"

"Mẹ tôi thích bạn!"

Ojciec
👨‍👦

wróci z

roboty .

Cha sẽ đi làm về.

Ojciec
👨‍👦

wziął jednego za uszy .

Cha lấy một cái tai của mình.

Mama niech nie udaje świętej .

Hãy để mẹ tôi không giả vờ là một vị thánh.

Mówił dziadek do obrazu , a

obraz doń ani razu .

Ông đã nói ông nội với bức tranh, và bức tranh không một lần.

Mój wuj zwariował z

tego .

Chú tôi phát điên.

" Daję panu słowo , że przez całą drogę ojciec
👨‍👦

i

córka szli przed nami ."

"Tôi cho bạn một từ mà cha và con gái tôi đã đi trước chúng tôi suốt chặng đường."

I

czuję ja chłód
🥶

i

wiem na pewno już , że to jest twoja mama .

Và tôi cảm thấy mát mẻ và tôi biết chắc chắn rằng đây là mẹ của bạn.

Matka
👩‍🍼

ciągłe jadła tyłek .

Người mẹ liên tục ăn mông.

Nie tylko musiałem starać się o

własne utrzymanie , ale również zadbać o

matkę .

Tôi không chỉ phải đăng ký bảo trì của riêng mình, mà còn chăm sóc mẹ tôi.

I

pani , i

Łatek , i

matka
👩‍🍼

.

Cả Lady và Patch và Mẹ.

Za drzwiami matka
👩‍🍼

krzyczaia.

Đằng sau cánh cửa, người mẹ đang la hét.

" Ale o

stryju zupełnie już zapomniałeś ."

"Nhưng bạn đã quên mất Stryj."

Ania przyszła wraz z ojcem swoim !

Ania đến với cha cô!

Twój ojciec
👨‍👦

jednak pozostał nieubłagany .

Cha của bạn, tuy nhiên, vẫn không thể vượt qua.

— Co myślisz o

tym , aby Połę wziąć na kolację ? Ojciec
👨‍👦

lubi ładne dziewczęta .

- Bạn nghĩ gì về việc ăn tối cho bữa tối? Cha thích những cô gái xinh đẹp.

W tym celu należy zapewnić szczególną ochronę zarówno dziecku , jak i

matce .

Cuối cùng, bảo vệ đặc biệt nên được cung cấp cho cả đứa trẻ và người mẹ.

"Waszem zadaniem będzie , bracie , uczyć go naszej świętej wiary ."

"Nhiệm vụ của bạn sẽ là, anh trai, dạy anh ta đức tin thánh của chúng ta."

— Ale należy go odróżnić od mojego brata .

- Nhưng anh ấy nên được phân biệt với anh trai tôi.

Kupiłem babci bukiet goździków.

Tôi đã mua cho bà tôi một bó bó đinh hương.

Miły ojczulek
👨‍👦

Dużej Rodziny z

własnej praktyki umiał rozmawiać z

dziećmi .

Một người cha tốt bụng của một gia đình lớn từ thực hành của chính mình có thể nói chuyện với trẻ em.

— Dlaczego się nie bawisz , Maciusiu?

- Tại sao bạn không vui vẻ, Maciusiu?

— Bracie , byłoby dobrze zapalić sobie fajeczkę.

- Anh trai, sẽ tốt để thắp một ống.

Prawda , Liza? — spytała siostrę .

Phải, Liza? Cô ấy hỏi em gái mình.

I

przerzuciwszy ten ciężar na ojca — uciekł .

Và anh ta chuyển gánh nặng này cho cha mình - anh ta đã trốn thoát.

Za głośno targowali się z

babcią o

mycie .

Họ quá ồn ào với bà của họ để rửa.

Co rozkażecie, miłościwy wuju ?

Bạn sẽ tranh luận gì, một người chú nhân hậu?

Dlatego też zaręczał, że jej chorej matce nie zabraknie niczego .

Do đó, anh tham gia rằng người mẹ bị bệnh của cô sẽ không hết bất cứ thứ gì.

— Pokojówka pomyliła się i

zapomniała dać ojcu jedyne miękkie krzesło
🪑

.

Người giúp việc đã sai và quên tặng cho cha mình chiếc ghế mềm duy nhất.

Pewnego razu ojciec
👨‍👦

zawołał go i

powiedział: — Wiesz Emil , będziesz miał brata albo siostrę .

Ngày xửa ngày xưa, cha anh gọi anh và nói: "Bạn biết Emil, bạn sẽ có anh chị em."

Emil poprosił o

dwa
2

fartuchy i

powiedział do Ewy: — Mogłabyś zostać siostrą .

Emil yêu cầu hai tạp dề và nói với Ewa: - Bạn có thể trở thành chị gái.

" Mieszkaliśmy na Starem Mieście z

ciotką , która urzędnikom prała i

łatała bieliznę."

"Chúng tôi sống ở thành phố của thành phố với dì của tôi, người đã giặt và vá đồ lót cho các quan chức."