Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Gdzie jest twój ojciec
👨‍👦

?

Cha của bạn ở đâu?

Mieszka się i już .

Nó sống và bây giờ.

Lecz jestem już u

siebie .

Nhưng tôi đang ở nhà.

" Matka
👩‍🍼

moja ciebie lubi !"

"Mẹ tôi thích bạn!"

Wiesz o

tym i

wiesz też , że ona
👩

cię kocha .

Bạn biết điều này và bạn cũng biết rằng cô ấy yêu bạn.

Ojciec
👨‍👦

wróci z

roboty .

Cha sẽ đi làm về.

Najpierw trzeba będzie powiedzieć
🗣️

mamie .

Bạn sẽ phải nói với mẹ tôi trước.

W

naszym mieszkaniu są wszyscy .

Mọi người đều ở trong căn hộ của chúng tôi.

Robiłam z

nim to .

Tôi đã làm điều đó với anh ấy.

Ale dziewczęta go znają .

Nhưng các cô gái biết anh ta.

Odpowiedzialność ta spada przede wszystkim na rodziców .

Trách nhiệm này chủ yếu thuộc về cha mẹ.

Wydawało mu się , że gdy ją straci , umrze .

Dường như với anh rằng khi anh mất cô, anh sẽ chết.

Mama niech nie udaje świętej .

Hãy để mẹ tôi không giả vờ là một vị thánh.

Mówił dziadek do obrazu , a

obraz doń ani razu .

Ông đã nói ông nội với bức tranh, và bức tranh không một lần.

Mój wuj zwariował z

tego .

Chú tôi phát điên.

" Daję panu słowo , że przez całą drogę ojciec
👨‍👦

i

córka szli przed nami ."

"Tôi cho bạn một từ mà cha và con gái tôi đã đi trước chúng tôi suốt chặng đường."

I

czuję ja chłód
🥶

i

wiem na pewno już , że to jest twoja mama .

Và tôi cảm thấy mát mẻ và tôi biết chắc chắn rằng đây là mẹ của bạn.

Nie tylko musiałem starać się o

własne utrzymanie , ale również zadbać o

matkę .

Tôi không chỉ phải đăng ký bảo trì của riêng mình, mà còn chăm sóc mẹ tôi.

" Hrabina jest niewinna ."

"Nữ bá tước là vô tội."

On
👨

„żyje” z

nią .

Anh "sống" với cô.

I

pani , i

Łatek , i

matka
👩‍🍼

.

Cả Lady và Patch và Mẹ.

Chyba go chłopcy namówili.

Tôi nghĩ rằng các chàng trai đã thuyết phục anh ta.

Za drzwiami matka
👩‍🍼

krzyczaia.

Đằng sau cánh cửa, người mẹ đang la hét.

" Ale o

stryju zupełnie już zapomniałeś ."

"Nhưng bạn đã quên mất Stryj."

Ania przyszła wraz z ojcem swoim !

Ania đến với cha cô!

Urodziny
🎂

naszej siostry świętowaliśmy całą rodziną .

Chúng tôi tổ chức sinh nhật cho em gái của chúng tôi với cả gia đình.

" Córka wybuchła płaczem."

"Con gái nổ ra."

Franciszek był jednym z

moich najlepszych kolegów.

Đức Phanxicô là một trong những đồng nghiệp tốt nhất của tôi.

"Poszedłbym na cmentarz , na grób
🪦

rodziców ."

"Tôi sẽ đến nghĩa trang, đến mộ của cha mẹ tôi."

Miasto
🏙️

przechodziło z rąk do rąk przez wieki .

Thành phố chuyển từ tay sang tay trong nhiều thế kỷ.

W tym celu należy zapewnić szczególną ochronę zarówno dziecku , jak i

matce .

Cuối cùng, bảo vệ đặc biệt nên được cung cấp cho cả đứa trẻ và người mẹ.

Zasadę tę stosuje się zarówno w stosunku do dziecka , jak i

do jego rodziny .

Nguyên tắc này áp dụng cả liên quan đến trẻ và gia đình.

Wiedział dobrze , że nie zdoła mówić
🗣️

z

żoną poufnie .

Anh biết rõ rằng anh sẽ không thể nói chuyện với vợ một cách tự tin.

— I to mnie właśnie boli , że tatuś
👨‍👦

odjechał.

"Và thật đau lòng khi bố đã rời đi."

— Ale należy go odróżnić od mojego brata .

- Nhưng anh ấy nên được phân biệt với anh trai tôi.

— To nasza wspólna, święta tajemnica
㊙️

.

- Đây là bí mật thánh thông thường của chúng tôi.

" Wówczas krzyknęłam i

w

tej samej chwili syn mój , Artur , wszedł do pokoju ."

"Sau đó, tôi hét lên và đồng thời con trai tôi, Artur, bước vào phòng."

Moja mamusia zawsze mówi , że dzieci powinny się ubierać
👗

skromnie .

Mẹ tôi luôn nói rằng trẻ em nên ăn mặc khiêm tốn.

Inaczej śmierć
💀

moja będzie dla niej straszliwym ciosem .

Nếu không, cái chết của tôi sẽ là một cú đánh khủng khiếp cho cô ấy.

Kupiłem babci bukiet goździków.

Tôi đã mua cho bà tôi một bó bó đinh hương.

" Idę na górę
🆙

do mego pokoju i

zastaję tam Julię."

"Tôi đi lên lầu vào phòng của tôi và tìm thấy Julia ở đó."

"„ Papo coraz słabszy ..."

"" Papo đang trở nên yếu hơn ... "

— Ty pewno nie wiesz , jak smutno będzie tatusiowi bez ciebie !

"Có lẽ bạn không biết người cha buồn sẽ buồn như thế nào nếu không có bạn!"

Jego tatko miał tam warsztat w

narożnym domu .

Bố anh đã có một hội thảo ở đó trong một ngôi nhà góc.

— Dlaczego się nie bawisz , Maciusiu?

- Tại sao bạn không vui vẻ, Maciusiu?

Prawda , Liza? — spytała siostrę .

Phải, Liza? Cô ấy hỏi em gái mình.

" Pan i

pani byliby tu jak niemowlęta w powijakach ."

"Chúa và phụ nữ sẽ ở đây như trẻ sơ sinh trong giai đoạn trứng nước."

Za głośno targowali się z

babcią o

mycie .

Họ quá ồn ào với bà của họ để rửa.

Mama coś mówi , a

on
👨

nic , tylko: „aaa!” i

płacze .

Mẹ nói điều gì đó, và anh không là gì ngoài: "AAA!" Và anh ấy đang khóc.

Co rozkażecie, miłościwy wuju ?

Bạn sẽ tranh luận gì, một người chú nhân hậu?

Dlatego też zaręczał, że jej chorej matce nie zabraknie niczego .

Do đó, anh tham gia rằng người mẹ bị bệnh của cô sẽ không hết bất cứ thứ gì.

Tam są Anka i

Rena i

one go poznają .

Có Anka và Rena và họ sẽ gặp anh ta.

- Co robi twój papa ? - zapytał, bo lubił go .

- Papa của bạn làm gì? Anh hỏi vì anh thích anh.

Tylko z trudem uratowaliśmy córkę , której groziło poważne niebezpieczeństwo
❗

.

Chỉ có chúng tôi khó có thể cứu con gái tôi, người bị đe dọa nghiêm trọng.

Pan Rawlison pokochał Stasia jak własnego syna .

Ông Rawlison yêu Staś như con trai của mình.

" Czy rudowłosa Rozyna była jego córką czy siostrzenicą?"

"Có phải Rozyna màu đỏ là con gái hay cháu gái của anh ấy không?"

Biedak nie miał odwagi podzielić się ze szwagierkami wesołą nowiną .

Người đàn ông nghèo không có can đảm để chia sẻ tin tức vui vẻ với chị em -law.

— Mój mąż
🤵

— dokończyła z

dziwnym, nie znanym mi dotychczas uśmiechem.

"Chồng tôi," cô ấy kết thúc với một nụ cười kỳ lạ mà không biết tôi cho đến nay.

Drugi , syn krawca — dziewięcioro
9

małych dzieci — bieda wielka .

Người thứ hai, con trai của một thợ may - chín đứa trẻ - nghèo đói lớn.

Ponieważ zbliżały się święta Bożego Narodzenia postanowili, że Staś i

Nel pojadą z

nimi .

Bởi vì Giáng sinh đang đến gần, họ quyết định rằng Staś và Nel sẽ đi cùng họ.