Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Northern Kurdish (Kurmancî) language.

Ez   ne
🚫
 serokê vî  welatî   me .

Tôi không phải là chủ tịch của đất nước này.

Çima  divê  tu  biçî Moskowê?

Tại sao bạn nên đến Moscow?

Welatê   me   birîndar  e.

Đất nước chúng ta bị thương.

Li   welatê   min  hin  cot   bi   ciwanî   dizewicin .

Ở đất nước của tôi, một số cặp kết hôn trẻ.

Ev   hemû   xweşî   û  zengîniya  welatê   me   ne
🚫
.

Đây là tất cả sự phong phú của đất nước chúng ta.

Cîhaneke xweştir  ava   bikin .

Xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.

Ez  ê   bajarê kevnar  bibînim .

Tôi sẽ gặp anh ấy thành phố cổ.

Welatê   me   bi   çi  navdar e?

Đất nước của chúng ta nổi tiếng là gì?

Baran   li  bajêr dibare.

Mưa rơi trong thành phố.

Li   welatê   me her
🔁
  çar
4
 werzên salê hene.

Ở nước ta, có tất cả bốn chiến thắng thể thao.

Ey  welat   tu   li ku   ?

O đất nước bạn đang ở đâu?

Gelheya  gund   bi   taybetî   li  bajarê Wanê dijîn.

Dân số của ngôi làng đặc biệt sống ở thành phố Van.

Li  cîhanê,  mirov   bi  temamî  ne
🚫
  wekhev  in.

Trên thế giới, mọi người không hoàn toàn bình đẳng.

Cîhana  me   girover  e.

Thế giới của chúng ta là Girover.

Ma  dinya
🗺️
 xera bû.

Thế giới đã bị hư hại.

Birayê  min   îro  çû welêt.

Anh trai tôi đã đến đất nước hôm nay.

çanda  me  kirine foqlorên  xwe .

Văn hóa của chúng tôi đã thực hiện các foqlor của chúng tôi.

Ew
👨
 ê  sibê  biçe Tokyoyê.

Nó sẽ đến Tokyo vào ngày mai.

Ol   û  netew    ji   hev  e.

Tôn giáo và quốc tịch cũng cách xa nhau.

Navê paytexta Tirkmenistanê  çi  ye?

Tên thủ đô của Turkmenistan là gì?

Japonya  welatekî   xweş  e.

Nhật Bản là một quốc gia tốt.

Nexweşxaneya bajarê we çawa ye?

Bệnh viện thành phố của bạn thế nào?

Gundê   me  hinekî  ji  bajêr  dûr  e.

Ngôi làng của chúng tôi hơi xa thành phố.

Li  Ewropayê  çend   welat  hene?

Có bao nhiêu quốc gia ở châu Âu?

Zanîngeh   û  dibistanên seranserê welêt    girtî   bûn .

Đại học và các trường học trên cả nước cũng bị cầm tù.

Li  Germanistanê serî  li  mafê penaberiyê  daye .

Ông đã nộp đơn xin tị nạn trong người Đức.

Fîlmên  min   li   hemû  deverên cîhanê  dihatin  nîşandan.

Các bộ phim của tôi đã được trình chiếu ở tất cả các nơi trên thế giới.

Tu   ji bo  betlaneyê diçî Romayê?

Bạn sẽ lãng mạn cho kỳ nghỉ?

Kinc,  xwarin
🍽️
, lîstok, stran  û  awazên  me  çanda  me   ne
🚫
.

Văn hóa, thức ăn, trò chơi, bài hát, bài hát của chúng tôi là văn hóa của chúng tôi.

Ez   ji  Serêkaniyê  me li  bajarê  me  şûnwareke  pir   dîrokî  heye.

Tôi đến từ Serêkaniyê, có một nơi rất lịch sử trong thành phố của chúng tôi.

Welat   tu   çi   Tu     ?

Đất nước bạn là gì. Bạn là ai?

Hûn   ji  rewşa  siyasî  ya  welatê   xwe  kêfxweş in?

Bạn có hài lòng với tình hình chính trị của đất nước bạn không?

Şam  serbajarê Sûriyê ye.

Damascus là thủ đô của Syria.

Dîmeşq paytexta Sûriyê ye.

Bí mật là thủ đô của Syria.

Eşqabad paytexta Tirkmenistanê ye.

Eşqabad là thủ đô của Turkmenistan.

London paytexta Îngilîstanê ye.

London là thủ đô của người Anh.

Payitexta welêt Mêrdîn e.

PayItexta là payitext của Mardin.

çanda nedigîhîşt vê astê.

không thành công văn hóa đến cấp độ này.

Bişkek paytexta Qirgizistanê ye.

Pin là thủ đô của Kyrgyzstan.

Berlîn  serbajarê Almanyayê ye.

Berlin là thủ đô của Đức.

Eşqabad serbajarê Tirkmenistanê ye.

Eşqabad là thủ đô của Turkmenistan.

Dîmeşq serbajarê Sûriyê ye.

Trang là thủ đô của Syria.

Duşenbe paytexta Tacîkistanê ye.

Thứ hai là thủ đô của Tacichia.

Berlîn  paytexta Almanyayê ye.

Berlin là thủ đô của Đức.

Mosko  paytexta Rûsyayê ye.

Moscho là thủ đô của Nga.

Mosko  serbajarê Rûsyayê ye.

Moscow là thủ đô của Nga.

Hûn   çi   qas  pere  tînin  welêt?

Bạn mang theo bao nhiêu tiền cho đất nước?

Dinya
🗺️
 tev  de   giya  bû.

Thế giới là tất cả các loại cỏ.

Ez   ber bi  navenda bajêr ve diherim.

Tôi sẽ đến trung tâm thành phố.

Ji  cîhana magazînê derbasê televîzyonê  dibe .

Thế giới của tạp chí sẽ đưa tivi.

Otogara bajêr  li   rojhilat  dikeve.

Hình học của thành phố rơi ở phía đông.

Ev  otobûs diçe navenda bajêr.

Xe buýt này đi đến trung tâm thành phố.

Dinya
🗺️
  me   girover  e  bi   çiya
⛰️
dar
🌳
  û   ber  e.

Thế giới của chúng ta là Girover với những ngọn núi, cây cối và trước đó.

Her
🔁
 wiha  welatê   me   bi  berhemên binerdî zengîn e.

Đất nước của chúng tôi cũng là những sản phẩm cơ bản phong phú.

Her
🔁
 wiha  welatê   me   bi  berhemên binerd zengîn e.

Đất nước của chúng tôi cũng nằm trong các sản phẩm cho thuê.

Berçavk  cara yekem  li  Îtalyayê hatiye çêkirin.

Dải được thực hiện đầu tiên ở Ý.

Zanîngeh   û  dibistanên seranserê welêt   hatine  girtin .

Đại học và các trường học trên cả nước cũng bị bắt giữ.

Her
🔁
 netewek, cejina  xwe  ya netewî  pîroz dike .

Mỗi quốc gia, tôn vinh bữa tiệc quốc gia của mình.

Rojava   hewl  dide Rûsyayê  ji  cîhanê derxe.

Phương Tây đang cố gắng loại bỏ Nga ra khỏi thế giới.

Çar
4
 demsalên  welatê   me  hene buhar,  havîn
🏖️
, payîz  û   zivistan
⛷️
.

Có bốn mùa của đất nước chúng ta cho Buhar, Summer, Payiz và Winter.

Çend  saziyên civakî yên bajarê  xwe , binivîse.

Viết một số tổ chức xã hội trong thành phố của bạn.

Li  dinyayê  tu     daxwaz   û  doza  min .

Bạn là yêu cầu và trường hợp của tôi trên thế giới.

Ku   di  navê  de  bajarekî  mezin  hatiye avakirin!

Thành phố lớn nhân danh thành phố lớn được thành lập!

Li  bajarê  ku    ye, park  û  baxçeyên  mezin  hene.

Có những công viên và khu vườn tuyệt vời trong thành phố nơi nó được đặt.

Helepçe tenê  ne
🚫
  war   û   welat  e,  mirov  e.

Halabçe không chỉ là chiến tranh và đất nước, nhân loại.

Ev   dar
🌳
  yek
1
  ji  darên  herî   nas  ên Efrîqaya tropîk e.

Cây này là một trong những cây quen thuộc nhất của châu Phi.

Hewlêr  paytexta Kurdistana Iraqê ye.

Erbil là thủ đô của người Kurd Iraq.

Herêma Behdînan  xwedî  xwezayeke bêhempa ye.

Khu vực Behdinan có bản chất bất thường.

Dayîkeke  kurd  a  ji  rojavayê welêt.

Một người mẹ người Kurd từ phía tây cả nước.

Lixwekirina cilên  kurdî   ji  çanda  me  ye.

Quần áo người Kurd uống rượu là từ văn hóa của chúng tôi.

Di  bihara  rengîn   de   dinya
🗺️
  xwe   diguherîne .

Thay đổi thế giới trong mùa xuân đầy màu sắc.

Bi  çanda Laîsizmê  û  biyaniyan  mezin   û   kal
🧓
  dibin .

Vĩ đại và khó chịu với Laachenism và người lạ.

Mêrdîn bajarê kevnar  û   rengîn  ê Kurdan e.

Mardin là thành phố cổ xưa và đầy màu sắc của người Kurd.

Çi   cejin   li  herêma te tên  pîrozkirin ?

Những lỗ hổng nào được tổ chức trong khu vực của bạn?

Dema  ez   li  Ewropayê bûm,  min  serdana Parîsê  kir .

Khi tôi ở châu Âu, tôi đã đến thăm Paris.

Li   Ewropa   û  Amerîkayê derfetên perwerdeyê  gelek  in.

Cơ hội giáo dục ở châu Âu và châu Mỹ là rất nhiều.

Heciyên Rojavayê Kurdistanê derbasî Herêma Kurdistanê  bûn .

Những người hành hương của West Kurdistan đã đi vào khu vực Kurdistan.

Ev   yek
1
 dewlemendiyekê çêdike  û  çanda  me   rengîn  dike.

Điều này làm cho sự giàu có của một người và màu sắc văn hóa của chúng ta.

Rûsya  êrişên  li ser  Kîevê dijwartir dike.

Nga làm cho các cuộc tấn công trở nên khó khăn hơn trong đêm.

Avakirina  welatekî   li ser  bingeha têraxwekirinê ye.

Việc xây dựng một quốc gia dựa trên đủ.

Dinya
🗺️
 tije mirovên tenê ye  ku  ditirsin gava yekem biavêjin.

Thế giới đầy những người sợ bước đầu tiên.

Di   dîroka   her
🔁
 gelekî  de  rojên  taybet  hene.

Có những ngày đặc biệt trong bất kỳ rất nhiều rất nhiều.

Karger komeleyeke  lêkolîn   û  pêşxistina  çand   û   ziman  bû.

Người sử dụng lao động là một hiệp hội nghiên cứu và phát triển văn hóa và ngôn ngữ.

Bandora mesîhîtiyê herwiha  jiyan   da  çanda herêmî.

Tác động Kitô giáo cũng cung cấp cuộc sống cho văn hóa địa phương.

Ev   rewş , jibo seeta navnetewî dibû sedemê tevliheviyê.

Tình trạng này là nguyên nhân của sự nhầm lẫn cho giờ quốc tế.

  ev  zilam, dişibiya yekî  ku   ne
🚫
  ji  vê dinyayê be.

Nhưng anh chàng này trông giống như một người không rời khỏi thế giới này.

Qaymeqamê Amêdiyê  Ji   erd   û   esman  ve  herêm    bordûmankirin.

Hồ sơ tối đa từ Trái đất và bầu trời, được tập trung.

Li   welatê   min   mirov  nikarin tehemûlî  ew
👨
 kesên  ku   ji  wan  jîrtir  in,  bikin .

Ở nước tôi, mọi người không thể chịu đựng được những người mạnh hơn họ.

Her
🔁
 cihekî welêt  bi  hebûna tiştekî navdar e.

Bất kỳ phần nào của đất nước đều nổi tiếng với sự hiện diện của bất cứ điều gì.

Dr. Rweylot  gelek  hej heywanên Hindistanê kiri  bûn .

Chất cấp. Rweylot có rất nhiều động vật Ấn Độ.

Boris Johnson pesnê hewlên Herêma Kurdistanê  da .

Boris Johnson ca ngợi sức mạnh của khu vực Kurdistan.

Li  Stenbolê yekemîn Rojên Danasîna Rihayê hat sazkirin.

Những ngày đầu tiên của Urfa ở Istanbul đã được thiết lập.

Teknolojî pireke  di   navbera   Kurdî   û  cîhanê  de .

Công nghệ một cầu nối giữa người Kurd và thế giới.

Çima  hinek  êzdî   ji  netewa  xwe   direvin   û   dibêjin   Em   kurd  nînin?

Tại sao một số Yezidis chạy trốn khỏi quốc gia của họ và nói rằng chúng ta không phải là người Kurd?

Li  herêmê pirraniya navên cografîk  bi   Kurdî   û   Ermenî
🇦🇲
  ne
🚫
.

Khu vực này là hầu hết các tên địa lý trong người Kurd và Armenia.

Welat  cih  û  ware  me  ye,  em  gelekî jê  hez dikin .

Đất nước là nơi và đồ của chúng tôi, chúng tôi yêu nó rất nhiều.

Birêveberiya Encumena Bajêr  li ser  giringiya cejinê axivî.

Chính quyền của Hội đồng thành phố đã nói về tầm quan trọng của bữa tiệc.

Navê   Cibranî bû  û   li    doza serxwebûna  welatê   xwe  bû.

Tên của anh ta là Cibrean và là trường hợp của đất nước độc lập của họ.

Qey  çemên  Dîcle   û   Ferat   ji  te  re   ne
🚫
 bes e ey  welat .

Vì các dòng sông của Dicle và Ferat không đủ cho các quốc gia của bạn.

Ya  ku  trafîka bajêr  sererast dike asayîş  e.

Những gì đang khôi phục đèn giao thông thành phố.

Yê  ku  tevî civakê nebe  jixwe  rehetiya dinyayê  nabîne .

Người không nhìn thấy sự thoải mái của thế giới với cộng đồng mà không có cộng đồng.

Arîstotales  bawer   dikir   ku   cîhan
🗺️
  ji   çar
4
 elementan pêk hatiye.

Aristotal tin rằng thế giới đã được tạo thành từ bốn yếu tố.

Em  çanda ti gelî  piçûk   nebînin   û  dijbertiya   çandê  nekin .

Chúng tôi không nhìn thấy văn hóa trẻ và không trau dồi văn hóa của cô ấy.

Di  navên erdnîgariya Kurdistanê  de   dar
🌳
   cihekê  mezin  digirin.

Downs trong địa lý của người Kurd cũng chiếm một vị trí lớn.

Ji ber vê  yekê, xwediyê agahiyeke  fireh  a çanda hunerê bû.

Do đó, có một thông tin rộng về văn hóa nghệ thuật.

3
  pirtûk
📖
  ji  aliyê Enstîtuya  Kurdî  ya Stenbolê ve hatine weşandin.

Ba cuốn sách đã được xuất bản bởi Viện Istanbul của người Kurd.

Koma hedefê dikare dewletek, herêmek  an  komeke  taybet  a civakê be.

Nhóm mục tiêu có thể là một tiểu bang, khu vực hoặc một cộng đồng đặc biệt.

Herêma Kurdistanê  ji  beşên  din  ên Iraqê  hezar
1000
 carî pêşketîtir e.

Vùng Kurdistan cao hơn hàng ngàn lần so với khu vực Kurdistan của Iraq.

Çawa  ku  mirovên cihanê  li ber  şewba Koronayê  di  xeterê  de   ne
🚫
.

Giống như người dân thế giới đang gặp nguy hiểm trước khi tắm coronia.

Çand   di  civakê  de  hestên hevgirtin  û  alîkariyê  bi   pêş  dixe.

Văn hóa phát triển cảm xúc và sự giúp đỡ trong xã hội.

Wekî  hûn  zanin çora Koronayê  li  serenserê cihanê  belav  bûye.

Như bạn đã biết ngôi nhà của Croatia đã lan sang môi trường thế giới.

Gelek   ji  wan koçberê  Rûsya Ermenistan
🇦🇲
, Gurcistan  û  bajarên Tirkiyeyê bûne.

Nhiều người trong số những người nhập cư, Armenia, Armenia, Georgia và các thành phố Thổ Nhĩ Kỳ.

Beşek  ji  xelkê Rûsyayê  ji  tirsa leşkeriyê  ber bi  Tirkiyeyê ve reviyane.

Một số người dân Nga đã trốn sang Thổ Nhĩ Kỳ vì sợ sợ quân sự.

Di  vê demê  de  dema şerê cihanê ê yekemin bû.

Vào thời điểm này, khi Thế chiến là lần đầu tiên.

Di  cîhanê  de  çiqas  mirov  hene, serê tiliyên wan hemiyan  ji   hev  cuda  ne
🚫
!

Có bao nhiêu người trên thế giới có những ngón tay của họ khác nhau!

Serokê Herêma Kurdistanê pêşwaziya Balyozê Yekîtiya Ewropayê yê Iraqê  kir .

Chủ tịch khu vực Kurdistan đã nhận được Đại sứ Liên minh châu Âu.

Yekîtiya Ewropayê  ji ber  krîza enerjiyê ya global ketiye halekî zehmet.

Liên minh châu Âu đã được cứng rắn cho một cuộc khủng hoảng năng lượng toàn cầu.

Di  xebatên  Çîn
🇨🇳
  û  Îtalyayê pêkhatî  de  mirina mêran  ji  ya jinan zêdetir e.

Cái chết của đàn ông còn hơn cả phụ nữ ở Trung Quốc và công việc của Ý.

Mới
Dinya
🗺️
  me   girover  e,  li  dora  xwe  digere.

Thế giới của chúng ta là Girover, nhìn xung quanh.

Mới
Welatê   me   bi   xweza   û  berhemên  xwe  navdar e.

Đất nước chúng tôi nổi tiếng với thiên nhiên và sản phẩm.