Bavê  wê  mir.

Cha cô đã chết.

Ez  bavê te  me .

Tôi là cha của bạn.

Xwişk

👩‍👧

  û   birayên   min !

Anh chị em của tôi!

Kurê  wî  carna digirî.

Con trai ông đôi khi khóc.

Ew

👨

 dilê  min  e.

Đó là trái tim của tôi.

Bavê  wî   sax  e?

Cha anh ấy còn sống?

Ew

👨

 bavê  min  e.

Anh ấy là cha tôi.

Du

2

  keçên   min  hene.

Tôi có hai cô con gái.

Malbat

👪

, koma  herî   biçûk  e.

Gia đình là nhóm nhỏ nhất.

Tu  bavê  min   î .

Bạn là cha của tôi.

Ev   wê   tîne   bîra

🍺

  min .

Nó làm tôi nhớ đến nó.

Bavê  min   li vir   kar dike .

Cha tôi đang làm việc ở đây.

Dilên  me  girêdayî  ne

🚫

.

Trái tim của chúng tôi được gắn bó.

Min   alîkarî   da   dê

👩‍🍼

  û  bavê  xwe .

Tôi đã giúp bố mẹ anh ấy.

Şeş

6

  zarok

🧒

  Xwedê  dane  me .

Sáu đứa trẻ đã ban cho chúng ta Chúa.

Ez   bi   dê

👩‍🍼

  û  bavê  xwe   re  çûm bazarê.

Tôi đã đi chợ với bố mẹ.

Bavê  min   ne

🚫

  li  malê ye.

Cha tôi không ở nhà.

Xwezî bavê  min   ev   zarok

🧒

 dîtibûna.

Phúc cho cha tôi tìm thấy đứa trẻ này.

Şerm   kir , neçû  ba  pismamê  xwe .

Xấu hổ, đã không đi đến anh em họ của bạn.

Min   û  zarokê  xwe  temaşe  dikî ,  li  bendê  yî .

Tôi và xem con tôi, chờ đợi nó.

Jina  min   dimire .

Vợ tôi chết.

Hevjîna  min   dimire .

Đối tác của tôi chết.

Xweh  û   birayên   min !

Anh em và anh em của tôi!

Lawekî  me  heye.

Chúng tôi có một con trai.

Pênc

5

  birayên   wê  hene.

Có năm anh em.

Zarokên  wê  carna digotin.

Con của cô ấy đôi khi nói chuyện.

Gopalekî bavê  min  heye.

Tôi có một người cha Gopal.

Tom bavê  min  e.

Tom là cha tôi.

Bavê  min   mijûl  e.

Bố tôi đang bận.

Heşt

8

 zarokan dilîst.

Tám đứa trẻ đã chơi.

Heft

7

 kurên  wê  hene.

Có bảy người con trai.

Jina werî  ji  malbatê.

Vợ sẽ đến từ gia đình.

Ew

👨

  birayên   min  in.

Họ là anh em của tôi.

Ez  dişibiyam dêya  xwe .

Tôi trông giống như mẹ tôi.

Dayika  min   bi   min  serbilind e.

Mẹ tôi tự hào về tôi.

Em   bi  çîrokên  wê   mezin  bûne.

Chúng tôi đã lớn lên với những câu chuyện của cô ấy.

Xwişk

👩‍👧

  û   birayên   min ,  hûn   bi  xêr  hatin .

Anh chị em của tôi, bạn được chào đón.

Min  bêriya bavê  xwe   kir .

Tôi nhớ cha tôi.

Wî  heyfa bavê  xwe  hilanî.

Ông đã cứu mạng cha mình.

Wî  tola bavê  xwe  rakir.

Ông đã nuôi dưỡng sự trả thù của cha mình.

Zarok

🧒

 tev giriyan.

Trẻ em đều khóc.

Her

🔁

 kes  wê   bê  serdana  wê .

Mọi người sẽ đến mà không có chuyến thăm của cô ấy.

Hûn   di  dilê  min   de   ne

🚫

.

Bạn đang ở trong trái tim tôi.

Bavê te  li vir  e?

Cha của bạn có ở đây không?

Em   dê

👩‍🍼

  bi   hev   re  parve  bikin .

Chúng tôi sẽ chia sẻ cùng nhau.

Ev  birayê  min  e.

Đây là anh trai của tôi.

Ev , keçika  wê  ye.

Đây là con gái của cô ấy.

Dotmamên te  ji ku   ne

🚫

?

Các dấu chấm của bạn ở đâu?

Bavê te  çi  karî dike?

Cha của bạn làm gì?

Zarokino herin malê.

Trẻ em về nhà.

Birano! Serî  xwe  rakin.

Birano! Lên đầu của bạn.

Em  deyndarên dayîkên  xwe   ne

🚫

.

Chúng tôi là con nợ của mẹ tôi.

Bavê  min   her

🔁

 tim  ji   min   re   dibêje .

Cha tôi luôn nói với tôi.

Mixabin bavê  min   ne

🚫

  li vir  e.

Thật không may, cha tôi không ở đây.

Ev  qîzên te  ne

🚫

?

Đây có phải là áo khoác của bạn?

Ez   her

🔁

  roj

🌞

  alî  dayîka  xwe   dikim .

Tôi làm mẹ tôi mỗi ngày.

Malbat

👪

  çi  ye  û   ji  kê pêk  tê ?

Gia đình là gì và ai bao gồm?

Ez   ji  bavê  xwe   pir   hez dikim .

Tôi yêu cha tôi rất nhiều.

Dapîr  çi   ji  zarokan  re   dibêje ?

Bà ngoại nói gì?

Min   ev  xûy  ji  bavê  xwe  wergirtiye.

Tôi đã nhận được món đồ này từ cha tôi.

Birayê  min   îro   li vir   dest

✋

  bi   kar kir .

Anh trai tôi bắt đầu làm việc ở đây hôm nay.

Bavê te  li ber   derî

🚪

 bû.

Cha của bạn đã ở cửa.

Çima   em   li  derdora dapîra  xwe   kom   dibin ?

Tại sao chúng ta tập trung xung quanh bà của cô ấy?

Tu   di   nav  dilê  min   de   dijî .

Bạn sống trong trái tim tôi.

Tom hîn  jî   ji  bavê  xwe   re   dibêje  bavê  min .

Tom vẫn nói với cha tôi cha tôi.

Ew

👨

  bi  dayîka  xwe   re  bû  alîkar .

Anh được giúp đỡ với mẹ cô.

Zarokan damek çêkirine.

Trẻ em đã làm chết tiệt.

û  wan tim parastiye.

Và họ luôn được bảo vệ.

Ez  zarayê  soranî  dizanim.

Tôi biết phương ngữ của Sorani.

Em  birayê  hev  in.

Chúng tôi là anh em cùng nhau.

Ali birayê  min  e.

Ali là anh trai của tôi.

Xoşewîstê  min  cidî dixuye.

Nụ cười yêu thích của tôi trông nghiêm túc.

Birayê  wî  nikare bistrê.

Anh trai của anh ấy không thể có được nó.

Wê  jina  min  bixeyde helbet.

Cô ấy đánh thức vợ tôi.

Sê

3

 zarokên wan hene.

Họ có ba đứa con.

Zarokên  wê  tev  jî   dibêjin .

Các con của cô ấy nói tất cả.

Birayê  min   îro  çû welêt.

Anh trai tôi đã đến đất nước hôm nay.

Dapîra  min  şêst  û   pênc

5

 salî ye.

Bà tôi đã sáu mươi tuổi.

Dilê  min  yê te ye.

Trái tim tôi là của bạn.

Tom bavê te ye.

Tom là cha của bạn.

Wê  jina te  por  hincik be.

Vợ cô là mái tóc.

Me   ji   hev   hez kiriye .

Chúng tôi đã yêu nhau.

Keça te zewicî ye.

Con gái của bạn đã kết hôn.

Ez   digel  zirbavê  xwe   dijîm .

Tôi sống với thiệt hại của mình.

Mezinên  ji   her

🔁

  sê

3

 malbatan hatine.

Người lớn đã đến từ cả ba gia đình.

Zarokan  dest pê kir .

Những đứa trẻ bắt đầu.

- Hate  bîra

🍺

  min , diya  min   û  bavê  min .

- Tôi nhớ mẹ và bố tôi.

Dapîra te  li ku  ye?

Bà của bạn ở đâu?

Hûn   ji  dapîra  xwe   hez dikin ?

Bạn yêu bà của bạn?

Ez   dixwazim   bi  te  re  bimînim.

Tôi muốn ở lại với bạn.

Keça  min   ji   zû  ve miriye.

Con gái tôi đã chết sớm.

Tom zarokekî tenê ye.

Tom là một đứa trẻ độc thân.

Zarokên te  li ku  derê  bûn ?

Con bạn đã ở đâu?

Îro   li  Danmarkê êdî neslî sisêya  dijî !

Hôm nay ở Đan Mạch không còn sống ở thứ ba!

Ez  birayê te  nas   dikim .

Tôi biết anh trai của bạn.

Birayê dilgeş  tu   yî .

Anh trai của bạn là bạn.

Tu  birayê dilgeş  î .

Bạn là một người anh hạnh phúc.

Ew

👨

 birayê  min  e,  ne

🚫

 bavê  min  e.

Anh ấy là anh trai của tôi, không phải cha tôi.

Ma maldar  û   xwedî   mal

🏠

 bû?

MALDAR và ở nhà?

Birayê te  îro   ne

🚫

  li vir  e.

Anh trai của bạn không ở đây hôm nay.

Delalê  ji  heriyê hestiyek çêkir.

Làm cho người thân yêu ra khỏi xương.

Pir   ji  mêrê  xwe   hez kiriye .

Anh ấy yêu chồng mình.

Ez   pir   ji  dapîra  xwe   hez dikim .

Tôi yêu bà tôi rất nhiều.

Ji  dayîk  û  bavê  xwe   re  rêzdar in.

Tôn trọng mẹ và cha của họ.

Birazê  were  avê  li  destên  min   bike .

Anh em làm nước vào tay tôi.

Hebû tunebû, rehmet  li   dê

👩‍🍼

  û  bavê guhdaran.

Không còn, lòng thương xót của cha mẹ của người nghe.

Derveyî lîstokê,  min   alîkarî   da   dê

👩‍🍼

  û  bavê  xwe .

Bên ngoài trò chơi, tôi đã giúp bố mẹ anh ấy.

Hezkirina  wê   ji bo   min   nayê  pîtav  û   pîvan .

Tình yêu của cô ấy dành cho tôi không phải là vuốt ve và quy mô.

Ji  wan hemûyan  re  şînatî  tê   gotin

🗣️

.

Được gọi là tang của tất cả chúng.

Zarokan  bi  matmayî  li   hev  nêrîn  û   gotin

🗣️

, Çawa?

Trẻ em nhìn to và nói, làm thế nào?

Em   di  malbatê  de  fêrî  çi   dibin ?

Chúng ta đang học gì trong gia đình?

Malbat

👪

, dibistana  me  ya destpêkê ye.

Gia đình, trường học ban đầu của chúng tôi.

Ji   me  ye  jî  te zanî bû.

Bạn cũng biết bạn.

Her

🔁

 wiha wekî kevneşopiyeke  xwezayî   li  malbatê  xwedî  derketin.

Họ cũng có một truyền thống tự nhiên trong gia đình.

Hûn  çawa nêzî endamên malbata  xwe   dibin ?

Làm thế nào để bạn tiếp cận các thành viên gia đình của bạn?

Ma divê  ez   her

🔁

 tiştî  ji  Tomî  re   bibêjim ?

Tôi có nên nói với cà chua mọi thứ không?

Xalê  Bawer   bi   çi   rengî  pêşwaziya wan  kir ?

Họ đã nhận được loại đức tin nào?

Memoste,  heval   û  malbata  min ,  ji  dengê  min   hez dikin .

Bản ghi nhớ, bạn bè và gia đình, yêu giọng nói của tôi.

Tom  ji  dêvla dibistanê  li  malê  perwerde   dît .

Tom tìm thấy từ mẹ của trường ở nhà.

Tom  ew

👨

 ê te qet tenê nehêle.

Tom sẽ không bao giờ để bạn một mình.

Li gorî  lêkolînan  dibe   ku  Feqî  ji  malbateke mîran be.

Theo nghiên cứu có thể là của một thành viên trong gia đình.

Ew

👨

  ji  hêla malbata  xwe  ve  tê  piştgirîkirin.

Nó được hỗ trợ bởi gia đình anh ấy.

Bavê  min   li  benda  min  e  em  ê  bi   hev   re   bixwin .

Bố tôi đợi tôi, chúng tôi sẽ ăn cùng nhau.

Famîle, cins  û  cureyên kevjalan  di   her

🔁

 avê  de  dijîn.

Gia đình, giới tính và các loại đá sống ở mọi nước.

Jinepîr  ji   zarok

🧒

,  bûk   û  tornên  xwe   pir  hez  dikir .

Jinepart yêu em bé, cô dâu và rách nát của mình rất nhiều.

Doh şevê  me   bi   hev   re   li  televizyonê temaşe  kir .

Weh xem đêm của chúng tôi cùng nhau trên truyền hình.

Dayîkeke  kurd  a  ji  rojavayê welêt.

Một người mẹ người Kurd từ phía tây cả nước.

Dapîra we  ji  we  re  çîrokan  dibêje ?

Bà của bạn nói những câu chuyện?

Rojda  van tevgerên  xwe  dilê dayîk  û  bavê  xwe  şa dike.

Ngày của những phong trào này vui mừng trong trái tim và cha của mẹ anh.

Heta  ku   dinya

🗺️

 hebe  ez  ê  ji  te  hez bikim .

Tôi sẽ yêu bạn cho đến thế giới.

Ku   tu   dixwazî  çirokên  bav

👨‍👦

  û  kalên  me  bigihîje zarokên  me .

Nếu bạn muốn đưa tổ tiên của chúng tôi đến tiếp cận với con cái của chúng tôi.

Keda  wî  tev  li   xwarin

🍽️

  û  vexwarina malbata  wî  diçû.

Lao động của anh đã được tham gia vào thực phẩm và đồ uống của gia đình anh.

Di  nava malbatê  de ,  her

🔁

 kes xwediyê mafê xwendinê ye.