Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

Northern Kurdish (Kurmancî)

Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Bavê min dimeşe.

Bố tôi đi bộ.

Bavê wê mir.

Cha cô đã chết.

Ez bavê te me .

Tôi là cha của bạn.

Bavê wî sax e?

Cha anh ấy còn sống?

Ew
👨

bavê min e.

Anh ấy là cha tôi.

Tu bavê min î .

Bạn là cha của tôi.

Bavê min li vir kar dike .

Cha tôi đang làm việc ở đây.

Bavê min ne
🚫

li malê ye.

Cha tôi không ở nhà.

Xwezî bavê min ev zarok
🧒

dîtibûna.

Phúc cho cha tôi tìm thấy đứa trẻ này.

Çi dayîkek dilovan.

Loại mẹ tình cảm nào.

Birayê min heye.

Tôi có một anh trai.

Birayekî min heye.

Tôi có một anh trai.

Dê
👩‍🍼

yan jî dêmarî?

Sẽ hay Damascus?

Tom bavê min e.

Tom là cha tôi.

Gopalekî bavê min heye.

Tôi có một người cha Gopal.

Bavê min mijûl e.

Bố tôi đang bận.

Ez dişibiyam dêya xwe .

Tôi trông giống như mẹ tôi.

Dayika min bi min serbilind e.

Mẹ tôi tự hào về tôi.

Min bêriya bavê xwe kir .

Tôi nhớ cha tôi.

Wî tola bavê xwe rakir.

Ông đã nuôi dưỡng sự trả thù của cha mình.

Wî heyfa bavê xwe hilanî.

Ông đã cứu mạng cha mình.

Bavê te li vir e?

Cha của bạn có ở đây không?

Ev birayê min e.

Đây là anh trai của tôi.

Bavê te çi karî dike?

Cha của bạn làm gì?

Bavê min her
🔁

tim ji min re dibêje .

Cha tôi luôn nói với tôi.

Mixabin bavê min ne
🚫

li vir e.

Thật không may, cha tôi không ở đây.

Ez her
🔁

roj
☀️

alî dayîka xwe dikim .

Tôi làm mẹ tôi mỗi ngày.

Ez ji bavê xwe pir hez dikim .

Tôi yêu cha tôi rất nhiều.

Dapîr çi ji zarokan re dibêje ?

Bà ngoại nói gì?

Min ev xûy ji bavê xwe wergirtiye.

Tôi đã nhận được món đồ này từ cha tôi.

Birayê min îro li vir dest
✋

bi kar kir .

Anh trai tôi bắt đầu làm việc ở đây hôm nay.

Bavê te li ber derî
🚪

bû.

Cha của bạn đã ở cửa.

Çima em li derdora dapîra xwe kom dibin ?

Tại sao chúng ta tập trung xung quanh bà của cô ấy?

Tom hîn jî ji bavê xwe re dibêje bavê min .

Tom vẫn nói với cha tôi cha tôi.

Ew
👨

bi dayîka xwe re bû alîkar .

Anh được giúp đỡ với mẹ cô.

Ali birayê min e.

Ali là anh trai của tôi.

Birayê wî nikare bistrê.

Anh trai của anh ấy không thể có được nó.

Birayê min îro çû welêt.

Anh trai tôi đã đến đất nước hôm nay.

Dapîra min şêst û pênc
5

salî ye.

Bà tôi đã sáu mươi tuổi.

Tom bavê te ye.

Tom là cha của bạn.

Bavê min ji tenîsê hez dike .

Cha tôi yêu quần vợt.

- Hate bîra
🍺

min , diya min û bavê min .

- Tôi nhớ mẹ và bố tôi.

Dapîra te li ku ye?

Bà của bạn ở đâu?

Erê dayê, me soza serkeftinê da .

Vâng, chúng tôi đã hứa thành công.

Hûn ji dapîra xwe hez dikin ?

Bạn yêu bà của bạn?

Erê dayê, mamoste
🧑‍🏫

em bi hev dan nasîn .

Vâng, mẹ, giáo viên chúng tôi đã biết với nhau.

Ez birayê te nas dikim .

Tôi biết anh trai của bạn.

Tu birayê dilgeş î .

Bạn là một người anh hạnh phúc.

Birayê dilgeş tu yî .

Anh trai của bạn là bạn.

Ew
👨

birayê min e, ne
🚫

bavê min e.

Anh ấy là anh trai của tôi, không phải cha tôi.

Birayê te îro ne
🚫

li vir e.

Anh trai của bạn không ở đây hôm nay.

Dêya min nan
🍞

lê dixe, nanê teze.

Mẹ tôi đặt bánh mì, bánh mì mới.

Ez pir ji dapîra xwe hez dikim .

Tôi yêu bà tôi rất nhiều.

Ji dayîk û bavê xwe re rêzdar in.

Tôn trọng mẹ và cha của họ.

Birazê were avê li destên min bike .

Anh em làm nước vào tay tôi.

Kî li derdora dapîrê kom bûne?

Ai tập hợp xung quanh bà?

Li malê rûne û benda birayê xwe be.

Ngồi ở nhà và đợi anh trai cô.

Dayîka min xwarin
🍽️

û vexwarinê ji wan re amade dike .

Mẹ tôi chuẩn bị ăn và uống cho họ.

Dayik
👩‍🍼

mêze dike ku kurê wê ji wê nagere.

Người mẹ trông như con trai không làm tổn thương cô ấy.

Bavê te ji te hez dike .

Cha của bạn yêu bạn.

Bi vî awayî xort û dêya xwe zengîn bûne.

Theo cách này, các chàng trai trẻ và mẹ của họ đã giàu có.

Ew
👨

nayê komeleyê ji ber ku bavê wî destûrê nade.

Nó không thuộc về hiệp hội vì cha anh không cho phép.

Li pêjgehê alîkariya dayîk û bavê xwe dikim .

Tôi giúp mẹ và cha tôi trên chiếc ghế dài.

Dayîk, ji bo me heyîneke herî birûmet e.

Mẹ, là ngoại lệ vinh quang nhất đối với chúng tôi.

Xalê min û malbata xwe bi dilgermî pêşwaziya me kir .

Quan điểm và gia đình của tôi đã chào đón chúng tôi với trái tim.

Apê wî hate mala me bang li wî kir .

Chú của anh ấy đến nhà chúng tôi gọi anh ấy.

Xalê Bawer bi çi rengî pêşwaziya wan kir ?

Họ đã nhận được loại đức tin nào?

Sigmund Freud wekî bavê derûnnasiya kûr tê zanîn .

Sigmund Freud được biết đến như là cha đẻ của Deep Derision.

Bavê min li benda min e em ê bi hev re bixwin .

Bố tôi đợi tôi, chúng tôi sẽ ăn cùng nhau.

Diya me hemî malê xwe ji mêrê xwe re hişti bû.

Mẹ của chúng tôi đã để tất cả gia đình của anh ấy cho chồng tôi.

Dayîkeke kurd a ji rojavayê welêt.

Một người mẹ người Kurd từ phía tây cả nước.

Meryem xwişka cêwî ya Tomî ye.

Mary là chị gái của Tomie Chu kỳ.

Dayika min bi temenê xwe ve ji bavê min mezintir e.

Mẹ tôi lớn hơn cha tôi với tuổi của tôi.

Dapîra we ji we re çîrokan dibêje ?

Bà của bạn nói những câu chuyện?

Rojda van tevgerên xwe dilê dayîk û bavê xwe şa dike.

Ngày của những phong trào này vui mừng trong trái tim và cha của mẹ anh.

Ji aliyê xwandinê ve jî bavê wî guhên xwe baş
👍

didayê.

Bằng cách đọc, cha anh đã cho tai anh tốt.

Dêya te li mal
🏠

e şîvê amade dike .

Mẹ của bạn đang chuẩn bị cho bữa tối ở nhà.

Bavo, bavo, dayê, dayê, bira bira .

Bavo, Bavo, Daye, Daye, Bira Bira.

Meta min pirtûkek wek diyariya sersalê da min .

Meta của tôi đã cho tôi một cuốn sách như một món quà của Giáng sinh.

Apê min got here mala me kilîdê bîne .

Chú tôi nói đi đến nhà của chúng tôi để mang chìa khóa.

Zirbavê min ji malbateke kevin e; ji malbata Rweylot.

Thiệt hại của tôi là từ gia đình cũ; từ gia đình Rweylot.

Di mala me de dayîka me bijîşka malê ye.

Mẹ của chúng tôi là bác sĩ tại nhà trong nhà của chúng tôi.

Piştî ku Zozan çû Amedê, bavê wê xebera reş

jê re got.

Sau khi Zozan đến Diyarbakir, cha cô nói với cô tin tức đen.

Ew
👨

lênûsk
📓

jî dêya min ê rihmetî avêt sobê, şewitand .

Người dễ thương cũng sẽ ném sự thoải mái của tôi trong SOBB.

Dayîka min cilên kurdî li xwe dike û çarikê dide sere
🧓

xwe .

Mẹ tôi mặc quần áo người Kurd và từ bỏ bốn đầu.

Zirbavê min midekî dirêj li hepsê ma û jê vegeriya Ingilter.

Thiệt hại của tôi là một giữa dài ở ngọn đồi và trở về Ingilter.

Ez xalxalok im , di werza buharê û meha gulanê de derdikevim.

Tôi là một điểm, nó xuất hiện trong cánh của mùa xuân và tháng năm.

Malbata ku dayîk, bav
👨‍👦

, xwişk
👩‍👧

û bira tê de bi hev re dijîn.

Gia đình nơi các bà mẹ, cha, chị gái và chị gái sống cùng nhau.

Hûn dizanin xalxalok li ku dijî ?

Bạn có biết sống ở đâu không?

Birayê me îro ne
🚫

li vir e.

Anh trai của chúng tôi không ở đây hôm nay.