kuvvetsiz

Anlam (İngilizce)

weak

Karşısında

kuvvetli

Eş anlamlılar

zayıf

güçsüz

delişmen

durgun

hoppa

aciz

zıpır

cansız

Çeviriler

machtlos

kraftlos

schwach

washy

low

feeble

small

insubstantial

infirm

jejune

thin

poor

powerless

slender

weak

Etimoloji (İngilizce)

Osmanlı Türkçesi öğesinden devralındı: قُوَّتسز

Azerbaycan dili ile aynı kökten türemiştir: qüvvətsiz

Başkırtça ile aynı kökten türemiştir: ҡеүәтһеҙ

Kazakça ile aynı kökten türemiştir: қуатсыз

Tatarca ile aynı kökten türemiştir: куәтсез

Türkmence ile aynı kökten türemiştir: kuwwatsyz

Uygurca ile aynı kökten türemiştir: قۇۋۋەتسىز

Özbekçe ile aynı kökten türemiştir: quvvatsiz

In summary

Inherited from Ottoman Turkish قُوَّتسز (kuvvetsiz). By surface analysis, kuvvet (“strength”) + -siz.
Cognate with Azerbaijani qüvvətsiz, Bashkir ҡеүәтһеҙ (qewətheź), Kazakh қуатсыз (quatsyz), Tatar куәтсез (quwätsez), Turkmen kuwwatsyz, Uyghur قۇۋۋەتسىز (quwwetsiz), Uzbek quvvatsiz.