Hatta   geç   kalıp   treni   kaçırmak  pahasına  da  olsa, çocukluğumun  bu   sihirli  köyüne  muhakkak  gidecektim.

In fact, I would definitely go to this magical village of my childhood, even if it meant staying late and missing the train.