żeby

Anlam

1. creates a subordinate clause expressing desire or wish; to, so that, for that, in order to
2. creates a subordinate clause in which the speaker believes the following event would be good; to, that, had better, may
3. creates a subordinate clause expressing aim or purpose, one's goal; to, so that, for that, in order to
4. creates a subordinate clause expressing expressing means by which something is achieved; to, so that, for that, in order to
5. creates a subordinate clause in which one states the possibility of something depends on something else; to, so that, for that, in order to
6. creates a subordinate clause expressing the speaker's position on the truthfulness of a given situation
7. (colloquial) creates a subordinate clause emphasizing that the speaker thinks the contents of their statement are apt
8. creates a subordinate clause expressing doubt; that, if
9. creates a subordinate clause expressing the speakers doubt with relation to the goodness of a given event; roughly, to think that
10. (colloquial) creates a subordinate clause that expresses a lack of results; for the sake of
11. creates a subordinate clause in which the speaker thinks something else should be reality rather than what truly is; so that, may; if only
12. introduces a subordinate clause relating a following event with a previous one that is not caused by the first event; just to, only to
13. (colloquial) introduces a second action co-occurring with another; to
14. (colloquial) creates a subordinate clause expressing consequences; or else

Tireli olarak

że‧by

(IPA) olarak telaffuz edilir

/ˈʐɛ.bɨ/

Etimoloji

Inherited from Old Polish żeby. By surface analysis, że + -by. Compare Kashubian żebë.

Cümleler

Skłaniałabym się bardziej do tego , żeby na tym , co jest , stworzyć coś lepszego .

Ne olduğunu daha iyi bir şey yaratmaya daha meyilli olurdum.

Pamięć ulatuje i ludziom chyba nie zależy , żeby pamiętać .

Hafıza kaçar ve insanlar muhtemelen hatırlamayı umursamıyor.

" Rzadko kiedy zdarzało się , żeby Holmes był tak głęboko wzruszony ."

"Holmes'un bu kadar derinden taşınması nadirdi."

Na podwórko już nie wychodzę , tylko czekam , żeby się pauza skończyła .

Bahçeye gitmiyorum, sadece duraklamanın bitmesini bekliyorum.

Myślałam , żeby pisać i opracować w formie pisemnej relacje tych osób .

Bu insanların ilişkisini yazarak yazmayı ve geliştirmeyi düşündüm.

" Ona urocza , on nieznaczący i tego tylko pragnie , żeby mógł w cieniu pozostawać ."

"Büyüleyici, önemsiz ve sadece gölgede kalmasını istiyor."

Długo radzili, co czynić , żeby się jak najbezpieczniej o wszystkim przekonać .

Kendisini olabildiğince güvenli ikna etmek için ne yapmaları gerektiğini uzun süre tavsiye ettiler.

"Niepodobieństwo, żeby pana osądzono, nie zbadawszy stanu pańskiego ducha ."

"Ruhunuzun durumunu incelemeden yargılanacağınız imkansızlık."