moeten

(İngilizce)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal, intransitive) to need to go to the toilet

Karşısında

niet hoeven

(IPA) olarak telaffuz edilir

/ˈmutə(n)/

Etimoloji (İngilizce)

Ortaçağ Felemenkçesi öğesinden devralındı: moeten

Old Dutch öğesinden devralındı: muotan

İngilizce ile aynı kökten türemiştir: mote

In summary

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Kavramlar

-meli

-malı

lazım olmak

gerekmek

zorunda olmak

gerek olmak

Eş anlamlılar

behoren

dienen

behoeven

horen

nodig hebben

zullen

hoeven

vereisen

willen

hebben

verlangen

zou moeten

Çeviriler

devoir

must

müssen

sollen

dever

musieć

need

brauchen

dovere

require

have to

deber

ought

precisar

benötigen

Cümleler

Daarmee moeten we blij zijn .

Bundan memnun olmalıyız.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Bu yüzden gelen yıllar için hazırlanmalıyız.

Als dat niet het geval is , zal ik nog duidelijker moeten zijn .

Eğer durum böyle değilse, daha da net olmalıyım.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Gerçekçi olmamız gerektiğini biliyoruz.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Her zaman bu yorumdan ziyade radyoda biraz daha şarkı çalmalılar.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Bu nedenle bu önlem paketini doğru bir şekilde uygulamalıyız.