Possibly from Andalusian Arabic منقالة (manqála), or from banco (“bench (for rowers)”).
Konuşma ve " bancale " ve İtalyanca .