version

(İngilizce)

1. (feminine) version; model (a specific state, variant, or form of something)
2. (feminine) translation (from a foreign language into one's mother tongue)
3. (feminine) a specific manner of reporting a fact or event

(IPA) olarak telaffuz edilir

/vɛʁ.sjɔ̃/

Etimoloji (İngilizce)

Ortaçağ Fransızcası öğesinden devralındı: version

In summary

Inherited from Middle French version, from Medieval Latin versiōnem (“turning, rendition”), from Latin vertō (“turn”).

Kavramlar

versiyon

çeviri

sürüm

tercüme

varyant

tür

anlatış

yorum

piyasaya sürmek

değişik biçim

Eş anlamlılar

variante

traduction

adaptation

interprétation

lecture

rédaction

translation

transposition

build

mise en production

édition

équarrissage

explication

Çeviriler

version

versione

versión

versão

Version

versió

wersja

versie

εκδοχή

έκδοση

Fassung

release

translation

variante

variant

Cümleler

Une version française est envisagée , éditée par le Groupe Marie Claire , puis abandonnée .

Bir Fransızca versiyon öngörülüyor, Marie Claire Grubu tarafından düzenlendi, ardından terk edildi.

La version originale , à savoir russe , n'est pas présente .

Orijinal versiyon, yani Rusça mevcut değil.

Le doublage français du film est différent dans la version longue .

Filmin Fransız dublajı uzun versiyonda farklı.

Contrairement à la version anglaise , les questions sont plus culturelles et moins commerciales .

İngilizce versiyonun aksine, sorular daha kültürel ve daha az ticari.

La version québécoise est assurée par Manuel Tadros.

Quebec sürümü Manuel Tadros tarafından sağlanmaktadır.

Il s'agissait des premières dates de la version estivale de la tournée .

Bunlar, turun yaz versiyonunun ilk tarihleriydi.