malgré

(İngilizce)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

(IPA) olarak telaffuz edilir

/mal.ɡʁe/

Etimoloji (İngilizce)

Ortaçağ Fransızcası öğesinden devralındı: maugré

Eski Fransızca öğesinden devralındı: malgré

İtalyanca ile aynı kökten türemiştir: malgrado

Katalanca ile aynı kökten türemiştir: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Kavramlar

rağmen

karşın

yerine

diği halde

herseye rağmen

Eş anlamlılar

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Çeviriler

trotz

a pesar de

despite

in spite of

malgrado

ondanks

apesar de

notwithstanding

ungeachtet

niettegenstaande

mimo

nonostante

pomimo

malgrat

in weerwil van

Cümleler

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Risklere ve uyarılara rağmen devam etmeyi seçer.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Hala Combray'e geri dönecekti.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Varlığına rağmen, gölün dibinde üç tekne yatıyor.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Farklılıklara rağmen, tutkulu bir aşk hikayesi doğar.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Genç yaşına rağmen Lucain üretken bir yazardı.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Fiziksel güçlerine ve boyutlarına rağmen, ispolin dokunulmaz değildi.