gelten

(İngilizce)

1. (class-3, intransitive, strong) to be valid; to count; to hold true
2. (class-3, intransitive, strong) to be effective; to be in force
3. (class-3, strong, transitive) to be worth
4. (class-3, formal, intransitive, strong) to be about, to concern
5. (class-3, intransitive, strong) to be regarded, to pass
6. (class-3, impersonal, strong) to be necessary
7. (class-3, intransitive, strong) to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into allow, endure, permit, accept, etc.)

Lehçeler

Basel-Landschaft

gälte

Veriler tarafından sağlanmıştır: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

(IPA) olarak telaffuz edilir

/ˈɡɛltn̩/

Etimoloji (İngilizce)

Ortaçağ Yüksek Almancası öğesinden devralındı: gelten

Eski Yüksek Almanca öğesinden devralındı: geltan

Felemenkçe ile aynı kökten türemiştir: gelden

İngilizce ile aynı kökten türemiştir: yield

İzlandaca ile aynı kökten türemiştir: gjalda

In summary

From Middle High German gelten, from Old High German geltan. Compare Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.

Kavramlar

geçerli olmak

geçmek

sayılmak

değeri olmak

Eş anlamlılar

wert sein

aufwiegen

in Kraft sein

gültig sein

zählen

🔢

Gültigkeit besitzen

Gültigkeit haben

bekannt sein

zweckmäßig

kosten

mitrechnen

praktisch

bedeuten

brauchbar

geeignet

glauben

meinen

abzählen

🔢

sich verlohnen

Çeviriler

valoir

valere

valer

gelden

be worth

be valid

waard zijn

lonen

opgaan

valer

valer

être valable

geldig zijn

hold

count

🔢

Cümleler

In der Schweiz gelten ähnliche Regelungen .

Benzer düzenlemeler İsviçre'de de geçerlidir.

Diese Laute gelten als sehr unzivilisiert und typisch für die untere soziale Klasse .

Bu sesler çok medeniyetsiz ve alt sosyal sınıfın tipik olarak kabul edilir.

Aufgrund des isolierten Lebensraumes gelten weitere Vorkommen derzeit als unwahrscheinlich .

İzole edilmiş habitat nedeniyle, daha fazla oluşum şu anda olası olarak kabul edilmektedir.

Zwei Unterarten gelten als gültig , einschließlich die Nominatunterart.

Aday alt türleri dahil olmak üzere iki alt tür geçerli kabul edilir.

Derivate gelten als eine der Hauptursachen für den Ausbruch der Finanzkrise .

Türevler, mali krizin patlamasının ana nedenlerinden biri olarak kabul edilir.