" Não

🚫

  há   vinho

🍷

  neste   país ?",  disse   o

  jovem .

"Bu ülkede şarap yok mu?"

O

  velho

🧓

  e   o

  vinho

🍷

  velho

🧓

  são

🔉

  os   melhores   amigos .

Yaşlı adam ve eski şarap en iyi arkadaşlardır.

O

  vinho

🍷

  chama   o

  som

🔉

.

Şarap sesi çağırıyor.

Uma   senhora   que   cozinha   um

1

  bolo

🍰

  para   sua   família

👪

.

Ailesi için pasta pişiren bir bayan.

Podemos   nos   encontrar   essa   refeição   por favor ?

Bu yemeği bulabilir miyiz lütfen?

O

  vinho

🍷

,  pouco   é   bom

👍

,  muito   é   veneno .

Şarap, çok az iyi, çok zehir.

Quem   bebe   muito ,  dorme   um pouco .

Kim çok içiyor, biraz uyuyor.

Muitas   crianças   e   pouco   pão

🍞

,  vão   pegar .

Birçok çocuk ve az ekmek yakalayacak.

No   mar

🌊

  e   na   terra ,  o

  peixe

🐟

  grande   come   o

  pequeno .

Denizde ve yeryüzünde, büyük balık küçük olanı yiyor.

Não

🚫

  há   frango   gordo   por pouco   dinheiro

💸

.

Çok az para için şişman tavuk yok.

Ficamos   de   bom

👍

  humor   depois de   comer

🍽️

  tão   bem   no   restaurante !

Restoranda çok iyi yedikten sonra iyi bir ruh hali vardı!

Óleo ,  vinho

🍷

  e   amigo ,  o

  antigo .

Petrol, şarap ve arkadaş, eski olan.

Ele   disse   que   não

🚫

  era   um

1

  arroz

🍚

  preto .

Siyah bir pirinç olmadığını söyledi.

Eu   fui   para   outra   rodada .

Başka bir tura gittim.

O

  cão

🐕

  de boa   raça   lembra   o

  pão

🍞

  e   o

  jogo .

İyi cins köpeği ekmeğe ve oyuna benziyor.

Melhor   sem   colher

🥄

  do que   sem   sopa

🍲

.

Kaşıksız çorba olmadan daha iyi.

A

  mãe

👩‍🍼

  que   tem   filhas   vai   comer

🍽️

  bolos .

Kızları olan anne kek yiyecektir.

Muita   maçã

🍎

  vermelha   caiu   no   chão .

Bir sürü kırmızı elma yere düştü.

Mas   João   sabia   vender   caro   o

  seu   peixe

🐟

.

Ama João balıklarını nasıl çok satacağını biliyordu.

Para   fazer   o

  pacote

📦

  funcionar ,  o

  melhor   remédio

💊

  é   o

  vinho

🍷

.

Paketin çalışmasını sağlamak için en iyi ilaç şaraptır.

Coma ,  beba   e   não

🚫

  acredite .

Ye, iç ve inanmayın.

Uma   noiva   e   um

1

  noivo   que   corta   o

  bolo

🍰

  em   seu   casamento

💒

.

Bir gelin ve düğünde pastayı kesen bir damat.

Você   vai   comer

🍽️

  o

  pão

🍞

  mudado   e   beber

🥤

  o

  vinho

🍷

  usado .

Ekmeğin değiştiğini ve kullanılmış şarabı içeceksiniz.

O

  vinho

🍷

  entra   no   coração

❤️

  como   um

1

  tigre

🐅

  na   selva .

Şarap kalbe ormanda bir kaplan gibi girer.

Me   ajude ,  estou   preso   dentro de   uma   fábrica

🏭

  de   biscoitos da sorte !

Bana yardım et, şanslı bir kurabiye fabrikasına takıldım!

A

  comida

🍽️

  rápida   é   conveniente ,  mas   muitas   vezes   não é   saudável

⚕️

.

Fast food uygundur, ancak genellikle sağlıklı değildir.

Você   acha   que   há   necessidade   de   um

1

  pudim   para   seguir   naquele   momento ?

O anda takip etmek için bir pudinge ihtiyaç olduğunu düşünüyor musunuz?

Deus   dá   pão

🍞

  àqueles   que   não

🚫

  têm   talento .

Tanrı, yeteneği olmayanlara ekmek verir.

Eu   não

🚫

  gosto   de   sushi

🍣

?,  então   eu   realmente   não

🚫

  gostei   da   refeição .

Sushi'yi sevmiyorum, bu yüzden yemekten gerçekten hoşlanmadım.

Um

1

  campo   de   arroz

🍚

  perto de   alguns   edifícios   antigos .

Bazı eski binaların yakınında bir pirinç alanı.

Depois   tirou   da   mochila

🎒

  uma   garrafa   de   vinho

🍷

  e   bebeu   um pouco .

Sonra sırt çantasından bir şişe şarap aldı ve biraz içti.

Estômago   cheio ,  rumores   vazios .

Tam mide, boş söylentiler.

O

  vinho

🍷

  mede   o

  som

🔉

.

Şarap sesi ölçer.

Quente

🥵

,  para   muitos ,  e   sorvete ,  para   o

  gato

😺

.

Sıcak, birçokları için ve dondurma, kedi için.

Mulher

👩

  de   meia   idade   comendo   frango .

Orta yaşta kadın tavuk yiyor.

Eles   fizeram   bolinho   de   queijo

🧀

.

Peynir kek yaptılar.

Animal

🐾

  alugado   é   sempre   comido .

Kira hayvan daima yenir.

O

  pão

🍞

  será   a

  base   dos   pratos   principais ,  a menos que   esteja   seco .

Ekmek, kuru olmadıkça ana yemeklerin temeli olacaktır.

Ovos   secos   e   chá   devem   ser   suficientes .

Kuru yumurta ve çay yeterli olmalıdır.

Um

1

  velho

🧓

  cavalheiro

🤵‍♂️

  inglês   mostra   alguns   dos   melhores   produtos   da   Grã-Bretanha .

Eski bir İngiliz beyefendi İngiltere'nin en iyi ürünlerini gösteriyor.

Os   garotos   estão   procurando   por   maçãs   que   não

🚫

  existem .

Çocuklar var olmayan elma arıyorlar.

Jovens   fãs   estão   sentados   na   borda   de   uma   grande   fonte .

Genç hayranlar büyük bir kaynağın kenarında oturuyor.

A partir de   julho ,  os   grãos   de   plantas .

Temmuz ayından itibaren bitkilerin tahılları.

Tanto   o

  gato

😺

  quer   os   gatinhos ,  que   os   comem .

Her iki kedi de onları yiyen yavru kedi istiyor.

Quantas   calorias   há   em   uma   barra   de   chocolate

🍫

?

Bir çikolatada kaç kalori var?

A

  xícara   de   café

☕

  está   muito   alta .

Bir fincan kahve çok yüksek.

A

  imagem   mostra   várias   pessoas   comendo   em   mesas   ao ar livre .

Resim, açık masalarda yemek yiyen birkaç kişiyi gösteriyor.

O

  vinho

🍷

,  o

  sal

🧂

  e   a

  pimenta   tomam   medidas .

Şarap, tuz ve karabiber ölçüm alır.

Um

1

  casal

👫

  em   seu   casamento

💒

  cortando   um

1

  bolo

🍰

  juntos .

Bir çift düğünde bir pastayı kesen bir çift.

O

  bom

👍

  repolho   deve   ser   feito   em   julho .

İyi lahana Temmuz ayında yapılmalıdır.

Um

1

  homem

♂️

  com   uma   banca   de   frutas   dando   mudança   para   outro   homem

♂️

.

Meyve bankacılığı olan bir adam başka bir adama taşındı.

Ele   se   aproximou   da   massa   e   ficou   surpreso   com   o

  tamanho   e   a

  forma .

Hamura yaklaştı ve boyut ve şekil ile şaşırdı.

O

  café da manhã   está   incluso ?

Kahvaltı dahil mi?

Um

1

  jovem   de   camisa

👕

  preta   está   cortando   carne

🥩

.

Siyah gömleği olan genç bir adam et kesiyor.

Ele   serviu   um

1

  copo   e   lavou .

Bir bardak servis etti ve yıkandı.

A

  semente   é   necessária   para   plantar

🌱

  o

  milho   da   primavera .

Tohum bahar mısır ekmek için gereklidir.

Se   você   quer   um

1

  sanduíche

🥪

,  não

🚫

  hesite   em   pegar   um

1

.

Bir sandviç istiyorsanız, bir tane almaktan çekinmeyin.

Para   comer

🍽️

  um

1

  pedaço   de   pão

🍞

,  qualquer   sardinha   é   boa .

Bir parça ekmek yemek için herhangi bir sardalya iyidir.

Caso   você   não

🚫

  saiba ,  nada   melhor   que   o

  pato

🦆

  com   nabos .

Eğer bilmiyorsanız, şalgamlı ördekten daha iyi bir şey yok.

Quem   come   carne

🥩

,  que   desossa   os   ossos .

Beden yiyen, kemikleri kemik eden.

Você   pode   ter   dificuldade   em   encontrar   este   tipo   de   alcachofra .

Bu tür enginar bulmakta zorluk çekebilirsiniz.

No   pequeno   frasco   é   a

  boa   confecção .

Küçük şişede iyi şekerleme vardır.

Um

1

  homem

♂️

  está   sentado   em   uma   pedra

🪨

  quadrada   comendo   seu   almoço .

Bir adam öğle yemeğini yiyen kare bir taş üzerinde oturuyor.

Palestrante ,  água

🚰

  fresca   e   vinho

🍷

  quente

🥵

.

Konuşmacı, tatlı su ve sıcak şarap.

Pessoas   corajosas   e   bom

👍

  vinho

🍷

  não

🚫

  duram   muito .

Cesur insanlar ve iyi şarap uzun sürmez.

Um

1

  gole   de   chá  revive  seu   amigo   cansado

😪

.

Bir yudum çay, yorgun arkadaşınızı canlandırır.

Uma   mulher

👩

  com   cabelo   castanho   encaracolado   olha   para   um

1

  menu .

Kıvırcık kahverengi saçlı bir kadın bir menüye bakar.

Um

1

  cliente   perguntando   a

  um

1

  vendedor ambulante   pelo   preço   das   bananas .

Muz fiyatını bir sokak satıcısından isteyen bir müşteri.

Quatro

4

  homens   em   um

1

  quiosque   de   café

☕

  em   uma   calçada   da   cidade

🏙️

.

Şehirde bir kaldırımda bir kahve kiosk dört adam.

A

  fita   vermelha   rodeava   a

  comida

🍽️

  de   contrabando .

Bürokrasi kaçakçılık yiyeceklerini çevreledi.

A

  taça   quebrou   e   derramou   o

  conteúdo .

Kupa kırıldı ve içeriği döktü.

Dois

2

  homens   e   uma   mulher

👩

  juntam   uma   barraca

⛺

  de   produtos   frescos .

İki erkek ve bir kadın bir çadır taze ürünler ekliyor.

As   uvas   de   novembro ,  nem   os   leitões ,  as   querem .

Kasım üzümleri, domuz yavruları bile değil, onları istemiyor.

Uma   mulher

👩

 senta-se  em   uma   parede   ao lado   de   uma   grande   fonte   cônica .

Bir kadın büyük bir konik kaynağın yanındaki bir duvara oturur.

Atum ,  para   pessoas   que   são

🔉

  prejudiciais .

Ton balığı, zararlı insanlar için.

Use   batatas   bem   cozidas .

İyi pişmiş patates kullanın.

O

  grupo   de   jovens   adultos   está   saindo   juntos   fumando   e   bebendo .

Genç yetişkin grubu birlikte sigara içiyor ve içiyor.

Muitos   cozinheiros   cozinharam   apenas   sopa

🍲

.

Birçok aşçı sadece çorba pişirdi.

Bolo

🍰

  de   vinhedo ,  porta

🚪

  de   uva .

Bağ kek, üzüm kapısı.

Loreto  era   um

1

  arroz

🍚

  de   camponês   e   um

1

  assado .

Loreto köylü bir pirinç ve bir kızartma idi.

A

  maionese   é   feita   a partir de   ovos ,  azeite ,  vinagre   e   mostarda .

Mayonez yumurta, zeytinyağı, sirke ve hardaldan yapılır.

Um

1

  homem

♂️

  bebendo   suco   de   laranja

🍊

  enquanto   caminhava .

Yürürken portakal suyu içen bir adam.

Com   um

1

  bom

👍

  gole   de   mosto ,  a

  alma   retorna   ao   corpo .

İyi bir yudumla, ruh vücuda geri döner.

Ele   decantou   o

  vinho

🍷

  e   começou   a

  contar   a

  história   perturbadora   que   lhe   contaram .

Şarabı reddetti ve ona anlattıkları rahatsız edici hikayeyi anlatmaya başladı.

Se   eu   tivesse   a

  escolha   entre   mel

🍯

  e   geléia ?  eu   escolheria   o

  último .

Bal ve reçel arasında seçimim olsaydı? Sonuncusunu seçerdim.

Um

1

  agricultor

🧑‍🌾

  esperto   dedica   seu   melhor   grão   para   semear .

Akıllı bir çiftçi en iyi tahılını ekmeye adadı.

Um

1

  homem

♂️

  está   colhendo   vegetais   da   terra   marrom

.

Bir adam kahverengi topraklardan sebze hasat ediyor.

E

  porque   esta   afirmação   é   muito   clara ,  eles   engolem   a

  mandioca   com   uma   bebida .