¡  Muy bien ,  en marcha !

Çok iyi, devam ediyor!

Gracias   por   el   paseo

🚶

. ¡  cuidado !

Yürüyüş için teşekkürler. dikkatli olmak!

Hasta que   se   decide   volver .

Geri dönmeye karar verene kadar.

Actualmente   es   agente   libre

🆓

.

Şu anda özgür bir ajan.

Norte   de   África   y   sur   de   Europa .

Kuzey Afrika ve Güney Avrupa.

Este   tren

🚋

  fue   el   primer   tren

🚋

  comercial   de   alta   velocidad .

Bu tren ilk yüksek hızlı ticari trendi.

Jeff  sale

🆗

  de la   habitación   y   continua   su   camino   hacia   su   prueba   final .

Jeff odadan ayrılır ve son testine doğru ilerler.

Salió   de la   organización   debido a   que   se   mudó .

Organizasyondan ayrıldı çünkü taşındı.

La   niña

👧

  decidió   dejar   atrás   las   muñecas ,  y   jugar   al   fútbol

🏈

.

Kız bebekleri geride bırakmaya ve futbol oynamaya karar verdi.

Si   la   barra   se   vacía , Alice  volverá   al   último   punto   de   control .

Çubuk boşalırsa, Alice son kontrol noktasına geri dönecektir.

Yo   soy   quien   debería   estar   atado   a   ese   cohete .

O rokete bağlı olması gereken benim.

Su   globo

🎈

  se   levantó   unos   metros   del   suelo .

Balonu yerden birkaç metre kalktı.

Al   Norte   con   el   Mar

🌊

  Caribe .

Karayip Denizi ile kuzeyde.

Con   más   obstáculos   y   velocidad   en   aumento .

With more obstacles and increasing speed.

Sebastián   es   un   niño

🧒

  que   va   a   vivir   al   pueblo

🏙️

  de   sus   tíos .

Sebastián, amcalarının insanlarında yaşayacak bir çocuk.

Viajó   a   Tierra Santa .

He traveled to the Holy Land.

A   los   cuatro

4

  meses   de   vida ,  sus   padres   decidieron   regresar   a   Boston ,  Estados Unidos

.

Dört aylık yaşamda, ebeveynleri Boston, Amerika Birleşik Devletleri'ne dönmeye karar verdi.

¡  Debemos   marchamos ! ¡  gracias ,  muchachos  !

Yürüyüş yapmalıyız! Teşekkürler beyler !

Marchó   a   Cuba

,  donde   vivió   algunos   años .

Birkaç yıl yaşadığı Küba'ya yürüdü.

Vino

🍷

  al   mundo

🗺️

  de   los   humanos   para   casarse   con   Rin .

Rin ile evlenmek için insanların dünyasına geldi.

El   turismo   se   ha   convertido   en   la   principal   actividad .

Turizm ana faaliyet haline geldi.

En   agosto ,  a   los   ocho

8

  meses   de   iniciado   el   viaje ,  llegó   a   Roma .

Ağustos ayında, geziye başladıktan sonra sekiz ayda Roma'ya geldi.

Su   nombre ,  de   origen   latino , significaː " El que   dirige ",  es decir , " director .

Latin kökenli adı, "yöneten", yani "yönetmen anlamına gelir.

Mira   adelante   y   no

🚫

  caerás   atrás .

İleriye bak ve geri dönmeyeceksin.

Rosario

,  la   abuela ,  esconde   un   doloroso   secreto

㊙️

.

Rosario, the grandmother, hides a painful secret.

Otra vez

🔁

  conduzco   yo ;  he   llegado   bien   mareada .

Tekrar sürüyorum; Başım döndüm.

Oye ,  ve   a   mirar   si   las   toallas   de la   playa

🏖️

  ya   están   secas .

Hey, plaj havlularının zaten kuru olup olmadığına bakın.

Rudy  es   enviado   a   un   hospital

🏥

  para   buscar

🔍

  potenciales   clientes .

Rudy, potansiyel müşterileri bulmak için bir hastaneye gönderilir.

El   espíritu   requiere   pasar   una   serie   de  " puertas "  en   diferentes   etapas   del   viaje .

Ruh, yolculuğun farklı aşamalarında bir dizi "kapı" gerektirir.

Como

  se   viaja   al   sur   del   Ecuador

  ocurre   lo   contrario .

Ekvador'a seyahat ederken tam tersi ortaya çıkar.

Fue   acompañado   por   su   hermano

👨‍👦

,  Augusto ,  quien   tenía   un   año   menos .

Ona bir yaşında olan kardeşi Augustus eşlik etti.

Al   poco   tiempo

⌚

  su   familia

👪

  se   trasladó   a   Madrid

.

Yakında ailesi Madrid'e taşındı.

Bungle  cosas   como   esas .

Bungle things like that.

La   profe   de   gimnasia   ha   cogido   la   baja .

Jimnastik profesörü düşüşü üstlendi.

Sus   primeros   estudios   los   realizó   entre   su   ciudad

🏙️

  natal   y   Colonia .

İlk çalışmaları memleketi ve kolonisi arasında gerçekleştirildi.

Debido a   su   lenta   recuperación ,  se   le   recomienda   volver   a   los   Estados Unidos

.

Yavaş toparlanması nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri'ne dönmeniz önerilir.

El   resto   de   miembros   de la   banda   se   dispersaron .

Grup üyelerinin geri kalanı dağıldı.

Viajó   alrededor de   casi   toda   la   región   occidental   del   Imperio ruso .

Rus imparatorluğunun neredeyse tüm batı bölgesinde dolaştı.

Hacia   la   derecha

➡️

,  el que   lleva   a   Libres   del   Sud .

Sağda, güneyden kurtulur.

Más   tarde   fue   nombrado   director   del   conservatorio .

He was later appointed director of the conservatory.

Últimamente   vivía   en   Ibiza

,  España

.

Son zamanlarda İspanya'nın İbiza'sında yaşadı.

Allí   una   cobra   les   advirtió   que   el   tesoro   es   peligroso   y   decidieron   marcharse .

Orada bir Cobra onları hazinenin tehlikeli olduğu ve ayrılmaya karar verdiği konusunda uyardı.

Hacía   el   Norte   lleva   a   Los Ángeles

,  donde   hay   conexión   con   la   Panamericana .

Kuzey, Pan Amerikalı ile bir bağlantının bulunduğu Los Angeles'ı alır.

Aunque   su   vuelo

✈️

  es   rápido ,  estas   aves   son   reticentes   a   volar

✈️

  cualquier   distancia .

Uçuşunuz hızlı olmasına rağmen, bu kuşlar herhangi bir mesafe uçmak konusunda isteksizdir.

Se   desconoce   por   que   no

🚫

  subió   a   alguno   de   los   primeros   botes .

Bilinmiyor çünkü ilk teknelerin hiçbirine tırmanmadı.

Mark  debe   permanecer   en   Nueva Jersey   para   ser   tratado   en   el   Hospital

🏥

  Escuela

🏫

 Princeton-Plainsboro.

Mark, Princeton-Plainsboro Okul Hastanesinde tedavi edilmek için New Jersey'de kalmalıdır.

Ese   mismo   año   realizó   su   primera   salida   procesional .

Aynı yıl ilk alay çıkışını yaptı.

Gracias a   su   bilingüismo   ha   trabajado   en   Estados Unidos

,  Gran Bretaña   y   España

.

İki dilliliği sayesinde ABD, İngiltere ve İspanya'da çalıştı.

En   su   juventud   recorrió   Europa   y   escribió   varios   libros .

Gençliğinde Avrupa'yı gezdi ve birkaç kitap yazdı.

Pasó   su   infancia   entre   Argentina

  en   Uruguay

.

Çocukluğunu Uruguay'da Arjantin arasında geçirdi.

Viaja   una vez más   por   Europa   y   regresa   a la   Argentina

  ya   para   establecerse .

Avrupa'da bir kez daha seyahat ediyor ve yerleşmek için Arjantin'e geri dönüyor.

Su   objetivo   era   hasta   marzo   rodear   a   campo traviesa   en   California .

Hedefi Mart ayına kadar Kaliforniya'daki kros ile çevrili oldu.

Un   grupo   de   jóvenes   filmó   el   altercado   y   luego   llevó   al   actor   al   aeropuerto

🛬

.

Bir grup genç tartışmayı filme aldı ve sonra aktörü havaalanına götürdü.

La   criatura   vuelve   a   aparecer   y   resulta   ser   una   cazadora ,  la   Primigenia .

The creature reappears and turns out to be a hunter, the Primal.

Las   mujeres   siguen   a   los   hermanos   hasta   un   fiordo   en   donde   separan   sus   caminos .

Kadınlar kardeşleri yollarını ayırdıkları bir fiyort için takip ederler.

Louis,  bajo   la   dirección   y   orientación   de  Carroll  W . Dodge.

Louis, Carroll W. Dodge'un yönetimi ve yönü altında.

Posteriormente   regresó   a   su   natal   Copenhague .

Daha sonra yerli Kopenhag'a döndü.

Actuará   de oficio ,  cruzando   datos   con   declaraciones   anteriores .

Önceki ifadelerle verileri geçerek Extortio'da hareket edecek.

Se   distribuyen   desde   Costa Rica

  hasta   Bolivia

.

They are distributed from Costa Rica to Bolivia.

A   España

  llegó   procedente   de   Italia

  el   neoplatonismo .

Neoplatonizm İtalya'dan geldi.

Quien   fue   el   capellán   de una   expedición   francesa   desde   Quebec .

Quebec'ten beri bir Fransız keşif gezisinin papazıydı.

En   Europa   occidental   se   han   registrado   ejemplares   divagantes .

Batı Avrupa'da taşıyan örnekler var.

Más   tarde   se   unió   al  Rapid  de   Bucarest .

Daha sonra Rapid'e Bükreş'e katıldı.

Pero   originalmente   el  " safari "  en   el   idioma   suajili   significa   el   viaje .

Ama başlangıçta Suajili dilindeki "safari" yolculuk anlamına geliyor.

Ese   mismo   año ,  apareció   como   invitada   en   episodios   de  "Thea" " y  The Sinbad  Show ".

Aynı yıl "Thea" ve Sinbad Show "bölümlerinde konuk olarak göründü.

Este   pequeño   marsupial   tiene   una   corta   pero   promiscua   vida .

Bu küçük marsupial kısa ama karışık bir hayatı var.

Aunque   existen   otras   denominaciones   autóctonas   para   el   idioma   chino

🇨🇳/🇲🇴

.

Çin dili için başka yerli mezhepler olmasına rağmen.

Tienen   un   estilo   de   conducción   temeraria   y   escandalosa .

Dikkatsiz ve skandal bir sürüş stiline sahipler.

La   arquitectura   ha   sido   para   Antonio   Lamela   un   camino   hacia   otras   disciplinas .

Mimarlık Antonio Lamela için diğer disiplinlere bir yol oldu.

El   ocupante   trasero

🔙

  controlaba   las   cámaras   y   la   navegación   del   avión

✈️

.

Arka yolcu kameraları ve uçağın navigasyonunu kontrol etti.

Actualmente   entrena   en   Montreal

  en   el   Centro   Nacional   de   Capacitación .

Halen Montreal'de Ulusal Eğitim Merkezi'nde antrenman yapıyor.

Se   entiende   por   trayecto   la   parte   de   línea   comprendida   entre   dos

2

  estaciones   colaterales .

İki teminat istasyonu arasındaki çizgi kısmı bir yol olarak anlaşılır.

Eran   entonces   unas   orientaciones   muy   útiles   para   la   navegación   en   el   golfo de Bengala .

Daha sonra Bengal Körfezi'nde navigasyon için çok yararlı yönelimlerdi.

Se   desplazó   a   Madrid

  para   incorporarse   a la   Escuela

🏫

  de   Arte

🎨

  Dramático   y   Danza

💃

.

Dramatik Sanat ve Dans Okulu'na katılmak için Madrid'e taşındı.

Registran   migraciones   estacionales .

Mevsimsel göçleri kaydederler.

Ha   girado   por   Estados Unidos

,  Francia

,  Austria

,  España

,  Alemania

,  Argentina

,  Chile

  y   Colombia

.

Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Avusturya, İspanya, Almanya, Arjantin, Şili ve Kolombiya'dan geçti.

En   la   primavera   migran   hacia   lugares   con   abundancia   de   alimento

🍽️

,  donde   depositan   sus   huevos .

İlkbaharda, yumurtalarını biriktirdikleri bol miktarda yiyecekle göç ederler.

En   el   trayecto ,  fallecieron   sus   dos

2

  hermanos   y   los   indios   que   la   acompañaban .

Yolda, iki erkek kardeşi ve ona eşlik eden Hintliler öldü.

Posteriormente   trabajó   e   impartió   clases   en   Estados Unidos

,  Canadá

,  Australia

  y   Nueva Zelanda

.

Daha sonra Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda'da çalıştı ve ders verdi.

La   situación   actual   de  Elektra  es   incierta .

Elektra's current situation is uncertain.

Además   fueron   acompañados   por   doce

12

  guías   y   cargadores .

On iki rehber ve yükleyici eşlik etti.

Las   tropas   de   Jean

👖

 Lannes  se   habían   desplegado   en   el   crucial   flanco   derecho .

Jean Lannes's troops had been deployed on the crucial right flank.

Generalmente ,  coincide   con   las   áreas   montañosas   de una   cuenca   determinada .

Genel olarak, belirli bir havzanın dağlık alanlarıyla çakışır.

Cooperó   a la   reorganización   del   Regimiento   de   Montaña

⛰️

  Melilla

  del   que   se   hizo   cargo .

Devraldığı Melilla Dağ Alayı'nın yeniden düzenlenmesini işbirliği yaptı.

Para   promocionar   el   álbum ,  la   cantante   realizó   una   gira   musical   llamada  Unstoppable  Tour .

Albümü tanıtmak için Singer, Ustoppable Tour adlı müzikal bir tur yaptı.

Suele   sorprender   al   visitante   la   variedad   y   calidad   de   los   panes   gallegos .