For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.

Perdón  pola   dureza .

Sertlik için özür dilerim.

Chama   aos  métodos executar  e   desfacer .

Çalışan ve geri alma yöntemlerini arayın.

Os   meus  intentos  de   diálogo  novamente fracasaron.

Diyalog kurma girişimlerim tekrar başarısız oldu.

A
 través  de   varias  analepses  vese   o   pasado   común   dos  personaxes.

Çeşitli analepler sayesinde karakterlerin ortak geçmişini görürsünüz.

E   aínda por riba   enriqueces   o   teu  vocabulario  e   falas   cada   vez
  mellor .

Ve her şeyden önce bile kelime dağarcığınızı zenginleştiriyorsunuz ve daha iyi ve daha iyi konuşuyorsunuz.

Todos  fixeron  referencia  ás  promesas incumpridas  do   actual   presidente   da   Xunta .

Hepsi, Kurulun mevcut başkanının yerine getirilmemiş vaatlerine atıfta bulundu.

Minutos  antes   do  inicio  do  acto  a   autoridade  gobernativa  prohibiu   falar
🗣️
  en   galego .

Yasaya başlamadan birkaç dakika önce, hükümet otoritesi Galiçya'da konuşmayı yasakladı.

Acepta   insultos   e  inxurias.

Hakaretleri ve hakaretleri kabul edin.

Por   iso   tamén   se   chaman  " intérpretes ós   tradutores   de  linguas.

Bu yüzden dil çevirmenlerine "sanatçılar" olarak da adlandırılırlar.

'Rexeitamento  do   novo   mapa  sanitario'.

'Yeni sağlık haritasının reddedilmesi'.

Colaborou   en   varias   publicacións   con  artigos catalanistas.

Katalan makaleleri ile çeşitli yayınlarda işbirliği yaptı.

Ten   forma   dun   pequeno   trazo   curvo   enganchado   á   letra .

Mektuba bağlanmış küçük kavisli bir strok gibi şekillendirilmiştir.

O   Servizo  Postal alegou  que   contiña   material   obsceno .

Posta hizmeti, müstehcen malzeme içerdiğini iddia etti.

Votamos   agora   o  texto  articulado   do  ditame.

Şimdi görüşün mafsallı metnine oy veriyoruz.

O  filtro  irónico   que   usa   o   autor   para  retratalos  foi   o   que   levantou  bochas.

Yazar tarafından onları tasvir etmek için kullanılan ironik filtre, ağızları kaldıran filtre idi.

A
  letra  Ñ orixinouse  na   península   ibérica .

Ñ ​​Mektubu İber Yarımadası'ndan kaynaklandı.

O   espazo   acolle   esculturas  adicadas  a   poetas   da  literatura  galega .

Uzay, Galiçya edebiyatının şairlerine adanmış heykelleri ağırlıyor.

Ampliar  as  funcionalidade  de  R  é   sinxelo   xa   que   ten  regras  dunha   semántica  léxica.

R işlevselliğini genişletmek, sözcüksel anlambilim kurallarına sahip olduğu için basittir.

Hai   que   incluír  anglicismos, galicismos, lusismos  e   outros  «-ismos».

Anglikizmler, Galisyalar, Lusizmler ve diğer "-izmler" dahil edilmelidir.

Os  primeiros episodios emitíronse dobrados  do   catalán   e   despois   directamente   en   castelán .

İlk bölümler Katalan'dan ve daha sonra doğrudan İspanyolca olarak katlanmıştır.

Letters and language