Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Como unha
🅰️

avoa ?

Büyükanne gibi mi?

Foi o máis vello
🧓

de catro
4

fillos .

Dört çocuğun en büyüğüydü.

Eu teño unha
🅰️

nena
🧒

pequena .

Küçük bir kızım var.

Era o maior de sete
7

irmáns .

Yedi kardeşin en büyüğüydü.

E o dos pais dos pais dos nosos pais .

Ve ebeveynlerimizin ebeveynlerinin ebeveynleri.

Eu… quero… dicirlle… adeus
👋

á miña muller
👩

.

Ben ... sana ... karıma veda etmek istiyorum.

Está casado e ten un
🅰️

fillo .

Evli ve bir çocuğu var.

Estaba casado e tiña unha
🅰️

filla .

Evliydi ve bir kızı vardı.

A

súa nai
👩‍🍼

morreu no seu nacemento .

Annesi doğumunda öldü.

Outros membros da familia
👪

tiveron mellor sorte .

Diğer aile üyeleri en iyi şanslıydı.

O seu pai
👨‍👦

morreu cando tiña once
11

anos .

Babası on bir yaşındayken öldü.

Grazas e desculpas á moza
👧

, á familia
👪

, aos amigos , a todos.

Teşekkürler ve kıza, aileye, arkadaşlara, herkese özür dilerim.

Chegou a Cuba

con oito
8

anos coa súa nai
👩‍🍼

e os seus irmáns .

Mão ve kardeşleriyle sekiz yıl ile Küba'ya geldi.

Nunca a esqueceu .

Onu asla unutmadım.

O seu amor
❤️

polas ciencias e cousas novas foi pasado aos seus dous
2

fillos .

Yeni bilimlere ve şeylere olan sevgisi iki çocuğunu geçiyordu.

Foi o menor de tres
3

irmáns dunha familia
👪

humilde .

Mütevazi bir aileden üç kardeşin en küçüğüydü.

Mantendo á súa familia
👪

grazas ao traballo do seu cerebro .

Beyninizin işi sayesinde ailenizi korumak.

A

nai
👩‍🍼

caeu morta poucas horas despois do difícil parto .

Anne zor doğumdan birkaç saat sonra öldü.

Recibiu as súas primeiras leccións de música
🎶

da man
✋

dos seus pais .

İlk müzik derslerini ailesinin elinden aldı.

A

suba afecta a economía de moitas familias .

Artış birçok ailenin ekonomisini etkiler.

Morreu de cancro de mama .

Meme kanserinden öldü.

O verdadeiro apelido familiar era Marion.

Gerçek aile soyadı Marion'du.

Ese mesmo ano naceu o seu fillo Pablo Antonio.

Aynı yıl oğlu Pablo Antonio doğdu.

Estes representan a tolemia das nais que perderon aos seus fillos naquel momento .

Bunlar, o sırada çocuklarını kaybedeceğimizin daha fazla polimiğini temsil ediyor.

O verdadeiro poder estaba en mans de clans serbios .

Gerçek güç Sırp klanlarının elindeydi.

Tamén atende á organización e funcionamento do réxime interior da residencia da Familia
👪

Real .

Aynı zamanda Kraliyet Ailesi Residencia'nın iç rejiminin organizasyonuna ve işleyişine hizmet etmektedir.

Entre os irmáns existe unha
🅰️

rivalidade pola atención e o afecto do pai
👨‍👦

.

Kardeşler arasında babanın dikkat ve sevgisi için bir rekabet var.

Ricardo foi nomeado Lord Protector do novo herdeiro ata a súa coroación.

Ricardo, taç giyme törenine kadar yeni varisin Lord Koruyucusu olarak adlandırıldı.

Outro irmán
👨‍👦

foi obreiro téxtil e unha
🅰️

das irmás casou cun barbeiro
💈

.

Başka bir erkek kardeş bir tekstil işçisiydi ve kız kardeşlerden biri berberle evlendi.

A

súa nai
👩‍🍼

traballaba como camareira e vendedora.

Annesi garson ve satıcı olarak çalıştı.

As súas familias sufragaban os gastos da festa .

Aileleri partinin masraflarını ödedi.

Casou con Theresa e tivo dúas
2

fillas e dous
2

fillos con ela
👩

.

Theresa ile evlendi ve onunla iki kızı ve iki oğlu vardı.

Pertencía a unha
🅰️

familia
👪

de conversos.

Bir dönüşüm ailesine aitti.

O seu irmán
👨‍👦

maior Vasili morreu de neno
👦

.

Ağabeyi Vasili çocukken öldü.

Foi sucedido polo seu fillo Constantino.

Yerine oğlu Constantine geldi.

A

súa nai
👩‍🍼

enfurécese por non
🙅

ter vendido a vaca
🐮

a xeito .

Annesi ineğini yolda satmadığı için sinirlenir.

Sucederíao no cargo o seu fillo Luís.

Oğlu Luis ofiste olurdu.

Finxiu ser un
🅰️

artista
🧑‍🎨

italiano
🇮🇹/🇻🇦

para debuxar no Museo das Familias .

Aile Müzesi'ne çekilecek bir İtalyan sanatçı gibi davrandı.

Os emigrados e os seus fillos perden a nacionalidade .

Göçmenler ve çocukları milliyetlerini kaybederler.

Probablemente naceu no seo dunha familia
👪

nobre de Saxonia .

Muhtemelen Saksonya'da asil bir ailede doğdu.

Na idade media europea era un
🅰️

cargo hereditario .

Avrupa Orta Çağ'da kalıtsal bir konumdu.

Na actualidade está ocupado por catro
4

frades .

Şu anda dört friar tarafından işgal ediliyor.

Din que as familias estamos representadas, mais non
🙅

é certo .

Ailelerin temsil edildiğini söylüyorlar, ancak bu doğru değil.

O seu pai
👨‍👦

Ambrosio estaba enfermo
🤢

e esperaba a súa chegada a Chile

.

Babası Ambrosio hastaydı ve Şili'ye gelmesini bekliyordu.

As femias " choran " suavemente para comunicarse coas súas crías .

Dişiler yavrularıyla iletişim kurmak için nazikçe "ağlar".

A

honra do rei
👑

estaba perdida e a raíña
👸

contraeu matrimonio
💍

co príncipe Rexente .

Kralın onuru kayboldu ve kraliçe Regent Prens ile evlilikle sözleşme yaptı.

O Lois vai na farmacia pola medicina
💊

da avoa .

Lois, büyükannenin tıbbı için eczaneye gider.

Ese patrón de recoñecemento individual é herdanza dos proxenitores.

Bu bireysel tanıma modeli ebeveynlerin mirasıdır.

En Francia

estableceu contacto cos irmáns Vilar Pereira .

Fransa'da Vilar Pereira Kardeşler ile temas kurdu.

Álvaro é neto e sobriño de pilotos.

Alvaro, pilotların torunu ve yeğenidir.

Filla de emigrantes galegos en Alemaña

.

Almanya'daki Galiçya göçmenlerinin kızı.

Pertencía a unha
🅰️

coñecida familia
👪

coruñesa de construtores e artistas .

İnşaatçılar ve sanatçılar Corunna'dan tanınmış bir aileye aitti.

Naceu nunha familia
👪

labrega e quedou cego con catro
4

anos por mor do xarampón .

Bir köylü ailesinde doğdu ve şurup yüzünden dört yıl ile kördü.

Era neto do fundador da dinastía dos Severos .

Severos hanedanının kurucusunun torunuydu.

Porque as familias e seres queridos non
🙅

consentimos esta barbarie.

Çünkü sevgili aileler ve varlıklar bu barbarlığa rıza göstermezler.

Aínda que naceu en Sevilla aos poucos días trasladouse a Madrid

coa súa familia
👪

.

Birkaç gün içinde Seville'de doğmuş olmasına rağmen, ailesiyle birlikte Madrid'e taşındı.

Este mesmo ano casou con Emilia González Colmeiro.

Aynı yıl Emilia González Colmeiro ile evlendi.

Naceu nunha familia
👪

influente da orde ecuestre.

Binicilik düzeninin etkili bir ailesinde doğdu.

A

familia
👪

non
🙅

quere sacar proveito económico disto, afirma Sandra Eiriz.

Sandra Eiriz, ailenin bundan yararlanmak istemediğini söylüyor.

Continuou a política reaccionaria empezada polo seu pai
👨‍👦

.

Gerici politika babası tarafından devam etti.

Era fillo dun médico
🧑‍⚕️

e profesor
🧑‍🏫

de instituto aragonés e de nai
👩‍🍼

navarra .

Aragonese Enstitüsü ve Navarrese annesinin doktorunun ve profesörünün oğluydu.

A

súa filla é a poeta e xornalista Xiana Arias.

Kızı şair ve gazeteci Xiana Arias.

Parécese ó brócoli
🥦

e está emparentada con el
👨

.

Brokoli gibi görünüyor ve onunla ilgili.

Guillerme V tamén participou xunto aos seus fillos nas Cruzadas.

Guillerme V, Haçlı Seferleri'ndeki çocuklarına da katıldı.

Casado acusou a Sánchez de acabar coa separación dos poderes .

Casado, Sanchez'i güçlerin ayrılmasını sona erdirmekle suçladı.

Van celebrar o seu enlace
🔗

acompañados dos seus seres queridos e amigos .

Sevdikleri ve arkadaşlarının eşlik ettiği bağlantılarını kutlayacaklar.

El
👨

e o seu fillo retiráronse da vida política e ingresaron no clero.

O ve oğlu siyasi yaşamdan çekildiler ve din adamlarına girdiler.

Era filla do musicólogo Antonio Iglesias.

Musicolog Antonio Iglesias'ın kızıydı.

Naceu no seo dunha familia
👪

obreira de pai
👨‍👦

catalá e nai
👩‍🍼

aragonesa.

Katalan baba ve Aragonlu annenin çalışan bir ailesinde doğdu.

Andrés Iniesta naceu no seo dunha familia
👪

traballadora .

Andrés Iniesta çalışan bir ailede doğdu.

Son
🔉

a familia
👪

do club de atletismo Millaraio de Ames .

Onlar Ames Millaraio Atletizm Kulübü ailesidir.

Nese mesmo ano publican o seu último disco titulado " Esa si que é muiñada".

Aynı yıl "ESE Si What Muiñada" başlıklı son albümünü yayınladı.

Colabora a cantante galega Laura Amado .

Galiçyalı şarkıcı Laura Amado işbirliği yapıyor.

Na actualidade recoñécense n a familia
👪

os seguintes xéneros .

Aşağıdaki türler şu anda ailede tanınmaktadır.

A

familia
👪

pertencía á rama baptista da Cristiandade.

Aile, Hıristiyan omleminin Baptist şubesine aitti.

Fillo dun facultativo de minas sevillano que dirixía unha
🅰️

mina de chumbo .

Bir Seville Maden Fakültesi'nin oğlu, başıma liderlik etti.

As familias xénicas son
🔉

grupos de xenes relacionados que comparten un
🅰️

antepasado común .

Genik aileler, ortak bir atayı paylaşan ilgili gen gruplarıdır.

Casa
🏠

ás súas fillas Urraca e Tareixa con Raimundo de Borgoña e Henrique.

Raimundo de Burgundy ve Henrique ile kızları Urraca ve Tareixa'ya ev sahipliği yapıyor.

Inocencio recompensou ao seu sobriño Ludovico nomeándoo marqués e conde
🔢

de Fermo.

Masum, yeğeni Ludovico'yu ona Marqués ve Conde de Fermo adını vererek ödüllendirdi.