à

  ta   place .

senin yerinde.

Vous   allez   donc  partir,  monsieur  ?

Yani ayrılacaksınız efendim?

En avant   pour   la   Liberté !

Özgürlük için ileri!

Ce   gouvernement   ne

🚫

  sait   pas   où   il

👨

  va .

Bu hükümet nereye gittiğini bilmiyor.

Quand  allez-vous  déménager  ?

Ne zaman hareket edeceksin?

Vous   direz   à la   petite   de   se   tenir   bien

👍

  tranquille .

Küçüklere çok sessiz kalmasını söyleyeceksiniz.

Si seulement   mes   voisins   pouvaient  partir  plus   souvent .

Keşke komşularım daha sık ayrılabilirse.

Terrain   de   cross .

Çapraz arazi.

On   aurait   mieux   fait   de   prendre   le   parapluie   avec   nous .

Şemsiyeyi bizimle almak için daha iyisini yapardık.

Elles   étaient   venus   sans   aucun

🙅

  outil .

Herhangi bir araç olmadan gelmişlerdi.

Indique   la   direction   vague

👋

  vers   laquelle   on

1️⃣

  va .

Gittiğimiz belirsiz yönü gösterir.

Elle

👩

  chante   également   à

  Boston ,  Chicago ,  et   en   Californie .

Ayrıca Boston, Chicago ve California'da şarkı söylüyor.

C’est  inutile…  je   reviendrai .

Yararsız ... Geri döneceğim.

Il

👨

  voyage   plusieurs   mois   en   Europe   et   en   Égypte

.

Birkaç ay boyunca Avrupa ve Mısır'a seyahat ediyor.

Sa   succession   marque   une   rupture .

Ardılığı bir mola veriyor.

Il

👨

  sera   le   plus   vaste   projet   concernant   le   Canal   depuis   sa   construction

🚧

.

İnşaatından bu yana kanalla ilgili en büyük proje olacak.

Mark   fait   ses   débuts   à la   réalisation .

Mark ilk çıkışını gerçekleştirdi.

Mais   en   dimension   infinie ,  ceci   ne

🚫

  se   vérifie   pas .

Ancak sonsuz boyutta, bu doğrulanmamıştır.

Il

👨

  souhaite   ensuite   retourner   aux   Indes ,  seul .

Daha sonra yalnız Hindistan'a dönmek istiyor.

Les   voitures   roulent   dessus

🔛

  sans   bruit .

Arabalar gürültü olmadan yuvarlanıyor.

Sa   destination   est   le   tir   de   défense   et   les   marchés   militaires .

Hedefi savunma ve askeri pazarlardır.

Il

👨

  est   disputé   par   les   douze

12

  meilleurs   clubs   en   aller   et   retour .

Gidiş gezisinde en iyi on iki kulüp tarafından tartışıldı.

Ils   font   une autre   tournée ,  Pain

🍞

 of  Love  Story.

Başka bir tur yapıyorlar, Ekmek Of Love Story.

Chaque   équipe   rencontre   les   trois

3

  autres   en   matchs   aller-retour .

Her takım diğer üçünü gidiş-dönüş maçlarında karşılıyor.

Je   ne

🚫

  puis   demeurer   loin   de   toi   plus   longtemps .

Senden daha uzun süre uzak duramam.

Il

👨

  voyage   beaucoup   afin de   rassembler   des   livres ,  et   se   rend   notamment   à

  Rome

.

Kitap getirmek için çok seyahat ediyor ve özellikle Roma'ya gidiyor.

Va   vite ,  mon   enfant

🧒

,  et   fais   que   Maxime   devienne   sage .

Hızlı bir şekilde gidin, çocuğum ve Maxime'nin akıllıca olması.

Ensemble ,  ils   repartent   sur

🔛

  les   routes .

Birlikte yollarda kalırlar.

Certains  s'écartent  de   lui .

Bazıları ondan uzaklaşıyor.

Je   ne

🚫

  téléphonerai   pas   à

  mon   ami   avant que   Bob   ne

🚫

  soit   arrivé .

Bob gelmeden önce arkadaşımı aramayacağım.

Est-ce que   nous   avons  à  traverser   toute   cette   rocaille ?

Tüm bu rock'tan geçmek zorunda mıyız?

Son

🔉

  authenticité   attire   de   nombreux   touristes .

Otantikliği birçok turist çekiyor.

Eh bien , partons-nous ?

Peki biz gidiyor muyuz?

Cela   a

  été

🏖️

  fait   pour   aider   les   malvoyants   à

  identifier   la   pièce .

Bu, görme engelli odayı tanımlamasına yardımcı olmak için yapıldı.

L'équipage  quitte   le   navire

🚢

.

Mürettebat gemiyi terk ediyor.

Et   ils   menaient   un   train

🚋

 !

Ve bir trene gittiler!

Enfin ,  il

👨

  sera   accepté   pour   un   stage   auprès de  la  Shakespeare Company  à

  Londres .

Son olarak, Londra'daki Shakespeare Şirketi ile staj yapmak üzere kabul edilecek.

Ils   furent   utilisés   pour   des   fins   de   communications   et   de   transport   de   passagers .

İletişim ve yolcu taşımacılığı için kullanıldı.

Il

👨

  existe   plusieurs   types   de   transport   membranaire .

Birkaç tür membran taşımacılığı vardır.

Une   odyssée   du   courage   et   de la   volonté   pour   regagner   la   liberté .

Bir cesaret ve özgürlüğü geri kazanma iradesi.

Une   jeune femme  l'accompagne  dans   sa   fuite   à travers   le   désert

🏜️

  du   Mexique

.

Meksika çölünde uçuşunda ona eşlik ediyor.

Commence   alors   vers   la   deuxième

2nd

  boucle

➿

  par   le   premier

1st

  passage   sur

🔛

  la   ligne d'arrivée .

Daha sonra bitiş çizgisinde ilk geçişle ikinci döngüye doğru başlar.

Beaucoup   de   ces   plages   perdent   du   sable   à

  une   vitesse   excessive .

Bu plajların çoğu aşırı hızda kum kaybeder.

Ce   dernier   la   survole   à distance   réduite .

İkincisi, düşük bir mesafeden uzaklaşır.

Ceux-ci   descendent   dans   les   rues   pour   manifester   leur   joie

😂

.

Bunlar sevinçlerini ortaya çıkarmak için sokaklara iner.

Au   Sud   de   Texas ,  la   route

🛣️

  traverse   la   rivière  Dumaresq.

Teksas'ın güneyinde, yol Dumaresq Nehri'ni geçiyor.

De nouveau

🔁

  elle

👩

  envahit   la   chaussée .

Yine yolu istila ediyor.

Il

👨

  est   accompagné  d'un  conducteur .

Ona bir sürücü eşlik ediyor.

Cette   expédition   restera   célèbre   sous   le   nom   de   mission  Hourst.

Bu sefer Mission Hourst adında ünlü kalacak.

Elle

👩

  fit   un   mouvement   plein   de   trouble   et  d'inquiétude.

Bozukluk ve endişeyle dolu bir hareket yaptı.

Enfer   et   paradis   du   voyage   organisé   pour   touristes   conciliants .

Uzlaşma turistleri için düzenlenen yolculuğun cehennemi ve cenneti.

Après   une   bagarre ,  les   ados  s'enfuient  vers   la   côte   puis   en   bateau .

Bir kavgadan sonra gençler kıyıya ve sonra tekneyle kaçarlar.

Par la même occasion ,  elle

👩

  passe   du   au   rang   mondial   de  l'histoire.

Aynı zamanda dünyadan tarihe geçer.

Un   voyage   en   Italie

,  vers  l'âge  de   huit

8

  ans ,  lui   fit   une   forte   impression .

İtalya'ya yapılan bir gezi, sekiz yaşında, onu güçlü bir izlenim bıraktı.

Chacun   de   ces   sentiers ,  long   de   plusieurs   milliers   de   kilomètres ,  traverse   plusieurs   pays   européens .

Birkaç bin kilometre uzunluğunda olan bu parkurların her biri birkaç Avrupa ülkesini geçiyor.

Sa   musique

🎶

  est   jouée   internationalement .

Müziği uluslararası olarak çalınıyor.

La   vitesse   de  l’embarcation  fut   considérable .

Teknenin hızı dikkate değerdi.

Le   prototype   de   cet   appareil   avait   volé   jusqu'en   Inde

.

Bu cihazın prototipi Hindistan'a çaldı.

Mais   pris   de   colère

💢

,  il

👨

  envoie   valser   le   plan   du   dirigeable .

Ama öfkeyle yakalandı, zeplin planını vals ederek gönderiyor.

L'été,  sur

🔛

  une   île

🏝️

  de   Bretagne ,  deux

2

  jeunes filles   en   vacances .

Yaz aylarında, bir Brittany adasında, tatilde iki genç kız.

Après   avoir   été

🏖️

  porté disparu ,  il

👨

  est   activement   recherché ,  notamment   par   la   Marine   nationale .

Kayıp olduktan sonra, özellikle Fransız Donanması tarafından aktif olarak aranıyor.

Nous   avançons   donc ,  et   nous   irons   jusqu’au bout .

Yani ilerliyoruz ve sonuna kadar gideceğiz.

Russ  D

  décide   néanmoins   de   continuer   seul  l'aventure.

Russ D yine de maceraya devam etmeye karar verir.

Un  lift hill  ramène   les   passagers   à la hauteur   de la   gare

🚉

.

Bir tepe asansörü yolcuları istasyona getirir.

Les   encore   en   course  s'élancent  de la   capitale   belge

  à

  du   matin .

Hala yarışta Belçika başkentinden sabah yola çıktı.

Sung-nam,  un   jeune   peintre

🧑‍🎨

  coréen ,  doit ,  pour   échapper   à

  une   arrestation   fuir   son

🔉

  pays .

Genç bir Koreli ressam olan Sung-Nam, bir tutuklamadan kaçmak için ülkesinden kaçmak zorundadır.

Durant   le   voyage ,  il

👨

  tomba   malade

🤢

  et   mourut   près   de   Porto Rico

.

Yolculuk sırasında hastalandı ve Porto Riko yakınlarında öldü.

Ce   mouvement   est   confirmé   le   avec  l'annonce  du   passage   du   site   au   payant .

Bu hareket, siteden pasajın ödemeye duyurulmasıyla doğrulanmıştır.

Il

👨

  a

  voyagé   en   Lombardie ,  à

  Venise ,  à

  Florence

  et   enfin   à

  Rome

.

Lombardiya, Venedik, Floransa'da ve son olarak Roma'da seyahat etti.

Ils   ont   une   influence   sur

🔛

  le   sens   des   flux   de   capitaux   entre   zones   économiques .

Ekonomik bölgeler arasındaki sermaye akışlarının anlamı üzerinde bir etkisi vardır.

Cette   proposition   va   dans   le   bon sens   et   le   groupe  UDI  la   soutiendra .

Bu teklif doğru yöne gider ve UDI grubu bunu destekleyecektir.

Elle

👩

  sert   ensuite   en   Irak

,  en   Ethiopie

,  puis   en   Turquie

.

Daha sonra Irak, Etiyopya'da, sonra Türkiye'de hizmet verir.

Ce   changement   de   direction ,  dû   aux   forces  d'interaction,  est   ce qui   constitue   la   diffusion .

Etkileşim kuvvetleri nedeniyle bu yön değişikliği, difüzyonu oluşturan şeydir.

Le   quatrième

4th

  segment   revient   sur

🔛

  la   corde

🪢

  Sol   initiale .

Dördüncü segment ilk toprak ipine geri döner.

Elle

👩

  est   là   pour   rejoindre   un   homme

👨

  condamné   au   bagne   en   Guyane

.

Guyana'daki hapishaneye mahkum edilen bir adama katılmak için orada.

Elle

👩

  tente

⛺

  alors   de   rejoindre  ☉lh,  sa   planète   d'origine .

Daha sonra orijinal gezegeni olan ☉lh'ye katılmaya çalıştı.

Nous   glisserons   quelques   traverses   dans   les   roues   de   son

🔉

  carrosse .

Koçunun tekerleklerine bazı çapraz parçaları kaydıracağız.

Dépêchez-vous,  mon   mari

🤵

  peut   revenir   d’un moment à l’autre .

Acele et, kocam bir sonrakine geri dönebilir.

Aujourd'hui ,  la   ligne   est   exploitée   uniquement   de   façon   touristique   et   historique .

Bugün, çizgi sadece turist ve tarihsel bir şekilde işletiliyor.

Les   Russes   sont   obligés  d’évacuer  la   place   et   de   rembarquer .

Ruslar yeri tahliye etmek ve sıfırlamak zorunda kalıyorlar.

Il

👨

  ne

🚫

  peut   prendre  Coventry  et   se   livre

📖

  spontanément .

Coventry'yi alamaz ve kendiliğinden şımartır.

Le   prêtre   reprend   la   statuette   pour   la   remettre   dans   son

🔉

  lieu   d'origine .

Rahip, onu menşe yerine geri koymak için heykelciyi alır.

Le   musée   organise   par ailleurs   des   expositions   temporaires .

Müze ayrıca geçici sergiler düzenliyor.

Ce   Dieu  sert-il  de   centre   à

  leurs   circonférences  ?

Bu Tanrı çevresleri için bir merkez görevi görüyor mu?

Les   passagers   du   yacht   et   le   jeune   capitaine   descendirent   dans   le  carré.

Yatın yolcuları ve genç kaptan meydana indi.

Un   long   détour   par   des   rues ,  en partie   pavées , s'avère  donc   nécessaire .

Bu nedenle, kısmen döşeli sokakların uzun bir sapması gereklidir.

En plus de   cette   activité   critique

‼️

, Hitchens  est   le   correspondant   du   journal   à

  Chypre

.