The world · learnfeliz · Learn new languages for free!

Felemenkçe

Back to Felemenkçe

🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U kunt trots op
🆙

uw land zijn !

Ülkenizle gurur duyabilirsiniz!

Ook de stem van de kleine landen moet worden gehoord .

Küçük ülkelerin sesi de duyulmalıdır.

Dat land heeft dus een zware last op zich genomen .

Bu ülke bu nedenle ağır bir yük aldı.

Als geheel voor alle landen geeft dit problemen .

Tüm ülkeler için bir bütün olarak, bu sorunlar verir.

Italië

staat nu onder een enorme druk .

İtalya şimdi muazzam bir baskı altında.

De regering van sommige landen is corrupt .

Bazı ülkelerin hükümeti yozlaşmıştır.

Iran

moet zijn verantwoordelijkheid opnemen .

İran sorumluluğunu almalı.

Dat zal en moet een nationale bevoegdheid blijven .

Bu ulusal bir otorite olarak kalacak ve olmalısın.

Het land heeft een stap voorwaarts gedaan op
🆙

weg naar democratie .

Ülke demokrasiye giderken bir adım attı.

Hawaï ligt in de Stille Oceaan .

Hawaii Pasifik Okyanusu'nda.

De Chinese regering heeft het voorstel van de Russische regering geweigerd .

Çin hükümeti Rus hükümetinin teklifini reddetti.

Dat is niet
🚫

per definitie een kwestie
❓

van nationale staten .

Bu mutlaka ulusal devletler meselesi değildir.

Ze bezitten een groot landgoed op
🆙

het platteland .

Kırsal alanda büyük bir mülk var.

Pakistan staat echter ook voor grote uitdagingen .

Ancak Pakistan da büyük zorluklarla karşı karşıya.

Ikzelf ben in het land geweest en heb diverse malen met de leider gesproken .

Kendim ülkeye gittim ve liderle birkaç kez konuştum.

De oorlog in het land was verwoestend voor de bevolking .

Ülkedeki savaş nüfusa yıkıcıydı.

De akkers lagen er verlaten bij .

Alanlar terk edildi.

Laten we hiermee verder gaan , samen met de lidstaten .

Üye Devletlerle birlikte buna devam edelim.

De lidstaten moeten dus hun steun geven .

Üye devletler bu nedenle destek vermelidir.

De eigenaar van die villa in Frankrijk

bezit ook nog twee
2

kastelen .

Fransa'daki villa sahibinin de iki kalesi var.

Europa wordt dus onderhand op
🆙

eigen bodem met dat gevaar
❗

geconfronteerd .

Bu nedenle Avrupa şimdiye kadar bu tehlikeyle karşı karşıya.

Deze kwestie
❓

is vooral van belang voor de nieuwe lidstaten .

Bu konu özellikle yeni üye devletler için önemlidir.

Op
🆙

dit moment heeft dit vooral betrekking op
🆙

de nieuwe lidstaten .

Şu anda bu esas olarak yeni üye devletlerle ilgilidir.

Dat geldt niet
🚫

alleen voor de twee
2

landen die de ratificatie hebben afgewezen .

Bu sadece onaylamayı reddeden iki ülke için geçerli değildir.

Folteren is verboden in België

.

Belçika'da işkence yasaktır.

Wat heb je aan
🔛

een wereld
🗺️

waar kennis en wetenschappelijk onderzoek stagneren ?

Bilgi ve bilimsel araştırmanın durgunlaştığı bir dünya ne?

Een groot land mag aan
🔛

een kleiner land geen
🙅

buitensporige eisen stellen .

Büyük bir ülke daha küçük bir ülke için aşırı gereksinimler belirleyemeyebilir.

Je mag geen
🙅

wiet telen in België

.

Belçika'da ot yetiştirmenize izin verilmez.

Zwitserland

blijft vaak neutraal in politieke geschillen .

İsviçre genellikle siyasi anlaşmazlıklarda tarafsız kalır.

Dat zijn de individuele lidstaten .

Bunlar bireysel üye devletler.

In de Westerse landen zijn mannen steeds vaker obees .

Batı ülkelerinde erkekler giderek obezdir.

Lidstaten zijn niet
🚫

uitsluitend goed
👍

of slecht
👎

.

Üye Devletler sadece iyi ya da kötü değildir.

Opdeling van het land in twee
2

delen is onacceptabel .

Ülkeyi iki parçaya bölmek kabul edilemez.

Met een geodriehoek kan je hoeken meten .

Köşeleri bir coğrafi üçgen ile ölçebilirsiniz.

Dit is een aangelegenheid van de lidstaten zelf .

Bu, üye devletlerin kendilerinin meselesidir.

De ontwikkelingslanden zijn niet
🚫

allemaal gelijk .

Gelişmekte olan ülkelerin hepsi eşit değildir.

Het Oeralgebergte vormt de officiële grens tussen Europa en Azië .

Oeral Dağları Avrupa ve Asya arasındaki resmi sınırı oluşturuyor.

Dit is soms relevanter voor de nationale situaties dan voor politieke en strategische keuzes .

Bu bazen ulusal durumlar için siyasi ve stratejik seçimlerden daha alakalıdır.

Ten eerste vind ik het opvallend dat de situatie per lidstaat verschilt .

İlk olarak, durumun üye devlet başına farklı olmasını çarpıcı buluyorum.

Slowakije

is echt geen
🙅

land dat de grenzen van het overeengekomen kader zal schenden .

Slovakya, kararlaştırılan çerçevenin sınırlarını ihlal edecek bir ülke değil.

Dubai en Abu Dhabi liggen allebei in de Verenigde Arabische Emiraten

.

Dubai ve Abu Dabi, Birleşik Arap Emirlikleri'nde.

Hierdoor ontstaan ongelijke voorwaarden voor de nieuwe lidstaten , die worden gediscrimineerd .

Bu, yeni üye devletler için ayrımcılığa uğrayan düzensiz koşullar yaratır.

Maar de lidstaten , de regio's , de lokale autoriteiten , de bedrijfsleiders blijven in gebreke.

Ancak üye devletler, bölgeler, yerel yetkililer, yöneticiler varsayılandır.

Onder andere Italië

, Luxemburg

, Nederland

en Denemarken

behoren tot de achtentwintig
28

Europese lidstaten .

İtalya, Lüksemburg, Hollanda ve Danimarka, diğerlerinin yanı sıra yirmi sekiz Avrupa üye ülkeleri arasındadır.

Niet
🚫

alle lidstaten maken hun programma's op
🆙

adequate wijze en volgens een adequaat tijdschema .

Tüm üye devletler programlarını yeterli hale getirmez ve yeterli bir zaman çizelgesine göre.