Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Dutch language.

Die brief heb ik dus net vandaag gestuurd .

Bu mektubu bugün gönderdim.

Ik ga nu verder in mijn eigen taal .

Şimdi kendi dilime devam edeceğim.

Ik wil iets zeggen
🗣️

over het woord "bescherming”.

"Koruma" kelimesi hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.

Een nieuwe taal leren is niet
🚫

gemakkelijk .

Yeni bir dil öğrenmek kolay değildir.

Neemt u mij niet
🚫

kwalijk
👎

dat mijn toespraak wat lang was .

Konuşmam için beni biraz uzun süre suçlama.

Noem me alsjeblieft Hans .

Lütfen bana hans deyin.

Zou je nog een paar zinnen kunnen lezen voor mij ?

Benim için birkaç cümle daha okuyabilir misin?

Werpen is een ander woord voor gooien .

Fırlatma, fırlatma için başka bir kelimedir.

Kan je deze zin heel langzaam uitspreken ?

Bu cümleyi çok yavaş telaffuz edebilir misiniz?

Deze woorden vervullen me met trots .

Bu sözler beni gururla yerine getiriyor.

Ik wil deze brief nog versturen , er is haast bij .

Hala bu mektubu göndermek istiyorum, neredeyse orada.

We zijn nu bezig met het opstellen van de tekst van dit voorstel .

Şimdi bu teklifin metnini hazırlıyoruz.

Nederlands is een mooie taal .

Hollandalı güzel bir dildir.

Die opmerking was sarcastisch bedoelt .

Bu yorum alaycı bir şekilde kastedildi.

Zijn sarcasme was niet
🚫

zo subtiel .

Onun alaycılığı o kadar da ince değildi.

Soms weet ik niet
🚫

zeker of een bepaald woord correct Nederlands is .

Bazen belirli bir kelimenin doğru olup olmadığından emin değilim.

Hoeveel verschillende woorden zou het Nederlands bevatten ?

Hollandaca kaç farklı kelime içerecek?

Hij spreekt Frans
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

, Nederlands , Engels en Duits

.

Fransızca, Hollandaca, İngilizce ve Almanca konuşuyor.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Burada mahkumların her türlü yüksek kaliteli sağlık hizmetlerine erişmeleri gerektiğini söylüyor.

Schrijf je dat woord met of zonder trema ?

Bu kelimeyi Trema ile mi yoksa Trema olmadan mı yazıyorsunuz?

Dat is onkies, want dat staat niet
🚫

in het verslag .

Bu onkies, çünkü bu raporda değil.

Een mededelende zin eindigt op
🆙

een punt .

İletişimsel bir cümle bir noktada sona erer.

Ik denk dat wat er gezegd is over die verzoeningscommissie speciale aandacht verdient .

Bence bu uzlaşma komitesi hakkında söylenenler özel ilgiyi hak ediyor.

Daarmee is het mondeling amendement hier van tafel .

Bu, sözlü değişikliği burada masadan çıkarıyor.

Dat is veelzeggend en daar moet iets aan
🔛

worden gedaan .

Bu önemlidir ve bu konuda bir şeyler yapılmalıdır.

Het verkeersbord duidt duidelijk aan
🔛

dat je hier niet
🚫

mag parkeren
🏞️

.

Trafik işareti, buraya park etmenize izin verilmediğini açıkça göstermektedir.

Ik wil wijzen op
🆙

het belang van voorschoolse activiteiten , met name vreemde talen .

Okul öncesi faaliyetlerin, özellikle yabancı dillerin önemini belirtmek istiyorum.

Mycroft heeft momenteel al zo'n programma lopen voor het Engels .

Mycroft'un şu anda böyle bir programı var.

De resolutie noemt dat lidmaatschap ook als einddoel.

Karar ayrıca bu üyeliği nihai hedef olarak adlandırıyor.

Daarmee is deze veroordeling een ondermijning van het samenwerkingsverdrag.

Dolayısıyla bu mahkumiyet ortaklık anlaşmasının zayıflatılmasıdır.

U hebt gesproken over een omschakeling naar een duurzaam milieu .

Sürdürülebilir bir ortama geçiş yaptınız.

De rapporteur heeft laten weten akkoord te gaan met dit mondelinge amendement .

Raportör bu sözlü değişikliği kabul edeceğini açıkladı.

Ik ben de commissaris erkentelijk voor deze heldere stellingname .

Bu açık pozisyon için komisere minnettarım.

Laat u die formulering even op
🆙

u inwerken .

Bu formülasyonun sizin üzerinde çalışmasına izin verin.

U verwees al naar de hysterie die bepaalde kranten daarover tentoonspreiden .

Zaten bazı gazetelerin bu konuda sergilediği histeriye atıfta bulundunuz.

Het is een chihuahua, genoemd naar de gelijknamige Mexicaanse provincie Chihuahua.

Aynı adı taşıyan Meksika eyaletinin chihuahua eyaletinin adını taşıyan bir chihuahua.

In uw beantwoording had u het over aanstaande topontmoetingen over klimaatverandering .

Cevabınızda, iklim değişikliği ile ilgili en iyi toplantılardan bahsediyordunuz.

Ik merk op dat de ratificatie van dat handvest in het regeringsprogramma is opgenomen .

Bu tüzüğün onaylanmasının hükümet programına dahil edildiğini not ediyorum.

Ritsen is de term die gebruikt wordt om aan
🔛

te geven dat de auto's op
🆙

twee
2

rijvakken zich moeten samenvoegen .

Zippers, otomobillerin iki sürüş bölmesinde birleşmesi gerektiğini belirtmek için kullanılan terimdir.