🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.
An user
Pylk   nei  rjochts.

Sağa ok.

Devamını oku
An user
Sko  nei   lofts .

Sol sol.

Devamını oku
An user
De   boat
⛵
  wurdt meilûkt.

Tekne yemek.

Devamını oku
An user
Wikselje  nei  folgjend finster.

Aşağıdaki pencereye geçin.

Devamını oku
An user
Meie   wy   dit  meinimme?

Bunu alabilir miyiz?

Devamını oku
An user
Wêr   sille   jo   hinne ?

Nereye gidiyorsun?

Devamını oku
An user
Rûtebeskriuwing  nei  hús  ta .

House Rota Açıklama.

Devamını oku
An user
De  fakânsje  sil  fertraging  jaan .

Tatiller gecikme sağlayacak.

Devamını oku
An user
Gean   nei   it
it
  earste  fjild .

İlk alana gidin.

Devamını oku
An user
Gean   fiif
5
   wurden   nei   lofts .

Go five words to the left.

Devamını oku
An user
Hy
👨
  rûn fierder  en  fierder.

Devam etti ve ötesinde.

Devamını oku
An user
Hy
👨
   kin   altyd  omdraaie  en  weromgean.

Her zaman dönüp geri dönebilir.

Devamını oku
An user
Doe't  it
it
  dage gong  er   fuort .

Dawned olduğunda.

Devamını oku
An user
Stadichoan, dan brekt  de  line  net
🚫
 .

Yavaş yavaş, o zaman çizgi kırılmaz.

Devamını oku
An user
Gean   nei   it
it
   begjin   fan  dokumint.

Belgenin başlangıcına gidin.

Devamını oku
An user
Dy   gean  allegear  nei   de   stêd
🏙️
 .

Hepsi şehre gidiyor.

Devamını oku
An user
Ik  swalke doelleas  yn   it
it
  rûn.

İçinde amaçsızca yutuyorum.

Devamını oku
An user
Ik  bliuw uterlik  in
🅰️
   wike  útfanhûs.

Evden bir hafta sonra görünüm olarak kalıyorum.

Devamını oku
An user
By   de  stopljochten geane  jo  rjochtsôf.

Trafik ışıklarında doğru gidiyorsunuz.

Devamını oku
An user
Dy   jonge
👦
  moat  better  stjoerd  wurde .

O çocuk daha iyi gönderilmeli.

Devamını oku
An user
We  hienen  gâns lêst  fan   it
it
  ferkear.

Sonuncusu trafiğimiz vardı.

Devamını oku
An user
Gean   nei   it
it
   begjin   fan   de  alinea.

Paragrafın başlangıcına gidin.

Devamını oku
An user
Wy  sile  de  kant  nei   Flylân   út .

Biz Vlieland tarafına yelken açıyoruz.

Devamını oku
An user
Kinne   jo   my   nei   it
it
  stasjon  bringe ?

Beni istasyona getirebilir misin?

Devamını oku
An user
O, waait  de   wyn   út   dy  hoeke.

O, rüzgarı o köşeden üfler.

Devamını oku
An user
Skoaten  folgen inoar  yn   heech  tempo  op
🆙
 .

Okullar birbirlerini yüksek hızda takip ettiler.

Devamını oku
An user
Hja  hie  al  lang werom  wêze  moatten.

Uzun süre geri dönmesi gerekiyordu.

Devamını oku
An user
It
it
   Nederlânsk  alvetal reizget dochs  ôf   nei  Argentinië.

Hollandalı Alvetal Arjantin'e seyahat ediyor.

Devamını oku
An user
It
it
   pear  wie  sûnt   ein
🦆
   juny   mei  fakânsje.

Çift tatilden beri tatil ile birlikteydi.

Devamını oku
An user
It
it
   rint   as   it
it
   spoar  moat  ik   sizze
🗣️
 .

Söylemem gereken iz gibi çalışıyor.

Devamını oku
An user
Allegearre  oant sjen   en   oant   in
🅰️
  oare kear.

Hepsi görmek ve başka bir zamana kadar.

Devamını oku
An user
De  hockeyers moasten  ûnder  plysje-eskorte  nei   it
it
  hotel.

Hokeyciler poliçe altındaki otele gitmek zorunda kaldı.

Devamını oku
An user
We  wolle   in
🅰️
  kuiertocht  meitsje   yn   de  natoer.

Doğada bir yürüyüş yapmak istiyoruz.

Devamını oku
An user
De  hurdfytser ûntsnapte  al  betiid  yn   de  wedstriid.

Engelli maçta zaten kaçtı.

Devamını oku
An user
Dêr   komme   wy  dan pas  by  deiljocht  oan
🔛
 .

Sonra gün ışığına çıkacağız.

Devamını oku
An user
Ferline  jier  makken  wy   in
🅰️
  rûnreis  troch   Frankryk
Frankryk
 .

Geçen yıl Fransa'da bir gidiş -dönüş yaptık.

Devamını oku
An user
Hoe  sterk  is   it
it
   gers   op
🆙
   de   dyk ?

Yoldaki çim ne kadar güçlü?

Devamını oku
An user
Hy
👨
  hie  de  ôfrûne  moannen   in
🅰️
   fol  programma.

Son birkaç aydır programı vardı.

Devamını oku
An user
No   moandei  reizget  er   ôf   nei   de  kazerne.

Şimdi, kışlaya seyahat ediyor.

Devamını oku
An user
In
🅰️
  seeman lit alles  farre   om   de   see
🌊
 .

A sailor lets everything sail around the sea.

Devamını oku
An user
Mei   dizze  link  komme   jo   op
🆙
   'e  website.

Bu bağlantı web sitesinde geleceksiniz.

Devamını oku
An user
Pier hat  sein   dat   er   der   moarn   wêze   sil .

Pier yarın orada olacağını söyledi.

Devamını oku
An user
De  fytspassaazje  is   in
🅰️
  grutte  winsk   fan   de   ynwenners .

Bisiklet geçişi, sakinlerin büyük bir dileğidir.

Devamını oku
An user
De  bestjoerder  fan   de   auto
🚗
  hie  gjin
🙅
  alkohol dronken.

Arabanın şoförünün alkol sarhoşu yoktu.

Devamını oku
An user
Wy  soene  nei   it
it
   bosk   gean   kinne  te kuierjen.

Ormana gidebilmeliyiz.

Devamını oku
An user
Ik  hâld  fan  omswalkjen  en  reizgjen  nei   fiere   lannen .

Konuşmayı ve uzak ülkelere seyahat etmeyi seviyorum.

Devamını oku
An user
Binne  der   ek  stedskuiers  ûnder  lieding  fan   in
🅰️
  gids?

Bir rehber liderliği altında kentsel kılıflar var mı?

Devamını oku
An user
Wy   kinne   dêr   earst
1st
  tiisdeitemoarn  oer   in
🅰️
   wike  terjochte.

İlk başta, Salı sabahı bir haftada yapabiliriz.

Devamını oku
An user
Der  binne  noch   in
🅰️
   tal
🔢
   by   dy't  deelrûtes fytse.

Deel yollarının hala bir kısmı var.

Devamını oku
An user
Moarntenacht reizgje  wy   ôf   nei   it
it
  Grykske  eilân
🏝️
  Kreta.

Sabah gecesi Girit Girit'e gidiyoruz.

Devamını oku
An user
Hy
👨
   is   de  wide  plasse  oerstutsen,  nei  Kanada  ta .

Geniş çapraz, Kanada'ya geçti.

Devamını oku
An user
Do   bist   mei   de  trein  út  Den Haach  kaam .

Lahey trenine geldin.

Devamını oku
An user
Hy
👨
   is   mei   tweintich
20
   jier   nei  Amearika  ta  gien.

Yirmi yıl içinde Amerika'ya gitti.

Devamını oku
An user
Ottermantsjes  meitsje   hiel   wat  kilometers  op
🆙
   siik
🤢
   nei  wyfkes.

Ottermanlar kadınlara hasta olarak kilometrelerce kat verir.

Devamını oku
An user
Wat  men  net
🚫
  berikke  kin , moat men  stean  litte.

Birinin ulaşamayacağı, kişi ayakta olması gerekir.

Devamını oku
An user
Hja  ferbylde  har   dat   se  sweefde,  heech   boppe   de   grûn .

Yerden yüksekte süpürüldüklerini hayal etti.

Devamını oku
An user
Sneintemoarn betiid geane  wy   foar   in
🅰️
   wike   nei   Poalen
Poalen
   ta .

Pazar sabahı erken bir hafta Polonya'ya gidiyoruz.

Devamını oku
An user
Hja  kearde  har   om   en   sette   it
it
   op
🆙
   in
🅰️
  draven.

Döndü ve bir Draven'e koydu.

Devamını oku
An user
De  reis  nei  Sina driget  yn   it
it
   wetter
🚰
  te fallen.

Çin gezisi suda tehdit ediyor.

Devamını oku
An user
Dan wie  it
it
   hjir   ien
1
  drokte  fan  heaweinen  en  meanmasines.

Sonra burada bir meşgul ve buradaki akrabalardı.

Devamını oku
An user
Hy
👨
  hat  de   wyn   der   goed
👍
   ûnder   yn   syn  bedriuw.

Şirketinde rüzgar iyi.

Devamını oku
An user
Hy
👨
   is   al   in
🅰️
   pear   dagen   net
🚫
   op
🆙
   skoalle
🏫
   kaam .

Birkaç gündür okulda değil.

Devamını oku
An user
Op
🆙
   see
🌊
   kinne   skippen   en  boareilannen  yn   'e  swierrichheden reitsje.

Deniz gemileri ve kötü niyetler zorluklarda zorluk çekebilir.

Devamını oku
An user
Op
🆙
   freed   is   der   in
🅰️
  flecht  fan  Kiev  nei  Amsterdam.

On Friday there is a flight from Kiev to Amsterdam.

Devamını oku
An user
It
it
   jild
💸
   is   op
🆙
   en   moarn   fleane
✈️
   wy   nei  hús!

Para bitti ve yarın evine uçuyoruz!

Devamını oku
An user
Sint  Piter  bringt healwei  febrewaris  wer  syn  besite  oan
🔛
  Grou.

St. Piter, Şubat ayının yarısında tekrar Grou'ya getiriyor.

Devamını oku
An user
Dizze  besite wurdt lestiger,  want   der  moat  jild
💸
  weromfrege  wurde .

Bu ziyaret zorlaşıyor, çünkü para iade edilmelidir.

Devamını oku
An user
Hja   begjinne   ien
1
   fan   dizze   dagen   oan
🔛
   in
🅰️
  barre  tocht
💭
 .

Bu günlerden birine gerçekleşmeye başladılar.

Devamını oku
An user
Sa  faak  as   er  koe, gyng  er   nei   de   dyk .

Olabildiğince sık, yola gitti.

Devamını oku
An user
Yn   in
🅰️
  bocht moatst weromskeakelje  en   yn   de   twa
2
  riden  gean .

Bir virajda, yeniden başlatmalı ve iki sürüşe gitmelisiniz.

Devamını oku
An user
As   ik   yn   de   auto
🚗
  stap,  ha   ik   in
🅰️
   bril  nedich.

Arabaya adım attığımda bardaklara ihtiyacım var.

Devamını oku
An user
Belje  ien
1
   twa
2
   trije
3
   fjouwer
4
   fiif
5
   seis
6
   sân
7
   acht
8
   njoggen
9
  nul.

Bir iki üç dört beş altı altı yedi sekiz dokuz sıfır çağırın.

Devamını oku
An user
Ik   gean   der   om   kertier   oer  seizen  ôf   foar   myn  krantewyk.

Yaklaşık altı çeyrek çeyrek çeyrek gidiyorum.

Devamını oku
An user
It
it
   sil   foar   my   net
🚫
  dreech  wêze   om  hjirwei te  gean .

Buradan gitmek benim için zor olmayacak.

Devamını oku
An user
It
it
  wie  in
🅰️
  hele  toer   om   mei   him  oerwei te  kinnen .

Onun üstesinden gelmek için bütün bir kuleydi.

Devamını oku
An user
Oan
🔛
   it
it
   begjin   fan   'e   middei
🕛
   ride   wy  werom  nei   Nederlân
Nederlân
 .

Öğleden sonra Hollanda'ya geri dönüyoruz.

Devamını oku
An user
We wienen  op
🆙
   Skylge   mei  fakânsje  mei  maten  yn   in
🅰️
  tinte.

Bir çadırda arkadaşlarla tatildeydik.

Devamını oku
An user
Let  op
🆙
   'e   jûn
🌆
  gong  it
it
  stel  op
🆙
   'e  brommer  nei  hús.

O zaman, akşam, akşam eve gitti.

Devamını oku
An user
It
it
  evenemint begûn  mei   in
🅰️
   ein
🦆
  draven  oer   tsien
10
   en   fiif
5
  kilometer.

Etkinlik, on ve beş kilometreden fazla bir son drenaj ile başladı.

Devamını oku
An user
In
🅰️
  e-mailtsje hat  yn  teory ivichheidswearde  en  sweeft  om   oer   it
it
   net
🚫
 .

Bir e -postanın teoride sonsuzluk değeri vardır ve bunu değil.

Devamını oku
An user
Moarn  reizgje  de   twa
2
  reizgers  ôf   foar   in
🅰️
  reis  om   'e   wrâld
🗺️
 .

Yarın iki gezgin dünyanın dört bir yanında bir yolculuk için seyahat ediyor.

Devamını oku
An user
Nei't  se   in
🅰️
   hiel   skoft  riden  ha ,  komme   se   by   in
🅰️
   doarp .

Uzun süre sürüldükten sonra bir köye gelirler.

Devamını oku
An user
Ik  rûn  de   tsjerke
⛪
   út ,  oer   de   brêge ,  by   it
it
  jaachpaad  del .

Kiliseden, köprünün üzerinden, Jaachpath'tan aşağı doğru yürüdüm.

Devamını oku
An user
Yn   de  bus  kaam   ik  neist sa'n  moai  blier jongfeint te sitten.

Otobüste böyle bir blier gençliğinin yanına oturmaya geldim.

Devamını oku
An user
Rûnom  yn   Fryslân   soargen   snie
❄️
   en  izel  foar  oerlêst  foar   it
it
  ferkear.

Friesland Güven Snow ve Izel'e trafiğe sıkıntı için.

Devamını oku
An user
Hja  geane  nei  bûten  ta   en   ride  eefkes letter  de  poarte  út .

Dışarı çıkıyorlar ve daha sonra kapıyı sürüyorlar.

Devamını oku
An user
Sa   kaam   it
it
   dat   wy   mei   ús  fjouweren  op
🆙
  'en  paad
🛣️
  giene.

Bu yüzden dörtlü ile devam ettik.

Devamını oku
An user
Fyftjin
15
  streekbussen  ride   mei   in
🅰️
  boekekast  fol   Fryske   boeken   troch   de   provinsje .

İl boyunca Frizya kitaplarıyla dolu bir kitaplık ile on beş bölge otobüsü.

Devamını oku
An user
Der  siet  foar   my   neat  oars  op
🆙
   as   mar   fuort  te  gean .

Bana başka hiçbir şey yoktu ama ayrılırsa.

Devamını oku
An user
De  taksy  ried  rjochttroch  en  waard  al   gau   wei
🛣️
   efter   de  bocht.

Taksi düz önde ve yakında virajdan geldi.

Devamını oku
An user
Snotjonges  fan   achttjin
18
   jier  raze  op
🆙
  scooters  en  brommers  troch   de   bruorren .

On sekiz yıllık snotjongges, kardeşler tarafından scooter ve momepers üzerinde rahed.

Devamını oku
An user
Sy
👩
  hie reade wangen  fan  opwining,  of   kaam   it
it
   troch   de   wyn ?

Kırmızı heyecan vardı, yoksa rüzgardan mı geldi?

Devamını oku
An user
We sjogge allegearre  nei   de   loft  omdat  der   in
🅰️
  grutte helikopter oerfleant.

Hepimiz gökyüzüne bakıyoruz çünkü büyük bir helikopter overtel var.

Devamını oku
An user
As   de  omstannichheden  goed
👍
  binne,  meitsje   wy   in
🅰️
  nachtkuier  fan   fyftjin
15
  kilometer.

Koşullar iyiyse, bir n gece veya on beş mil yaparız.

Devamını oku
An user
Wy  binne  mei   in
🅰️
   groep   fan   tweintich
20
   dy't   de  hele rûte fytse.

Tüm rotayı bisiklete binen yirmi kişilik bir gruptayız.

Devamını oku
An user
De  alvejierrige Mathilda bestjoert  in
🅰️
   âld
🧓
   auto
🚗
   en  rydt  mei   de  trekker.

On bir yaşındaki Mathilda eski bir aracı yönetiyor ve traktörle birlikte gidiyor.

Devamını oku
An user
Wy  knipperje middeis  hiel  even  want   de  jetlag  slacht  sonder genede  ta .

Uzun zaman yanıp sönmüyoruz çünkü jetlag yaz zarafeti.

Devamını oku
An user
By   it
it
  earste  ljocht   fan   'e  dage  meitsje   wy   in
🅰️
  prachtige kuiertocht.

Şafakın ilk ışığında güzel bir yürüyüş yapıyoruz.

Devamını oku
An user
Wy   wolle   in
🅰️
   tocht
💭
   meitsje   by   de   tsjerken   del   yn   de   doarpen .

Köylerde kiliselere bir tur yapmak istiyoruz.

Devamını oku
An user
Janneke  is   net
🚫
  sa'n aksjefierster,  mar   hjoed  giet  se   de   strjitte   op
🆙
 .

Janneke bu kadar axcier değil, ama bugün caddeye çıkıyor.

Devamını oku
An user
Trije
3
   dagen  letter fleagen  se   al  wer  nei   de  folgjende konferinsje  yn   Spanje
Spanje
 .

Üç gün sonra zaten İspanya'daki bir sonraki konferansa dönüyorlar.

Devamını oku
An user
De  delegaasje wol  de   problemen   út   it
it
   eigen   doarp   op
🆙
   it
it
  aljemint  bringe .

Delegasyon, kendi köyünüzden sorunları element üzerine getirmek istiyor.

Devamını oku
An user
Ik   meitsje   fiere  reizen,  sjoch  frjemde  lannen , doch dingen dy'k  nea  earder die.

Uzak geziler yapıyorum, yabancı ülkeleri görüyorum, daha önce hiç yapmayan şeyler yapıyorum.

Devamını oku
An user
De  krollen  yn   it
it
   hier   gean   der   ek   út  wannear'tst sonder helm brommerrydtst.

Muhtemel kask brommy olduğunuzda saçtaki hemşirelik söner.

Devamını oku
An user
Sy
👩
  makken  as  ûnderdiel  fan   harren  oplieding  in
🅰️
  reis  om   de  Middellânske  See
🌊
 .

Eğitimlerinin bir parçası olarak Akdeniz çevresinde bir gezi haline getirdiler.

Devamını oku
An user
Kin   myn  bagaazje  hjir   stean   bliuwe   oant   ik   nei   it
it
   fleanfjild   ta   gean ?

Can my luggage stay here until I go to the airport?

Devamını oku
An user
Ik  rûn  nei   it
it
  easten,  dat   ik  hie  de   sinne
🌞
   yn   'e   rêch
🔙
 .

Doğuya doğru yürüdüm, bu yüzden arkada güneşim vardı.

Devamını oku
An user
De  spiler hat  gjin
🙅
  kontraktuele ferplichtingen  en   kin   frij
🆓
   nei   in
🅰️
  oare klup.

Oyuncunun sözleşmeli yükümlülüğü yoktur ve başka bir kasaya özgür olabilir.

Devamını oku
An user
Hy
👨
  krige  oan
🔛
   de   ein
🦆
   fan  moandeitemiddei te hearren  dat   er   fuort  moast.

Pazartesi öğleden sonra ayrılmak zorunda olduğunu duydu.

Devamını oku
An user
Hy
👨
   kaam   krekt   út  Parys  en  gie  de  oare  moarns   troch   nei  Londen.

Paris'ten yeni geldi ve ertesi sabah Londra'ya geçti.

Devamını oku
An user
De  riders  moatte   op
🆙
   de  nije rûte wol  in
🅰️
   soad  klune  by   brêgen .

Biniciler yeni rotada çok fazla Klune olmalı.

Devamını oku
An user
Njonken   dizze  trend  is   der   ek   in
🅰️
  beweging  de  oare kant  út  sichtber.

Bu eğilime ek olarak, diğer tarafın görünürden bir hareket de vardır.

Devamını oku
An user
Hja  wiene  der   wis   fan   dat   se   hjoed   of   moarn  wer thús  wêze   soe .

Bugün veya yarın eve döneceklerinden eminlerdi.

Devamını oku
An user
Ik  haw  fan   'e   wike   foar   it
it
   earst
1st
  lekker riden  op
🆙
   myn  nije  redens .

İlk kez yeni patenlerimi güzel bir şekilde sürüyor.

Devamını oku
An user
De  glêdhierrige afgaan koe  yn   folle  faasje  hast   tachtich
80
  kilometer  yn   'e   oere   helje .

Pürüzsüz atık Afgain saatte yaklaşık seksen kilometre getirebilir.

Devamını oku
An user
Hja  naam  har  yntrek  yn   it
it
  hotel,  op
🆙
   twa
2
  minuten rinnen  fan   ús   hûs
🏠
 .

Evimizden iki dakika yürüme mesafesinde otelde eal aldı.

Devamını oku
An user
Hja  hie  der   in
🅰️
  deitocht  foar   oer   hân
✋
   om   dêr   wis   fan  te wêzen.

Emin olmak için bir günlük gezi vardı.

Devamını oku
An user
De   plysje
👮
  wit  wa't   de  bestjoerder  is   en   sil   dêr  letter  noch   op
🆙
  weromkomme.

Polis sürücünün kim olduğunu biliyor ve daha sonra geri gelecek.

Devamını oku
An user
Asto  har  oertsjûgje kinst  om  werom te kommen,  sil   ik   dy  ivich tankber  wêze .

Onları geri dönmeye ikna edebilirseniz, size sonsuza dek minnettar olacağım.

Devamını oku
An user
De  hurdfytser besocht  fuort  te kommen  út   it
it
  peloton,  mar   hy
👨
  waard wer weromhelle.

Sert bisiklet pelotondan uzaklaşmaya çalıştı, ama tekrar kurtarıldı.

Devamını oku
Öğrenmek
Koleksiyonlar
Toplum
Batı Frizcesi