🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.
An user
Für   Menschen   unterwegs .

Hareket halindeki insanlar için.

Devamını oku
An user
Fahren   Sie   bitte   schneller .

Lütfen daha hızlı sürün.

Devamını oku
An user
Das   ist   die   Richtung ,  in   die   wir   uns   bewegen   wollen .

Bu hareket etmek istediğimiz yön.

Devamını oku
An user
Wo   ist   der   Bus
🚌
   mit   den   Leuten ,  die   das   interessiert ?

İlgilenen insanlarla otobüs nerede?

Devamını oku
An user
Ich   möchte   nirgendwohin   gehen .

Hiçbir yere gitmek istemiyorum.

Devamını oku
An user
Erkennst   du   den   Großen   Wagen ?

Büyük arabayı tanıyor musunuz?

Devamını oku
An user
Sie   werden   jedoch   entdeckt   und   müssen   fliehen .

Ancak, keşfedilirler ve kaçmak zorundadırlar.

Devamını oku
An user
Wo   wollen   wir   unsere   Flitterwochen   verbringen ?

Balayımızı nereden geçirmek istiyoruz?

Devamını oku
An user
Auch   ihr   Bruder
👨‍👦
   kam   zum   Studium   nach   New York .

Kardeşi de okumak için New York'a geldi.

Devamını oku
An user
Folgen   Sie   mir   unauffällig .

Beni göze çarpmayan bir şekilde takip et.

Devamını oku
An user
Am   Ende
🔚
   fahren   sie
👩
   gemeinsam   nach   Venedig .

Sonunda birlikte Venedik'e gidiyorlar.

Devamını oku
An user
Die   Gründe   für   den   Umzug   sind   nicht
🚫
   bekannt .

Hareketin nedenleri bilinmiyor.

Devamını oku
An user
Er   gab   diesen   Auftrag   jedoch   an
🔛
  George  Bass   weiter .

Ancak bu emri George Bass'a aktardı.

Devamını oku
An user
Nach   einem   Jahr   zog   es   ihn   wieder
🔁
   nach   Thailand
Thailand
 .

Bir yıl sonra Tayland'a geri döndü.

Devamını oku
An user
Der   Kahn   schlug   um .

Mavna döndü.

Devamını oku
An user
Sie   hat  Laurie  in   Europa   geheiratet .

Avrupa'da Laurie ile evlendi.

Devamını oku
An user
Die   Truppe   wird   heute   zehn
10
   Kilometer   marschieren .

Grup bugün on kilometre yürüyecek.

Devamını oku
An user
Sie   gehörten   zu   den   letzten ,  die   die   Stadt
🏙️
   und   Spanien
Spanien
   verlassen   konnten .

Şehri ve İspanya'yı terk eden son kişiler arasındaydılar.

Devamını oku
An user
Erst   danach   kehrte   er
👨
   endgültig   nach   Paris
Paris
   zurück
🔙
 .

Ancak o zaman sonunda Paris'e döndü.

Devamını oku
An user
An
🔛
   jedem   Sonntag   besuchte   ihr   Liebhaber   sie
👩
   mit   dem   Fahrrad
🚲
 .

Her Pazar sevgisi onu bisikletle ziyaret etti.

Devamını oku
An user
Zusammen   flohen   sie
👩
   nach   Rom .

Birlikte Roma'ya kaçtılar.

Devamını oku
An user
Lauren  schwimmt   weg ,  um   Hilfe   zu   holen   und   kehrt   nicht
🚫
   wieder
🔁
   zurück
🔙
 .

Lauren yardım almak için yüzer ve geri dönmez.

Devamını oku
An user
Dabei   wurde   sein   Verlauf   teilweise   verändert .

Kursu kısmen değişti.

Devamını oku
An user
Auf   dieser   Fahrt   wurden   keine   Schiffe   versenkt   oder   beschädigt .

Bu yolculukta hiçbir gemi batırılmadı veya hasar görmedi.

Devamını oku
An user
Auf   der   Flucht   wurde   Sven   von   Bauern   erschlagen .

Koşuda Sven çiftçiler tarafından öldürüldü.

Devamını oku
An user
Am   späten   Nachmittag   kamen   wir   in   Hamburg
Hamburg
   an
🔛
 .

Öğleden sonra Hamburg'a geldik.

Devamını oku
An user
Er   kam   zum   Studium   der   Architektur   nach   Deutschland
Deutschland
 .

Mimarlık okumak için Almanya'ya geldi.

Devamını oku
An user
Bevor   der   deutsche   Michel   zur   Revolution   geht ,  kauft   er
👨
   sich   erst   einmal   eine   Fahrkarte .

Alman Michel devrime gitmeden önce bir bilet alır.

Devamını oku
An user
Er   verließ   sein   Heimatland   und   ging nach   Paris
Paris
 .

Kendi ülkesinden ayrıldı ve Paris'e gitti.

Devamını oku
An user
Außerdem   hat   sie
👩
   ein
1
   Fläschchen   Korn   dabei .

Ayrıca yanında bir şişe tahıl var.

Devamını oku
An user
Es   täte   ihm   gut
👍
 ,  seinen   Horizont   etwas   zu   erweitern .

Ufkunu biraz genişletmesi onun için iyi olurdu.

Devamını oku
An user
Seine   Schwester
👩‍👧
   Maria   Fein   war   mit   ihrer   Tochter   Maria   ebenfalls   in   die   Schweiz
Schweiz
   geflüchtet .

Kız kardeşi Maria Fein de kızı Maria ile İsviçre'ye kaçmıştı.

Devamını oku
An user
Haben   Sie   meinen   gesunden   Menschenverstand   irgendwo   gesehen ?

Sağduyumu hiçbir yerde gördün mü?

Devamını oku
An user
Die   Band   begann   im   Anschluss   wieder
🔁
   zu  touren.

Grup daha sonra tekrar tur yapmaya başladı.

Devamını oku
An user
Haben   wir   ein
1
   Ersatzrad   dabei ?

Bizimle yedek bir tekerleğimiz var mı?

Devamını oku
An user
Der   Taxifahrer  ( gespielt   von  Dave Sheridan)  ist   Fan   der   Band   und   erkennt   ihn .

Taksi şoförü (Dave Sheridan tarafından oynanan) grubun hayranıdır ve onu tanır.

Devamını oku
An user
Wissen   Sie ,  wo   Sie   im   Auto
🚗
   das  Warndreieck  haben ?

Arabada uyarı üçgeni nerede olduğunu biliyor musunuz?

Devamını oku
An user
Der   Weg
🛣️
   ist   nicht
🚫
   gestreut .

Yol dağılmadı.

Devamını oku
An user
Die  Fahrtzeit  liegt   bei   zehn
10
   Minuten .

Yolculuk süresi on dakika.

Devamını oku
An user
Gemeinsam   flohen   sie
👩
   nach   Athen .

Birlikte Atina'ya kaçtılar.

Devamını oku
An user
Bedingt   durch   den   Beruf   seines   Vaters   zog   seine   Familie
👪
   mehrmals   um .

Babasının mesleği nedeniyle ailesi birkaç kez hareket etti.

Devamını oku
An user
Hat   Bayreuth   einen   Bahnhof ?

Bayreuth'un tren istasyonu var mı?

Devamını oku
An user
Dieser  Intercity-Express  fährt   nach   Berlin
Berlin
 .

Bu şehirlerarası ekspres Berlin'e gidiyor.

Devamını oku
An user
Das   Segelschiff   lief   in   den   Hafen   ein
1
 .

Yelken gemisi limana girdi.

Devamını oku
An user
Können   wir   stattdessen   mit   dem  Fernbus  nach   Berlin
Berlin
   fahren ?

Bunun yerine uzun mesafeli otobüse binebilir miyiz?

Devamını oku
An user
Über   Umwegen   kommt   Anton   schließlich   nach Hause
🏠
 .

Anton sonunda Detours aracılığıyla eve geliyor.

Devamını oku
An user
Es   wäre   super   wenn   jemand   von   euch   eine   Flasche  Prosecco  mitbringen   könnte .

Herhangi biriniz bir şişe prosecco getirebilirse harika olurdu.

Devamını oku
An user
Ein
1
   Jahr   später   verließ  Mills  New York   und   zog   mit   seinem   Label   nach   Chicago .

Bir yıl sonra Mills New York'tan ayrıldı ve etiketiyle Chicago'ya taşındı.

Devamını oku
An user
Richard  Hoyt  lebt   mit   Frau
👩
   und   Tochter   auf   den   Philippinen
Philippinen
 .

Richard Hoyt, karısı ve kızı ile Filipinler'de yaşıyor.

Devamını oku
An user
Dabei   durfte   er
👨
   seinen   Diener  Pura  mitnehmen .

Hizmetkar Pura'yı yanına almasına izin verildi.

Devamını oku
An user
Hast   du   im   Kofferraum
👢
   noch   Platz   für   meine   Reisetasche ?

Hâlâ bagajda seyahat çantam için odanız var mı?

Devamını oku
An user
Zudem   hat   sie
👩
   sich   ein paar   Stullen   mitgenommen .

Ayrıca yanında birkaç sertlik aldı.

Devamını oku
An user
Anfang   August   wurde   er
👨
   Algerischer   Meister   über   diese   Distanz .

Ağustos başında bu mesafede Cezayir şampiyonu oldu.

Devamını oku
An user
Japanische   Hochgeschwindigkeitszüge   sind   extrem   schnell   und   immer   pünktlich .

Japon yüksek hızlı trenler son derece hızlı ve her zaman zamanında.

Devamını oku
An user
Bitte   überprüfen   Sie   Ihre   Anschlüsse .

Lütfen bağlantılarınızı kontrol edin.

Devamını oku
An user
So   erhält   man
1️⃣
   die  Flugzeit.

Uçuş süresini böyle elde edersiniz.

Devamını oku
An user
Als   er
👨
  freikam,  ging   er
👨
   nach   Algerien
Algerien
 .

Serbest bırakıldığında Cezayir'e gitti.

Devamını oku
An user
Der   Bericht   zeigt   Tendenzen   in   diese   Richtung ,  ich   habe   daher   dagegen   gestimmt .

Rapor bu yönde eğilimleri gösteriyor, bu yüzden buna karşı oy verdim.

Devamını oku
An user
Nach   kurzem   Aufenthalt   in   Kalifornien   zog  Feinberg  nach   New York   City .

Kaliforniya'da kısa bir süre kaldıktan sonra Feinberg New York'a taşındı.

Devamını oku
An user
Sie   fliegen
✈️
   zwischen   Mai   und   September   und   besuchen   künstliche   Lichtquellen .

Mayıs ve Eylül arasında uçuyorlar ve yapay ışık kaynaklarını ziyaret ediyorlar.

Devamını oku
An user
Viele   Touristen   müssen   gestehen ,  dass   sie
👩
   mit   dem  Ticketsystem  überfordert   sind .

Birçok turist bilet sistemiyle boğulmuş olduklarını itiraf etmek zorundadır.

Devamını oku
An user
Die   Regie   wechselt   auch   innerhalb   der   Staffeln .

Yönetmen de mevsimler içinde değişir.

Devamını oku
An user
Wie   ist   die   derzeitige  Verkehrssituation?

Mevcut trafik durumu nedir?

Devamını oku
An user
Dann   ging   er
👨
   im Auftrag   der   Union   nochmals
🔁
   nach   dem   Haag .

Sonra Birlik adına tekrar Lahey'e gitti.

Devamını oku
An user
Es   ist   sichergestellt ,  dass   dieser   Stoff   nicht
🚫
   wieder
🔁
   in   die   Europäische Union
Europäische Union
   zurückkehrt .

Bu maddenin Avrupa Birliği'ne dönmemesi sağlanmaktadır.

Devamını oku
An user
Daraufhin   verließen   die   Rebellen   das   Land   mit   den   maurischen   Truppen .

İsyancılar daha sonra ülkeyi Mağribi birlikleriyle terk ettiler.

Devamını oku
An user
Sie   war   in  New South  Wales
Wales
   und   später   in  Queensland  tätig .

Yeni Güney Galler'de ve daha sonra Queensland'da çalıştı.

Devamını oku
An user
Sie   verläuft   entlang   der  " Institution  Terrace".

"Kurum terası" boyunca uzanır.

Devamını oku
An user
Er   war   eine   Tochtergesellschaft   des  Axel-Springer-Konzerns.

Axel Springer Group'un bir yan kuruluşuydu.

Devamını oku
An user
Die   Hälfte   unserer   Güter   wird   über   den  Mittellandkanal  transportiert .

Mallarımızın yarısı Mittelland Kanalı üzerinden taşınır.

Devamını oku
An user
Dora   sucht   noch   eine   Mitfahrgelegenheit   nach   Kiel .

Dora hala Kiel'e bir yolculuk arıyor.

Devamını oku
An user
Dies   war   die   zweite
2nd
  Migrationswelle  nach  Yauri.

Bu, Yauri'ye ikinci göç dalgasıydı.

Devamını oku
An user
Seine   Lava   floss   in   alle   Himmelsrichtungen .

Lavları her yöne aktı.

Devamını oku
An user
Nach   Ende
🔚
   der   Spielzeit   kehrte   er
👨
   nach  Reggina  zurück
🔙
 .

Sezon sonundan sonra Reggina'ya döndü.

Devamını oku
An user
Naber  ging   in   Italien
Italien
   und   England
England
   zur   Schule
🏫
 ,  wo   sein   Vater
👨‍👦
   als  Management-Consultant  arbeitete .

Naber, babasının yönetim danışmanı olarak çalıştığı İtalya ve İngiltere'de okula gitti.

Devamını oku
An user
Die  Blades  mussten   ihre   ersten   fünf
5
   Spiele   auswärts   bestreiten ,  die   alle   verloren   gingen .

Bıçaklar, hepsi kaybedilen ilk beş maçını oynamak zorunda kaldı.

Devamını oku
An user
Hier   hat   man
1️⃣
   eine  " doppelt   gebundene Rotation .

Burada "çift yönlü bir rotasyon var.

Devamını oku
An user
Der   gesamte   Innenraum   wird   von  Holzdecken  gedeckt .

Tüm iç ahşap tavanlar ile kaplıdır.

Devamını oku
An user
Die   Europäische Union
Europäische Union
   hat   diesen   flexiblen   Ansatz   unterstützt .

Avrupa Birliği bu esnek yaklaşımı destekledi.

Devamını oku
An user
William Poynter  besuchte   die   örtlichen   Schulen   seiner   Heimat
🏠
   in   Illinois .

William Poynter, Illinois'deki anavatanının yerel okullarına gitti.

Devamını oku
An user
Es   kann   am   besten   als   ein
1
   Mix   aus   Jazz ,  Pop   und  Elektropop  beschrieben   werden .

En iyi caz, pop ve elektropop karışımı olarak tanımlanabilir.

Devamını oku
An user
Die  Isola-Group  ist   in   Europa ,  Asien   und   Nordamerika   vertreten .

Isola grubu Avrupa, Asya ve Kuzey Amerika'da temsil edilmektedir.

Devamını oku
An user
Heiner   möchte   den   Flug
✈️
   stornieren .

Heiner uçuşu iptal etmek istiyor.

Devamını oku
An user
Zwischen  Höchstadt-West  und  Erlangen-Ost  brauchen   Sie   derzeit   zwanzig
20
   Minuten   länger .

Şu anda Höchstadt-West ve Erlangen-ost arasında yirmi dakika daha uzunluğuna ihtiyacınız var.

Devamını oku
An user
In   den   kommenden   Jahren   fuhr   er
👨
   für   belgische   Mannschaften .

Önümüzdeki yıllarda Belçika takımlarına gitti.

Devamını oku
An user
Dann   stopfte   er
👨
   noch   Unmengen   an
🔛
   Proviant   in   seinen   Rucksack
🎒
 .

Sonra sırt çantasına tonlarca hüküm doldurdu.

Devamını oku
An user
Sie   lebte   und   arbeitete   in   Bern
Bern
 ,  Paris
Paris
   und   Basel
Basel
 .

Bern, Paris ve Basel'de yaşadı ve çalıştı.

Devamını oku
An user
Jackson  erreichte   seine  Ausgangsstellung  auf   dem  Turnpike  ohne   Schwierigkeiten .

Jackson zorluk çekmeden Turnpike üzerindeki başlangıç ​​pozisyonuna ulaştı.

Devamını oku
An user
Die  Flugzeit  beträgt   zirka   sechs
6
   Stunden .

Uçuş süresi yaklaşık altı saattir.

Devamını oku
An user
Dabei   ist   nichts   passiert ,  außer   dass   diverse   Sachen   hin-   und  hergeschoben  wurden .

Hiçbir şey olmadı, ancak çeşitli şeyler ileri geri itilmişti.

Devamını oku
An user
Torge  kennt   einen  Geheimweg  durchs   Gebüsch .

Torge, çalılardan gizli bir yol biliyor.

Devamını oku
An user
Er   reist   immer   mit   seinem   eigenen   Instrument   und   führt   auf   Tourneen   mehrere   Klaviaturen   mit .

Her zaman kendi enstrümanı ile seyahat eder ve turlarda birkaç klavyeye liderlik eder.

Devamını oku
An user
Ebenso   natürlich   Ein-   und   Auswanderung ,  medizinische   Versorgung   und so weiter .

Aynı şekilde, elbette göç ve göç, tıbbi bakım vb.

Devamını oku
An user
Fortan   fuhr   sie
👩
   für   die  Greek Line.

O andan itibaren Yunan çizgisine gitti.

Devamını oku
An user
Der  Formel-eins-Pilot  versuchte   nicht
🚫
   aus   dem   Windschatten   auszubrechen .

Formula 1 pilotu, kaymalardan çıkmaya çalışmadı.

Devamını oku
An user
Daneben   werden   auch  United  Airlines   und  Southwest  Airlines   den   Flughafen
🛬
   nutzen .

Buna ek olarak, United Airlines ve Southwest Airlines da havaalanını kullanacak.

Devamını oku
An user
Während   dieser   Tour   wurde   auch   Matthias  Schuler  als   neues  Bandmitglied  bekannt   gegeben .

Matthias Schuler bu tur sırasında yeni bir grup üyesi olarak da açıklandı.

Devamını oku
An user
Durch   Aufenthalte   in   Paris
Paris
   und   in   Portugal
Portugal
   erwarb   er
👨
   neue   Erfahrungen .

Paris ve Portekiz'de konaklama yoluyla yeni deneyimler kazandı.

Devamını oku
An user
Zurück   in   Frankreich
Frankreich
 ,  ging   sie
👩
   mit  Jacques Brel  und  Georges Brassens  auf   Tournee .

Fransa'da Jacques Brel ve Georges Brassens ile tura çıktı.

Devamını oku
An user
In   zahlreichen   Zeitungsartikeln   hatte   er
👨
   immer wieder   über   das   Abenteuer   des   Fliegens   berichtet .

Çok sayıda gazete makalesinde, uçuş macerasını defalarca bildirmişti.

Devamını oku
An user
Der   Umbau   in   ein
1
   Frachtschiff   erfolgte   in  Bordeaux.

Bir kargo gemisine dönüşüm Bordeaux'da gerçekleşti.

Devamını oku
An user
Außerdem   ist   die   Anzahl
🔢
   der  schadhaften,  nicht
🚫
   verwendbaren   Felle   sehr   hoch .

Buna ek olarak, hasarlı, kullanılamayan derilerin sayısı çok yüksektir.

Devamını oku
An user
Die  Geschäftsstelle  des   Verbandes   befindet   sich   in   Aarau .

Derneğin ofisi Aarau'da bulunmaktadır.

Devamını oku
An user
Er   unternahm   zahlreiche   Reisen   nach   Flandern ,  Spanien
Spanien
 ,  Italien
Italien
   und   Afrika .

Flanders, İspanya, İtalya ve Afrika'ya çok sayıda gezi yaptı.

Devamını oku
An user
Er   bereiste   die   Niederlande
Niederlande
 ,  die   Schweiz
Schweiz
 ,  Dänemark
Dänemark
   und   Schweden
Schweden
 .

Hollanda, İsviçre, Danimarka ve İsveç'e gitti.

Devamını oku
An user
Nach   der   französischen   Revolution   zog   er
👨
   aus   gesundheitlichen   und   politischen   Gründen   nach   Baden-Baden .

Fransız Devrimi'nden sonra sağlık ve siyasi nedenlerle Baden-Baden'e taşındı.

Devamını oku
An user
Das   emittierte   Spektrum   ist   nicht
🚫
   kontinuierlich .

Yayılan spektrum sürekli değildir.

Devamını oku
An user
Als   Geselle   arbeitete   er
👨
   in   Rostock
Rostock
 ,  dort   nahm   er
👨
   auch  Zeichenunterricht.

Rostock'ta bir yolculuk görevlisi olarak çalıştı ve burada da çizim dersleri aldı.

Devamını oku
An user
Das   Schiff   war   benannt   nach   der   größten   Stadt
🏙️
   der  nordnorwegischen Fylke Finnmark.

Geminin adını Kuzey Norveç Fylke Finnmark'ın en büyük şehrinin adını aldı.

Devamını oku
An user
Herr
👨
  Thiel  fährt   den  Sondermüll  zur  Sammelstelle.

Bay Thiel, tehlikeli atıkları toplama noktasına götürür.

Devamını oku
An user
Zahlreiche   Zeitungen   wurden   von   dem   Unterdruck   mitgerissen   und   flogen   wild   umher .

Olumsuz baskı ile çok sayıda gazete taşındı ve çılgınca uçtu.

Devamını oku
An user
Sie   unterscheiden   sich   lediglich   in   ihrer   Ausrichtung   zu   den   kristallographischen   Achsen .

Sadece kristalografik eksenlere yöneldiklerinde farklılık gösterirler.

Devamını oku
An user
Da   Avocados   in   Europa   schlecht
👎
   verfügbar   waren ,  verwendete   er
👨
   stattdessen   Eigelb .

Avokado Avrupa'da zayıf bulunduğundan, bunun yerine yumurta sarısı kullandı.

Devamını oku
An user
Der   Flugkapitän   schaltete   von   Autopilot   auf   manuelle   Steuerung .

Uçuş kaptanı otopilottan manuel kontrole geçti.

Devamını oku
An user
Voraussetzung   für   den   Zugang   ist   jedoch ,  dass   der  Hauptzweck  des  Personenverkehrs  tatsächlich  grenzüberschreitend  ist .

Bununla birlikte, erişim için önkoşul, yolcu taşımacılığının temel amacının aslında çapraz -border olmasıdır.

Devamını oku
An user
Ihre   Mutter
👩‍🍼
   war   Catharina   Bohne ,  die   Tochter   eines   wohlhabenden   Barbiers   und   Chirurgen .

Annesi zengin bir berber ve cerrahın kızı Catharina Bohnne idi.

Devamını oku
An user
Heusner  wurde   in   den   folgenden   Jahren   im   Mittelmeer   stationiert   und   auch   nach  Westindien entsandt.

Heusner, sonraki yıllarda Akdeniz'de konuşlandı ve Batı Hint Adaları'na da gönderildi.

Devamını oku
An user
Nach   Aufenthalten   in   Wien ,  Holland   und   München   kehrte  Egger-Lienz  nach   Tirol   zurück
🔙
 .

Viyana, Holland ve Münih'te kaldıktan sonra Egger-Lienz Tyrol'a döndü.

Devamını oku
An user
Von   Südosten   kommend   passiert   er
👨
   den   Süden ,  den   Westen   und   den   Nordwesten   des   Hügels .

Güneydoğudan gelen, tepenin güney, batı ve kuzeybatısından geçer.

Devamını oku
An user
Sie   veröffentlichte   zuerst   anonym   Reiseberichte   in   Zeitschriften   und   später   Gedichte   im  "Göttinger Musenalmanach".

İlk olarak "Göttingen Musenalmanach" da dergilerde ve daha sonra şiirlerde anonim olarak seyahat raporları yayınladı.

Devamını oku
An user
Die  A-vierzig  durchquert   das   ganze   Ruhrgebiet ,  von   Duisburg
Duisburg
   bis   Dortmund
Dortmund
 .

A-Forty, Duisburg'dan Dortmund'a kadar tüm Ruhr bölgesini geçer.

Devamını oku
An user
Joanne  Eberhard ,  die   Protagonistin ,  zieht   von   New York   in   die   fiktive   Stadt
🏙️
  Stepford, Connecticut.

Kahraman Joanne Eberhard, New York'tan kurgusal Stepford, Connecticut şehrine taşınıyor.

Devamını oku
Öğrenmek
Okumak
Koleksiyonlar
Toplum
Almanca