halde

Значение

locative singular of hal

Предложения

Hiçbiri bunlara cevap verecek halde değildi.

Никто из них не должен был ответить на них.

Bedri ilk günlerde buna fena halde kızdı.

Бедри сильно злился на это в первые дни.

İstanbul hasreti beni fena halde sardı.

Стамбул тоска меня сильно окружила.

Buna inanmıyordum; şu halde neydi bütün bu sözlerin manası ?

Я не верил в это; Так в чем смысл всех этих слов?

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

И хотя умные и умелые люди от вас говорят вам, они не могут обмануть меня снова.

Elektriği yaktığı halde uyanmamıştı.

Он не проснулся, хотя сжигал электричество.

Aynı sayfayı iki defa okuduğu halde neden bahsettiğini anlamamıştı.

Хотя он дважды читал одну и ту же страницу, он не понимал, почему он говорил.

Görüyorum ki , başka yollardan gittiğimiz halde ikimiz de aynı neticeye varmışız.

Я вижу, что, хотя мы пошли другими способами, мы оба достигли того же результата.