birdenbire

Значение (Английский)

all of a sudden, suddenly, abruptly, instantly

Пишется через дефис как

bir‧den‧bi‧re

Произносится как (IPA)

/biɾˈden.bi.ɾe/

Этимология (Английский)

Inherited from Ottoman Turkish بردن بره (birden bire, “all of a sudden”), compound of bir (“a, one, indefinite determiner”) + -den (ablative suffix) + bir + -e (dative suffix), literally “from one to one”.

Предложения

Ve birdenbire bana doğru koştu.

И вдруг он побежал ко мне.

Sonra birdenbire , mukaddeme filan yapmadan, anlatmaya başladı .

Затем он внезапно начал объяснять, не делая святого или что -то в этом роде.

Fakat birdenbire kağıtlar ve sakallarım görünmez oldu .

Но внезапно мои бумаги и бороды были невидимыми.

Sonra birdenbire kaşları çatıldı.

Затем вдруг его брови нахмурились.

Fakat bulunduğum yer , birdenbire ayaklarımın altını yakmaya başlamıştı!

Но где я был, внезапно начал сжигать мои ноги!

Sanki aradığım insan birdenbire peyda oluverecekmiş gibi gözlerimi ilerideki elektrik direğinin altına diktim.

Как будто человек, которого я искал, внезапно, на достопримечательностях, я посадил глаза под электрическим полюсом впереди.

Biz yolcular , birdenbire çöken sükutun içinde , olduğumuz yerlere uzanmış, kımıldamadan duruyorduk.

Мы, пассажиры, внезапно рухнули в тишине, растянулись до мест, где мы были.