bir türlü

Значение (Английский)

Used to emphasize that something just is or was not possible; just, for the life of one.

Пишется через дефис как

bir‧tür‧lü

Произносится как (IPA)

/ˈbiɾ.tyɾ.ly/

Этимология (Английский)

Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.

Предложения

Kapıya gelince, bir türlü anahtar deliğini bulamadı.

Что касается двери, он не мог найти свою ключевую дыру.

Burasını bir türlü hatırlayamıyordu.

Он не мог вспомнить это место.

Dakikaları çeyrekler takip ediyor, bir türlü ölünün üstünden ayrılmak istemiyordu.

Кварталы последовали за минутами, и он не хотел покидать мертвых.