é que

(Английский)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Предложения

Deus é que sabe de todos .

Бог знает всех.

Que tipo de prova é que ?

Что это за доказательство?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

Правда в том, что они не сказали ложь в конце концов.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

Как фермер заплатит свои долги?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Что еще? Доказательством того, что теперь она была спокойной и довольной.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

Вторая важная особенность этого явления состоит в том, что он очень гомогенно территориальный.