twarz

Значение

1. face (front part of head)
2. face (aspect of the character or nature of someone)
3. face (person)
4. face (good reputation; standing, in the eyes of others)
5. face (aspect of the character or nature of someone or something)

Пол

♀️ Женственный

Произносится как (IPA)

/tfaʂ/

Этимология

Inherited from Old Polish twarz. By surface analysis, deverbal from tworzyć. Displaced lico, now considered poetic.

Предложения

— Może we śnie widział pan twarz podobną do mojej .

- Может быть, во сне вы увидели лицо, похожее на мое.

Opuściła włosy gwałtownie , tak że zakryły jej twarz .

Она резко оставила свои волосы, чтобы они покрыли ее лицо.

Wystawiła twarz do zachodzącego słońca .

Она положила лицо на заходящее солнце.

"Holmes był trochę zniechęcony i zirytowany, ale niebawem twarz mu się wypogodziła."

«Холмс был немного обескуражен и раздражен, но вскоре его лицо прояснилось».

" Jego tłusta , nalana twarz drżała jakąś zła namiętnością."

«Его жирное, наливное лицо дрожало злой страстью».

Twarz okryła się rumieńcem, źrenice rozszerzyły się radością.

Лицо было покраснело, ученики расширились от радости.

" Sędzia rozglądał się naokoło , twarz miał zadowoloną, oczy roześmiane."

«Судья оглядывается, его лицо было счастливым, его глаза смеялись».

Twarz Podlasiaka rozjaśniła się nagłym pomysłem i poszerzyła z radości .

Лицо Подласиака осветляется внезапной идеей и расширилось от радости.