iż

Значение

Conj

1. introduces a subordinate clause; that
2. (obsolete) causal conjunction; as, since, because
3. even though
4. temporal or conditional conjunction; when; if
5. temporal; until
6. complimentative; that is, i.e.; namely
7. because; Further details are uncertain.

Particle

1. used after other conjunctions for emphasis
2. indicates a following event in time
3. forms the third person imperative in the singular and plural; let, may
4. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
5. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
6. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
7. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
8. The meaning of this term is uncertain.

Произносится как (IPA)

/iʂ/

Этимология

Inherited from Old Polish iż.

Предложения

Uznałem, iż stanowisko to właśnie mi odpowiada .

Я решил, что эта позиция подходит мне.

" Ku mojemu zdumieniu spostrzegłem, iż moje przybycie było oczekiwane z przyjemnością ."

«К моему изумлению я заметил, что мое прибытие ожидалось с удовольствием».

" Widok ten wprawił mnie początkowo w takie osłupienie, iż skamieniałem prawie ."

«Изначально эта точка зрения поразила меня, что я был почти окаменел».

" Dobrze tylko było , iż ci górale mieli zwyczaj owijania nóg szmatami ."

«Было только хорошо, что эти горцы использовали ноги тряпками».

Po ich właściwym brzęku znać było , iż bronią zaskarbionych w dębie miodów.

После их правильного гудения было известно, что их защищали жилыми.

Informujemy jednocześnie , iż uruchomiliśmy wszelkie niezbędne procedury mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa .

Мы хотели бы сообщить вам, что мы запустили все необходимые процедуры для обеспечения безопасности.