dziś

Значение

Adv

1. today (this day)
2. nowadays, these days
3. today; Further details are uncertain.

Noun

1. today (this day)
2. these days, now

Произносится как (IPA)

/d͡ʑiɕ/

Этимология

Inherited from Old Polish dziś. By surface analysis, clipping of dzisiaj. Compare Kashubian dzys.

Предложения

Nie chcę jutro , chcę dziś .

Я не хочу завтра, я хочу сегодня.

Lecz piosenka mi została z ciebie dziś .

Но песня осталась со мной сегодня.

Dziś powinnam mieć miesiączkę i nic .

Сегодня у меня должна быть менструация и ничего.

- Dziś są moje urodziny .

- Сегодня мой день рождения.

- Dziś są twoje urodziny , więc zapraszam cię na lody .

- Сегодня твой день рождения, поэтому я приглашаю тебя на мороженое.

"Jeździłam dziś rano na Jowiszu i nieźle mi poszło , jak mi się zdaje ."

«Я ехал сегодня утром на Юпитере и подумал, что думаю».

" Dziś rano po mszy , gdy nieśmiałem iść za nią , jakżem był głupi !..."

«Этим утром после мессы, когда было застенчиво следовать за ней, как он глуп!» ... »

— Józia tu jest ? Przecież Józia ma dziś wychodne .

- Йозия здесь? В конце концов, у Джозии сегодня появляется обнажение.