bądź co bądź

Значение

at any rate, anyway, anyhow (used to initiate a new topic)

Произносится как (IPA)

/bɔɲt͡ɕ t͡sɔ bɔɲt͡ɕ/

Этимология

Literally, “whatever might be”. Compare Czech buď jak buď, Russian будь что бу́дет (budʹ što búdet).

Предложения

" Bądź co bądź jednak ślady te są niezbyt wyraźne."

«В конце концов, эти следы не очень ясны».

Bądź co bądź pokrzyżowałoby to przynajmniej plany tej z leśniczówki.

В конце концов, это, по крайней мере, сорвало бы планы из ложи Forester.

" Bądź co bądź zanurza je w truciźnie i bakcyl znika ."

«В конце концов, это погружает их в яд, и ошибка исчезает».