by

Значение

Particle

forms the conditional mood; would, would've

Conj

1. creates a subordinate clause expressing desire or wish; to, so that, for that, in order to
2. creates an optative clause; if only, had better, let
3. creates a subordinate clause expressing aim or purpose, one's goal; to, so that, for that, in order to
4. creates a subordinate clause in which one states the possibility of something depends on something else; to, so that, for that, in order to
5. introduces a subordinate clause relating a following event with a previous one that is not caused by the first event; just to, only to
6. introduces a subordinate clause expression doubt; if

Произносится как (IPA)

/bɨ/

Этимология

Inherited from Old Polish by.

Предложения

Nie ma tego złego , co by na dobre nie wyszło .

Нет худа без добра.

Nie mogłem się spodziewać , by wiecznie na mnie czekać miała .

Я не мог ожидать, что она будет ждать меня навсегда.

Nikt nie ma dość rozumu na to , by rzecz właściwą zrobić w odpowiednim czasie .

Ни у кого нет достаточных причин, чтобы своевременно поступать правильно.

— Za co by cię mieli zabijać ?

- Для чего они тебя убьют?

— Hm… tak by wyglądało .

- Хм ... это было бы похоже.

— Tak by wyglądało , lecz to sprawy nie wyjaśnia .

- Это будет выглядеть, но это не объясняет вопрос.

— No , zbliża się czas , by pomyśleć o powrocie .

- Ну, это придет подумать о возвращении.

Jeśli nią nie jest — wie prawie zawsze , co by ją mogło uczynić szczęśliwą .

Если это не так - она ​​почти всегда знает, что он мог бы сделать счастливым.