cały

Значение

1. whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself)
2. whole (containing nothing that shouldn't be with the entity)
3. whole, entire (relatively large)
4. whole, intact (not missing any pieces)
5. whole, intact (not missing any pieces)
6. whole, intact, unhurt
7. all, covered in (completely covered in something)
8. all, filled with
9. all (being representative of someone's typical behavior)
10. actual, real; unmistakable

Пишется через дефис как

ca‧ły

Произносится как (IPA)

/ˈt͡sa.wɨ/

Этимология

Inherited from Old Polish cały.

Предложения

Nie powiedział do niej przez cały czas ani słowa .

Он не говорил ей ни слова все время.

Wreszcie zobaczyłem jak na dłoni cały klasztor .

Наконец, я увидел весь монастырь в моей руке.

— Czy myśli tu nas trzymać cały rok .

- Он думает о нас весь год.

Przez cały okres kwarantanny nie możesz opuszczać domu .

Вы не можете покинуть свой дом по всему карантину.

Emil obraził się potem i nie chciał przez cały tydzień .

Эмиль был обижен позже и не хотел делать всю неделю.

— I jednej chwili zamilkł tłum cały .

- И вся толпа упала молча.

— Więc aż cały miesiąc leżałem w malignie?

"Значит, я лежал в Maligna в течение всего месяца?"

Najbliższy tydzień upłynął niemal cały na przygotowaniach.

На следующей неделе, почти по всему приготовлению.