van harte

Значение (Английский)

PrepPhrase

from the bottom of one's heart, sincerely, cordially, with love

Intj

best wishes, congratulations

Произносится как (IPA)

/vɑn ˈɦɑr.tə/

Этимология (Английский)

Literally, “from the heart”. The form harte is an old dative case form of hart. An even older form, still attested in Early Modern Dutch, was van harten.

Предложения

Zo niet , dan raad ik u die van harte aan .

Если нет, я от всего сердца рекомендую это.

Ik dank u van harte en ik wens u allen een zalig kerstfeest toe .

Я большое вам благодарю и желаю вам всех счастливого Рождества.

Wij hopen van harte dat zij deze kans zullen aangrijpen .

Мы искренне надеемся, что они воспользуются этой возможностью.

Ik hoop dan ook van harte dat mijn collega’s dat zullen doen .

Поэтому я очень надеюсь, что мои коллеги сделают это.

Dat is een ontwikkeling die ik van harte toejuich .

Это развитие, которое я тепло приветствую.