tijd

Значение

1. (feminine,masculine) time
2. (feminine,masculine) tense

Пол

♂️ Мужской

Произносится как (IPA)

/tɛi̯t/

Этимология

From Middle Dutch tijt, from Old Dutch tīt, from Proto-Germanic *tīdiz.
In the 19th and 20th centuries, Dutch tijd was exclusively masculine, but prior to that it was alternatively feminine. This variation is reflected in fossilized expressions like tand des tijds, destijds, ten tijde van (masculine) versus tegelijkertijd (feminine). Cognates with English tide.

Предложения

Het is tijd om woorden om te zetten in daden .

Пришло время превратить слова в действие.

Er is nog steeds tijd , al begint die wel te dringen .

Есть еще время, хотя он начинает проникать.

Aangezien het mij aan tijd ontbreekt , zal ik slechts één conclusie trekken .

Поскольку мне не хватает времени, я сделаю только один вывод.

Hij was op tijd in het station , maar stond op het foute perron .

Он был на станции вовремя, но был на неправильной платформе.

Meen je nu serieus dat ze hem al die tijd in het ongewisse hebben gelaten ?

Вы серьезно имеете в виду, что они все время оставляли его в темноте?

Er gaat een tijd komen waarin er geen poolijs meer is in de zomer .

Будет время, когда летом больше нет полярного льда.

Het is hoog tijd dat je nog eens je kousen gaat sorteren .

Настало время, чтобы вы снова начали сортировать свои чулки.

Er is veel tijd in de voorbereiding van het jubileum gekropen .

Много времени заползло в подготовку юбилей.