terecht

Значение (Английский)

Adj

just, right, for good reason

Adv

1. in the right place
2. in judgment
3. rightly, justifiedly, for a good reason

Напротив

onterecht, ten onrechte

Синонимы

verdiend

daarstraks

eerlijk

exact

goed

👍

juist

net

pas

precies

redelijkerwijze

scherp

straks

vlak

zo-even

zojuist

zonet

daarnet

zuiver

Переводы

justement

richtig

justamente

à juste titre

merecidamente

mit Recht

con razón

giustamente

a ragione

équitablement

justly

berechtigterweise

just

appropriately

haklı olarak

Этимология (Английский)

Унаследовано от средненидерландский: terechte

In summary

From Middle Dutch terechte, earlier simply te rechte (compare modern ten onrechte); the word is thus equivalent to a univerbation of te + recht.

Предложения

Waar kan ik terecht als burger ?

Куда я могу пойти как гражданин?

Alleen is er een groot probleem , wat ook terecht gezegd werd door onze collega .

Только есть большая проблема, которую наш коллега справедливо сказал.

In dat licht is dit aanpassingsvoorstel volledig terecht .

Это предложение адаптации полностью оправдано в этом свете.

De regering behandelt dit fenomeen terecht op een zelfverzekerde manier .

Правительство справедливо имеет дело с этим явлением уверенно.

De rapporteur wijst hier terecht op , maar wij hebben ook een zekere ervaring opgedaan .

Докладчик указывает здесь, но мы также получили определенный опыт.

En terecht , want nog steeds is er sprake van schrijnende schendingen .

И правильно, потому что все еще есть мучительные нарушения.